Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 10,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren daßÄgypten untergegangen sei?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יו עַד־מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֙נוּ֙ לְמוֹקֵ֔שׁ שַׁלַּח֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔ע כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wie lange wollen wir noch in Schmerz verweilen, wenn wir dieses Volk daran hindern? Lasst sie ziehen, damit sie dem Herrn, ihrem Gott, opfern, sodass wir nicht ebenfalls bestraft werden, wie es mit unseren Feldern und Herden geschehen ist. Oder ist euch nicht bewusst, dass ganz Ägypten zu einer Einöde verwandelt wurde?“

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Intervention der Herrscher in die Entscheidungen des Pharaos ist von großer Bedeutung: Sie weisen ihn direkt darauf hin, dass er die Geschehnisse um ihn herum nicht richtig erfasst. Zudem bringen sie ihn offenbar auf den Gedanken, nur die Erwachsenen ziehen zu lassen und die Kinder als Garantie für ihre Rückkehr zu behalten (vgl. V. 10, 11). Zum ersten Mal zeigt der Pharao den Versuch, die drohende Strafe mit seiner Zustimmung, wenn auch nur teilweise, abzuwenden. Dennoch fehlt ihm noch die vollständige Überzeugung, dass er im Angesicht des Herrn und des Schöpfers des Universums steht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.