THEOSISEphraem der Syrer
Hiermit sind die getauften Gläubigen angesprochen, die das Zeichen der Taufe tragen, und es ist zu erkennen, dass sie für den Herrn ewig göttlich sind.
2. Mose (Exodus) 34,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.
כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׁה׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Hieronymus von Stridon
„Jeder, der den Löffel öffnet, soll mit dem Namen des Herrn gesegnet werden.“ Die Häretiker sind dem Irrglauben erlegen, das Geheimnis seiner Geburt nicht zu begreifen. Diese Worte beziehen sich mehr auf die einzigartige Geburt des Erlösers als auf die Geburt aller Menschen: „Wer den Löffel öffnet, soll dem Herrn geweiht genannt werden.“ Christus allein hat die verschlossenen Pforten des jungfräulichen Löffels geöffnet, der dennoch weiterhin versiegelt bleibt. Diese verschlossenen Tore des Ostens stehen nur dem Hohepriester offen, der sie betritt und verlässt, während sie stets geschlossen sind (Hesekiel 44,1-3).
Wlastow G.K.
Um die Rechte und die Eigenständigkeit des Textes zu gewährleisten, wird er wie folgt umformuliert:
Betrachte die Verse 2 und 12 des 13. Kapitels sowie die zugehörige Anmerkung hierzu.
Es wird empfohlen, die theologischen Konzepte und Bilder unverfälscht zu belassen, um die innere Botschaft weiterhin klar und verständlich zu vermitteln.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- 2 Mose 13,2Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.
- 2 Mose 22,2922:28 Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
- 2 Mose 13,12so sollst du aussondern dem HERRN alles, was die Mutter bricht, und alle Erstgeburt unter dem Vieh, was ein Männlein ist.
- 4 Mose 18,15Alles, was die Mutter bricht unter allem Fleisch, das sie dem HERRN bringen, es sei ein Mensch oder Vieh, soll dein sein; doch daß du die erste Menschenfrucht lösen lassest und die erste Frucht eines unreinen Viehs auch lösen lassest.
- 4 Mose 18,17Aber die erste Frucht eines Rindes oder Schafes oder einer Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.
- Ez 44,30Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.
- Lk 2,23(wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN:"Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen")