Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 9,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

siehe, so wird die Hand des HERRN seinüber dein Vieh auf dem Felde,über Pferde,über Esel,über Kamele,über Ochsen,über Schafe, mit einer sehr schweren Pestilenz.

Luther 1912 / Menge

הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Selbst bei der Vollstreckung der Strafe zeigt sich eine bemerkenswerte Menschlichkeit. Zunächst traf es das Vieh, bevor die Menschen betroffen waren. Wer kann nicht erstaunt sein über die Macht Gottes, der in einem einzigen Moment alles bewirkte und dabei sowohl seine Barmherzigkeit als auch eine unaussprechliche Weisheit offenbarte? Er sandte diesen Strafakt (den Tod der erstenborn) nicht an erster Stelle, weil er die Möglichkeit zur Korrektur durch andere bieten wollte.

Isidor von Sevilla

7. JahrhundertKirchenvater

Ägypten wird erneut von einer Plage heimgesucht, die Tiere und Vieh betrifft. Diese Strafe richtet sich gegen die Torheit der Menschen, die, ähnlich unvernünftigen Tieren, begannen, Gott durch Bilder zu verehren, nicht nur von Menschen, sondern auch von aus Holz oder Stein geschnitzten Tieren. So verehrten sie Ammon Zeus in der Gestalt eines Widders, Anubis in der Form eines Hundes und Apis als Stier, zusammen mit anderen grotesken Götzen, die in Ägypten große Verehrung fanden. In diesen Tieren, von denen sie meinten, die Gegenwart einer Gottheit zu spüren, erfuhren sie schmerzhafte Strafen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Hinrichtungen, die früher zwar schmerzhaft waren, haben Ägypten jedoch bislang keinen anhaltenden Schaden zugefügt; in der Gegenwart wirken sie sich jedoch erheblich auf das Wohl des Landes aus und erschüttern seine wirtschaftlichen Strukturen. Alle hier erwähnten Tiere sind auf den Denkmalen Ägyptens sowie in den Berichten von Historikern und Reisenden anzutreffen, mit Ausnahme des Kamels, das weder auf den alten noch auf den späteren Denkmälern der Ptolemäer dargestellt ist. Es ist jedoch klar, dass die Ägypter zur Ptolemäerzeit, wie auch schon die alten Ägypter, die in heimlichem Austausch mit der Sinai-Halbinsel und der Wüste standen, dieses Tier domestiiziert hatten und in den an die Wüste grenzenden Landesteilen Herden hielten.

Weiterlesen (45 Wörter)

Man geht davon aus, dass das Kamel als unrein galt, wodurch es in den Darstellungen ausgeschlossen wurde. Es wird vermutet, dass die Rinderpest im Januar des Jahres des Auszugs, also 1491 v. Chr., ausbrach, also vier Monate vor Christi Geburt und dem Auszug aus Ägypten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.