Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 7,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß die Fische im Strom sterben sollen und der Strom stinken; und denÄgyptern wird ekeln, zu trinken das Wasser aus dem Strom.

Luther 1912 / Menge

וְהַדָּגָ֧ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֛ר תָּמ֖וּת וּבָאַ֣שׁ הַיְאֹ֑ר וְנִלְא֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als Mose erkannte, dass alles, was ihm unterworfen war, mit dem Widersacher in Übereinstimmung stand, brachte er dem gesamten ägyptischen Volk einen umfassenden Schlag, ohne die Bedrängten auszulassen. Bei diesem Angriff auf die Ägypter bewegten sich unter der Herrschaft des Höchsten auch die Elemente der sichtbaren Schöpfung: Erde, Feuer, Luft und Wasser, die ihre Kräfte entsprechend dem Willen der Menschen veränderten. Denn durch dieselbe Kraft, zur gleichen Zeit und am gleichen Ort wurde die Unordnung bestraft, während diejenigen, die nicht litten, von der Sünde verschont blieben.

Weiterlesen (114 Wörter)

Auf Moses Befehl wurde sämtliches Wasser in Ägypten in Blut verwandelt, sodass die Fische durch die Veränderung des Wassers in fleischliche Zersetzung verendeten; für die Hebräer, die tranken, erschien das Blut jedoch als Wasser. Daher gelang es den Zauberern, das Wasser, das sie bei den Hebräern fanden, blutig erscheinen zu lassen.

Es ist folglich nicht überraschend, dass die Hebräer, die unter den Ägyptern leben, von den Plagen unberührt bleiben. Dies zeigt sich auch heute: In überfüllten Städten, in denen die Bewohner unterschiedliche Ansichten vertreten, ist der Strom des Glaubens, der sie mit göttlicher Lehre erfüllt, für einige rein und wohltuend, während er für diejenigen, die an der ägyptischen Denkweise festhalten, zum verdorbenen Blut wird.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Nil war bekannt für seinen angenehmen Geschmack, da das Wasser in hölzernen oder steinernen Behältern durch bittere, gemahlene Mandeln vom Schlamm bereinigt wurde. Ein Wunder, das an diesem Wasser geschehen ist, machte es jedoch gänzlich ungenießbar, was wohl auf die Zersetzung der Leichname nicht nur toter Fische, sondern auch zahlreicher Mikrolebewesen zurückzuführen war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.