Die Kirchenväter zu diesem Vers
THEOSIS
App laden

2. Mose (Exodus) 34,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so sahen dann die Kinder Israel sein Angesicht an, daß die Haut seines Angesichts glänzte; so tat er wieder die Decke auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, mit ihm zu reden.

Luther 1912 / Menge

וְרָא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַמַּסְוֶה֙ עַל־פָּנָ֔יו עַד־בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mose sprach zu den Menschen mit einem Schleier, was auch Paulus in seinem zweiten Brief an die Korinther erwähnt (2. Kor 3,13).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Alle Gläubigen erfahren durch die Taufe im Heiligen Geist eine Erfüllung, und ihre Seelen erhalten Licht. Auch Mose, als er die göttliche Herrlichkeit erblickte, wurde in diese Herrlichkeit verwandelt, das bedeutet, dass er selbst einen Glanz erhielt und sein Angesicht erleuchtet wurde, sodass wir ihm ähnlich werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet der Schleier, der auf dem Antlitz des Gesetzgebers lag? Diese Frage beantwortet der Apostel, wenn er erklärt: "Noch heute, wenn Mose gelesen wird, liegt der Schleier über ihrem Herzen, denn sie wenden sich von Christus ab. Wenn sie sich jedoch dem Herrn zuwenden, wird der Schleier entfernt" (2 Kor 3,14-16). So wie das Antlitz des Gesetzgebers in jener Zeit von göttlicher Herrlichkeit erfüllt war, deren Strahlkraft so überwältigend war, dass diejenigen, die ihm begegneten, nicht in der Lage waren, es direkt zu betrachten. Stattdessen wandten sie entweder ihr Gesicht ab oder schauten in eine andere Richtung. Mose trug immer einen Schleier über seinem Gesicht, wenn er zum Volk sprach, während er beim Gespräch mit Gott unverhüllt erschien.

Weiterlesen (184 Wörter)

So sehen die Juden, wenn sie den Buchstaben des Gesetzes folgen, nicht die Herrlichkeit, sondern haben lediglich einen Schleier vor ihren Augen. Diejenigen hingegen, die die Gnade des Heiligen Geistes empfangen, werden von diesem Schleier befreit und erkennen die Herrlichkeit, mit der Mose erfüllt war. Auch der glückselige Paulus sagt: "Wir alle aber, die wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn schauen, werden verwandelt in dasselbe Bild, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, wie durch den Geist des Herrn" (2 Kor 3,18). So wie ein klarer Spiegel die Bilder derjenigen reflektiert, die ihn betrachten, empfangen auch reine Herzen die Herrlichkeit Gottes. Deshalb hat der Herr auch gesagt: "Selig sind die reinen Herzens; denn sie werden Gott schauen" (Mt 5,8). Und wie Judas, der das Böse in sich aufnahm, dessen Übel in seinem Herzen widerspiegelte, so wird derjenige, der die göttliche Gnade sucht, von ihrem Licht erleuchtet. Ebenso wie der, der in der Dunkelheit verweilt, von dieser Finsternis eingehüllt wird, wird der, der im Licht der Sonne lebt, dessen Strahlen annehmen und im Licht erstrahlen. Wer sich an Gott wendet, wird die Merkmale der Gottesebenbildlichkeit annehmen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Israeliten verspüren Angst beim Anblick des strahlenden Gesichts von Mose. Er winkt ihnen, um ihnen die Botschaft des Herrn zu überbringen, und verbirgt sein Antlitz, während er in die Gegenwart des Herrn tritt. Der Apostel Paulus erwähnt in 2. Korinther 3, dass der Schleier weiterhin auf dem Herzen des Volkes Israel liegt und dieser erst abgenommen wird, wenn sie sich dem Herrn zuwenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.