Die Kirchenväter zu diesem Vers

Prediger (Kohelet) 7,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.

Luther 1912 / Menge

וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es erscheint mir, dass Salomo, der große Weisheit besaß, einen Aspekt falscher Lehren auf die verderbte Frau übertrug. Daraufhin äußerte er, dass man sich ihr widersetzen und ihre Nähe meiden solle, denn sie ist ein Netz, ihr Herz eine Falle, ihre Hände sind Fesseln; der Fromme vor Gott wird vor ihr bewahrt, während der Sünder in ihre Fänge geraten wird.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl das Verständnis der Wahrheit aufgrund der Schwachheit des Menschen oft unerreichbar erscheint, ist es dennoch möglich, wie der erwähnte Prediger feststellt, die verwerfliche Natur der Torheit zu erkennen und, sobald man sie identifiziert hat, zu benennen, dass sie schlimmer ist als der Tod. Aus diesem Grund habe ich meine Überlegungen niedergelegt, so gut ich es vermag, im Wissen darum, dass für die Gläubigen die Ablehnung des Bösen bereits ein ausreichendes Verständnis der Frömmigkeit darstellt. Denn auch wenn es nicht möglich ist, die Essenz Gottes vollständig zu begreifen, so kann man doch behaupten, dass er nicht sein kann, wie wir es uns vorstellen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Gegensatz zur Übersetzung in den Siebzigern, die besagt: „Ich ging in meinem Herzen umher, um zu lernen“, formuliert Simmachus: „Ich wanderte in meinen Gedanken umher, um zu wissen, zu lernen und zu forschen.“ Der Prediger erklärt zuvor, dass er alles an Weisheit erprobt hat und je mehr er danach strebte, desto mehr entglitt sie ihm. Jetzt jedoch berichtet er, dass er auch andere Aspekte seiner Weisheit erforscht hat, insbesondere welches Übel in den Taten der Menschen alle anderen Übel übertrifft und welches Wesen an erster Stelle steht in Bosheit, Torheit, Verblendung und Wahnsinn. Er kommt zu dem Schluss, dass das Haupt aller Übel das Weib ist, da durch sie der Tod in die Welt kam und die wertvollen Seelen der Menschen durch sie gefangen werden.

Weiterlesen (245 Wörter)

Denn alle Ehebrecher sind wie ein Schmelzofen für ihre Herzen, und das Weib entzieht den jungen Männern ihre Kraft. Wenn sie mit dem Geist eines unglücklich Verliebten in Kontakt kommt, zieht sie ihn in den Abgrund; sie begnügt sich nicht damit, ihn zu ihren Füßen liegen zu sehen, sondern wie ein Netz und eine Schlinge verstrickt sie das Herz des jungen Mannes und fesselt seine Hände. Aquila übersetzt stattdessen: „ihre Hände sind gefesselt“. Denn sie kann sich beugen, doch kann sie keine Gewalt ausüben, noch kann sie jemanden gegen seinen Willen an sich ziehen. Der Gerechte, der vor Gott gut ist, wird sich von ihr befreien, während der Sünder gefangen genommen und in den Tod geführt wird. Es wäre ein Trugschluss zu denken, dass Salomo dieses Urteil über das weibliche Geschlecht grundlos gefällt hat: Er berichtet aus eigener Erfahrung, denn er erzürnte Gott, da er durch Frauen verführt wurde (3 Könige 11). Dies entspricht der wörtlichen Auslegung. Im übertragenen Sinne bezeichnen wir eine Frau auch als Weib oder beziehen uns allgemein auf große Sünde und Bosheit, die in Sacharja unter der Gestalt einer Frau auf einem Bleiglas dargestellt wird (Sach. 5:7). Tropologisch kann die Frau für den Teufel stehen, der unsere Kraft schwächt, oder für Götzendienst, und näher betrachtet symbolisiert sie die Kirche der Häretiker, die den unbesonnenen Geist heranzieht, sodass der, der von ihr verführt wird, das Brot des Diebes und das Wasser des Diebes annimmt, also das falsche Sakrament und die unreine Taufe.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Bitterer ist das Leben als der Tod, nicht aufgrund der inhärenten Bitterkeit des Todes selbst, sondern weil dieser für die Ungerechten schmerzhaft ist. Denn es ist qualvoller, in der Sünde zu leben, als in ihr zu sterben; der Gottlose gesteigert seine Sünden, solange er atmet, aber mit seinem Tod endet sein sündhaftes Dasein.

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Lerne, Mensch: Wenn solche Ehemänner durch Frauen zu Fall gekommen sind, was sagt das über eure Gerechtigkeit oder euer Wesen unter den Heiligen aus, wenn ihr Tag und Nacht in viel Torheit mit Frauen und Jungfrauen umgeht, ohne Furcht vor Gott? Nein, Brüder, lasst uns nicht auf diese Weise handeln, sondern lasst uns an das Wort denken, das über die Frau verlautet: ... ihr Herz ist eine Falle, ihre Hände Fesseln; die Frommen werden durch sie bewahrt, doch die Sünder werden von ihr gefangen genommen. Lassen wir uns also in Acht nehmen, dass wir, die wir geheiligt sind, nicht mit einer Tochter des Alters in einer solchen Gemeinschaft leben; denn eine derartige Verbindung wäre unheilig und ungerecht für einen Diener Gottes.

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Durch meine besondere Veranlagung unterschied ich mich von anderen. Da ich von einer tödlichen Sehnsucht getrieben wurde, erkannte ich, dass die Frau eine Art Verlockung darstellt. Ihr Herz zieht diejenigen in ihren Bann, die an ihr vorbeiziehen, und wenn sie auch nur einen Hauch von ihr spüren, fesselt sie sie, als würde sie sie mit Ketten binden. Nur wenn du die Gnade Gottes erlangt hast und Er über dich wacht, kannst du dich von ihrer Anziehung lösen; denn wer der Sünde verfallen ist, wird ihr nicht entfliehen können.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

In den Ratschlägen Gottes werden Gedanken und der Verstand oft als die Ehefrauen derjenigen beschrieben, die sie besitzen, sowohl auf eine lobende als auch auf eine kritische Weise. So heißt es beispielsweise: „Die Weisheit gebiert den Verstand des Mannes“ (Sprüche 10,23; LXX), und „deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock in deinem Haus; deine Söhne sind wie Ölzweige“ (Psalm 127,3). Aus dieser Frau stammen männliche Nachkommen, die von Feuer und Licht genährt werden, da der Segen über sie Feuer und Licht fördert. Im negativen Sinne wird gewarnt: „Hüte dich vor der bösen Frau; denn aus dem Mund der Hure tropft Honig, der eine Zeit lang deine Kehle erfreut, aber danach wirst du ihn bitterer finden als Galle“ (Sprüche 5,3-4). Überträgt man dies auf eine andere Ebene, bezieht sich das bösartige, unreine, hinterhältige und täuschende Gedankengut auf Versuchungen, die symbolisch als gefallene Frau dargestellt werden.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die zentrale Aufmerksamkeit des Weisen sollte auf das erstrebenswerte Ziel des Lebens gerichtet sein; daher ist es ratsam, die Vergänglichkeit und die Unbedeutendheit irdischer Freuden zu berücksichtigen, anstatt sich von ihnen mit trügerischem Vergnügen belasten zu lassen. Aus der Unbedeutsamkeit aller weltlichen Dinge folgert der Prediger, dass jeder darauf achten sollte, Unmut und Ungeduld zu vermeiden. Wenn eine Angelegenheit ihren Anfang nimmt, ist es wichtig, sie aufmerksam zu betrachten und sich nicht hochmütig gegen sie aufzulehnen; meist hat sie ein besseres Ende, als es der Anfang vermuten lässt: Daher ist es weiser, geduldig auf das Resultat zu warten. Unzufriedenheit ist das Werk derjenigen, die sich gegen den Willen Gottes auflehnen.

Weiterlesen (143 Wörter)

Weisheit ist wertvoller als Reichtum; sie schenkt dem Menschen Leben. Wir sollen uns nicht über das Böse beschweren, sondern es als Teil des großen Plans Gottes akzeptieren und geduldig seiner Führung folgen. Weder die Gerechtigkeit eines Menschen, der sich für gerecht hält, noch die Unrechtheit eines nachlässigen Individuums vermögen es, echte Freude zu bringen; vielmehr ist es die Gottesfurcht, die das Herz erfüllt, denn die menschliche Gerechtigkeit ist niemals vollkommen. Negatives Gerede sollte keine Beachtung finden.

Die Suche nach Weisheit machte den Prediger nicht weiser; er erkannte, dass die Versuchung durch die Sünde überall präsent ist, wobei die Frau oft als Symbol für die Sünde verstanden wird. In seinem Streben nach Frömmigkeit fand er manchmal Anregung durch einen Mann, nie jedoch durch eine Frau. Letztlich liegt die Schwierigkeit, den rechten Weg zu finden, nicht in Gottes Unzulänglichkeit, sondern im eigenen Betrug des Menschen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Salomo konnte schließlich die Schwäche seines Willens überwinden und bereute am Ende seines Lebens seine Fehlentscheidungen. Ein Zeichen seiner Buße ist das Buch der Prediger, in dem er, nachdem er zahlreiche schlechte Erfahrungen mit Frauen gemacht hatte, sie eindringlich kritisiert und sagt: "Bitterer als der Tod ist die Frau, denn sie ist ein Netz, und ihr Herz ist eine Schlinge." Auch ihr, die ihr ihm durch ein ausschweifendes Leben ähnelt, sollt zu Gott zurückkehren und zu diesem Zweck den Umgang mit denen beenden, die euch in dieses Lebensumfeld geführt haben. Es wird für dich schwierig sein, dich von ihnen zu lösen, so sehr wie es schmerzhaft ist, dein rechtes Auge auszureißen oder deine rechte Hand abzutrennen. Dennoch scheue dich nicht, dieses Opfer zu bringen, wenn du das ewige Verderben vermeiden möchtest.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.