Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 7,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mose und Aaron taten, wie ihnen der HERR geboten hatte, und er hob den Stab auf und schlug ins Wasser, das im Strom war, vor Pharao und seinen Knechten. Und alles Wasser ward in Blut verwandelt.

Luther 1912 / Menge

וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als Mose erkannte, dass alles, was ihm untergeordnet war, mit dem Fürsten der Finsternis in Übereinstimmung war, fügte er dem gesamten ägyptischen Volk einen umfassenden Schlag zu, ohne dabei die Bedrängten auszulassen. Bei diesem Angriff auf die Ägypter bewegten sich auch die Elemente des sichtbaren Universums – Erde, Feuer, Luft und Wasser – gleich einem Heer unter dem Befehl eines Anführers und veränderten ihre Kräfte gemäß dem Willen der Menschen. Denn durch eine einzige Kraft, zur gleichen Zeit und am gleichen Ort, wurde die Unordnung bestraft, und diejenigen, die nicht litten, blieben von der Sünde unberührt. Daraufhin verwandelte Mose durch seinen Befehl sämtliches Wasser in Ägypten in Blut, was dazu führte, dass auch die Fische durch diese Umwandlung des Wassers verdarben.

Weiterlesen (98 Wörter)

Für die Hebräer jedoch, die tranken, war das Blut wie Wasser; deshalb war es den Zauberern möglich, das Wasser, das sie bei den Hebräern fanden, blutrot erscheinen zu lassen.

Es ist daher nicht erstaunlich, dass die Hebräer, die unter den Ägyptern leben, von den Plagen des Landes unberührt bleiben. Denn die gleiche Dynamik zeigt sich auch heute. In überfüllten Städten, in denen die Menschen gegensätzliche Ansichten vertreten, ist der Strom des Glaubens, der sie durch die göttliche Lehre nährt, für einige süß und rein, während er für diejenigen, die an der ägyptischen Denkweise festhalten, zu verdorbenem Blut wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Wasser, das der frühere Herrscher mit dem Blut der ertrunkenen Kinder verunreinigt hatte (1. Mose 1,22), wurde in Blut verwandelt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 19: Warum begann die erste Strafe mit der Umwandlung von Wasser in Blut? Zunächst, weil die Ägypter den Fluss hoch schätzten und ihm, anstelle der Wolken, göttliche Eigenschaften zuschrieben. Zudem geschah dies aufgrund der jüdischen Kinder, die in den Fluss geworfen wurden (Ex 1,22), denn die Verwandlung in Blut war eine Anklage gegen die Kindstötung. Aus demselben Grund wurde auch das Wasser durch Frösche betroffen, um Rache für die Kinder zu nehmen, die darin ertrunken sind. Denn Bücherzeugungen zur Kindererziehung zeigen, dass krabbelnde Kinder den Fröschen ähnlich sind: Da sie noch nicht selbstständig auf ihren Beinen stehen können, wird die Schwäche ihrer Beine durch ihre Arme ausgeglichen. Doch die Erde wurde durch die Frösche verunreinigt (2. Mose 8,14), da die Ägypter durch ihre übermäßigen Betrügereien selbst abgestumpft und gebrochen waren.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Im Evangelium wird berichtet, wie Wasser in Wein verwandelt wurde (vgl. Joh 2,9), was den positiven Wandel des Volkes symbolisiert. In ähnlicher Weise weist das Wasser, das sich in Blut verwandelte, darauf hin, dass die Sünder auf irdische Weise die Hintergründe geistlicher Wahrheiten erkennen. Das Blut steht sinnbildlich für das Fleisch, und dies spiegelt zweifelsohne die Einstellung des jüdischen Volkes wider. Es wird gesagt, dass sowohl Flüsse als auch Regenwasser in Blut verwandelt wurden, da diejenigen, die von menschlichen Regungen geleitet waren, die himmlischen Wahrheiten nicht geistlich erfassen konnten. Die wörtliche Bedeutung dieser und der anschließenden Aussagen ist eindeutig, und der Text der Heiligen Schrift verdeutlicht, was in Ägypten geschah.

Isidor von Sevilla

7. JahrhundertKirchenvater

Hier beginnen die Hinrichtungen in Ägypten. Was damals den Ägyptern widerfuhr, geschieht nun in geistlicher Hinsicht auch mit uns. Ägypten ist symbolisch für die gegenwärtige Zeit. Die erste Hinrichtung erfolgt, als das Wasser sich in Blut verwandelt. Die Gewässer Ägyptens sind unstet, und die Lehren der Philosophen sind fragwürdig. Es ist gerechtfertigt, dass die Gewässer in Blut verwandelt werden, denn die Philosophen setzen sich leibhaftig mit den Ursachen der Dinge auseinander. Doch wenn das Kreuz Christi dieser Welt das Licht der Wahrheit bringt, wird es die Welt durch solche Züchtigungen heimsuchen, damit sie durch diese Strafen ihre eigenen Fehlurteile erkennt.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Aaron verwandelt das Wasser des Flusses in Blut, wie es im Auftrag Gottes geschieht: Nimm Aarons Stab und schlage das Wasser des Flusses vor dem Pharao und seinen Dienern, dann wird das gesamte Wasser des Flusses in Blut verwandelt. Die Weisen Ägyptens wiederum führten ähnliche Handlungen durch ihre Zauberei aus, wie Mose in seinem Bericht festhält: Und die Weisen Ägyptens taten dasselbe durch ihre Zaubereien. Betrachtet man die Macht solcher Taten, könnte man zu dem Schluss kommen, dass die Verwandlung des Wassers in Blut nicht außergewöhnlich war. Zu beachten ist, dass die Weisen mithilfe von Wasser, das aus der Erde gewonnen wurde, eine Nachahmung schufen.

Weiterlesen (53 Wörter)

Zudem ist es wichtig, die Werke des allmächtigen Gottes von den Illusionen und Trugbildern des bösen Geistes zu unterscheiden: Phänomene, die durch List und die Manipulation von Dämonen entstehen, können nicht als wahre Wunder angesehen werden, die einzig aus der mächtigen Hand Gottes hervorgehen, und sollten auch nicht in dieser Weise betrachtet werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.