Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 11,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern einen Monat lang, bis daß es euch zur Nase ausgehe und euch ein Ekel sei; darum daß ihr den HERRN verworfen habt, der unter euch ist, und vor ihm geweint und gesagt: Warum sind wir ausÄgypten gegangen?

Luther 1912 / Menge

עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wie den Israeliten die Nahrung zum Anstoß wurde, wird auch dieser Lebensstil für jene, die das Sinnliche schätzen und das Vergängliche sowie Irdische dem geistlichen Manna vorziehen, das das Wort Gottes darstellt, zum geistlichen Tod führen. Dies entspricht dem Sinn des Spruchs: "Wer auf sein Fleisch sät, wird Verderben ernten" (Galater 6,8). Die Freiheit von dieser geistlichen Krankheit wird so erreicht: "Lebt nach dem Geist, so werdet ihr die Begierden des Fleisches nicht erfüllen; denn das Fleisch widersteht dem Geist, und der Geist widersteht dem Fleisch; sie stehen einander entgegen" (Galater 5,16-17). Wenn die Israeliten also das geistliche Brot, das Manna, welches ein Abbild der himmlischen Süße ist, als ausreichend erachten würden, würden sie die Begierden des Fleisches nicht stillen und somit Unverweslichkeit ernten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird gesagt: „Wer wird euch Fleisch zu essen geben? Und der Herr wird euch Fleisch zu essen geben ... Und ihr sollt es essen, bis es aus euren Nasenlöchern kommt; und es soll euch ein Greuel sein“, was bedeutet, dass es für euch so widerwärtig sein soll wie Speise, die im Magen verdaut wird. In einem tiefen Sinn reflektiert dies beim Volk Israel das bis heute andauernde Verlangen, das Passah zu feiern, nachdem es das wahre Opfer, das auf Golgatha dargebracht wurde, gesehen und abgelehnt hat, ähnlich wie die Väter das Manna vom Himmel zurückwiesen. Es ist wichtig zu verstehen, dass dieser Greuel sowohl eine fleischliche als auch eine geistliche Dimension hat; der eine ist schädlich für den Leib, der andere für die Seele.

Weiterlesen (81 Wörter)

Lasst uns beide Aspekte fürchten, denn als die Hebräer das Manna ohne Gelüste aßen, war es ihnen zuträglich; als sie jedoch begannen, aus Gier zu essen, wurde das, was zuvor nahrhaft war, schädlich, weil sie nicht aus dem Bedarf, sondern aus Begehrlichkeit aßen. Daher sind viele unermesslich töricht, die die von Gott gegebenen Grenzen überschreiten und nach den Wünschen ihrer Begierde streben. Selbst wenn wir für sie alle Fische aus dem Meer fangen würden, würde das ihre unstillbare Lust nicht sättigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.