Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 18,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wirst du das tun, so kannst du ausrichten, was Gott dir gebietet, und all dies Volk kann mit Frieden an seinen Ort kommen.

Luther 1912 / Menge

אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Mose war ein Prophet, ein Gesetzgeber und ein Bote Gottes. Jethro hingegen war ein Priester eines unbekannten Kultes, der nicht zum auserwählten Volk Gottes gehörte und nur wenig Einsicht in die wahre Erkenntnis Gottes erhielt. Er sagte: „Nun habe ich gesehen, dass der Herr größer ist als alle Götter“ (Ex 18,11). Kann man glauben, dass dieser Jethro Mose unterstützen kann? Doch Jethro erkannte die Last, die Mose durch die Streitigkeiten des Volkes hatte, hatte Mitgefühl und zögerte nicht, ihm seinen Beistand anzubieten. Er riet Mose, die Urteilsfindung unter den Menschen zu organisieren und zu strukturieren. Dieses Beispiel verdeutlicht, dass diejenigen, die sich als weise und geistlich erachten, die einfachen und unvollkommenen Menschen nicht herabsetzen sollten. Gleichzeitig ermutigt es jene, die sich selbst als weit davon entfernt betrachten, geistlicher Vollkommenheit nicht durch die eigene Unvollkommenheit im Eifer zu stagnieren, sondern auch im Rahmen ihrer Möglichkeiten und Einsicht geistliche Unterstützung zu leisten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die bemerkenswerte Äußerung Jethros, dass das Volk Israel unter der besonderen Leitung Gottes steht, sowie die durchgehende Verwendung des Namens Elohim in diesem Abschnitt sind von Bedeutung. Jethro gehörte zwar nicht zu dem Teil der Abraham-Familie, dem der Gott der Offenbarung, Jehova, besonders offenbart wurde, aber er hatte inzwischen von Mose den Namen Jehovas erfahren (V. 11). Dieser Name wird im gleichen Kapitel auch in dem Bericht über die Wunder verwendet, die zur Befreiung des Volkes aus Ägypten führten. Daraus wird deutlich, wie wenig Grundlage das System der Kritiker hat, die den Pentateuch in die Werke von Jehovisten und Elohisten unterteilen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Es sei nochmals betont: Elohim ist der Schöpfer des Universums, dessen Name selbst den höchsten Vertretern heidnischer Weisheit bekannt war; jedoch ist der heilige Name Jehovas der Name Elohims in seiner Offenbarung an die bekannte Menschheitsfamilie. Nur in diesem Kontext werden beide Namen verwendet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.