Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 7,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprich zu ihm: Der HERR, der Hebräer Gott, hat mich zu dir gesandt und lassen sagen: Laß mein Volk, daß mir's diene in der Wüste. Aber du hast bisher nicht wollen hören.

Luther 1912 / Menge

וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr die Strafen betrachtet, mit denen er den Pharao traf, denkt bitte nicht, dass Gott in irgendeiner Weise ungerecht handelt: Er strebte danach, das Volk auf eine einfache Weise zu befreien, doch der Ägypter lehnte dies ab. Die Tatsache, dass Gott ihn nicht den Strafen aussetzen wollte, wird deutlich durch das, was er zuvor unternommen hatte, als er einen Mann zum Herrscher von Ägypten sandte, der verkündete: Lass mein Volk ziehen, damit sie mir in der Wüste dienen. Und er sprach zu ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, hat mich gesandt, um dir zu sagen: Lass mein Volk ziehen, damit sie mir in der Wüste dienen; doch siehe, du hast bis jetzt nicht gehorcht. Da dieser Auftrag nicht schwerwiegend war, wäre es nicht richtig gewesen, ihm bereitwillig Folge zu leisten?

Weiterlesen (106 Wörter)

Er forderte nicht: Lass sie mir in deinem Land opfern, denn dann hättest du geantwortet: Das ist unmöglich; unsere Priester dienen uns, und es ist nicht zulässig, dass jemand ein neues Gesetz in unser Land bringt. Er forderte nicht: Lasst sie an einen weit entfernten Ort ziehen, sondern bat lediglich um drei Tage der Ruhe. Selbst wenn er sie vollständig hätte gehen lassen, wäre dies gerecht gewesen, denn sie haben dir, o Ägypter, lange Zeit ohne Lohn gedient. Doch es genügte, dass nur drei Tage verlangt wurden, und selbst das wurde abgelehnt. Hättest du dich nicht vor meiner Macht fürchten und meine Geduld nicht missbrauchen sollen?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mose trat vor den Pharao und verlangte im Auftrag Gottes, die Israeliten freizulassen. Doch der Pharao verweigerte dies, weshalb Mose „das Wasser des Flusses“ schlug (Ex. 7:20).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.