Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Johannes 1,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden.- Friede sei mit dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde bei Namen.

Luther 1912 / Menge

ελπιζω δε ευθεως ιδειν σε και στομα προς στομα λαλησομεν ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Wir dürfen uns in der Hitze der Streitgespräche nicht erlauben, aus eitlem Verlangen nach Sieg bis zur Zänkerei zu gehen. Unser Ziel ist nicht, Lärm und Verwirrung zu erregen, sondern die Ruhe der Seele herzustellen.

Dies will auch der Apostel mit seinem Wort erreichen: Friede sei dir. Bevor du etwas gehört hast, antworte nicht.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Ähnliches ist von Johannes auch gesagt und von mir am Ende des vorigen Briefes erklärt worden. Darum wäre es überflüssig, dasselbe nochmals zu wiederholen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Johannes sendet den Freunden die Gnade des Friedens und des Heils. Damit zeigt er, dass Diotrephes und die anderen Feinde der Wahrheit keinen Anteil am Heil und am Frieden haben.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Vieles und so weiter: vgl. die Anmerkung zu 2 Joh 1,12.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da der Apostel am Anfang den wichtigsten Wunsch, den Frieden, nicht ausgesprochen hat, erteilt er ihn am Ende des Briefes. Dies war vielleicht gerade wegen der Unordnung nötig, die Diotrephes und seinesgleichen verursachten.

Dieser Wunsch war ebenso notwendig wie tröstlich, da er vom höchst ehrwürdigen und heiligen Apostel Johannes dem Theologen erteilt wurde. Von demselben Trost atmet auch die Erinnerung an die Freunde mit ihrem Gruß. Ebenso tröstlich ist der Gruß, der allen Christen gesandt wird, die Gaius umgaben.

Da der Apostel am Anfang den wichtigsten Wunsch, den Frieden, nicht ausgesprochen hat, erteilt er ihn am Ende des Briefes. Dies war vielleicht gerade wegen der Unordnung nötig, die Diotrephes und seinesgleichen verursachten.

Dieser Wunsch war ebenso notwendig wie tröstlich, da er vom höchst ehrwürdigen und heiligen Apostel Johannes dem Theologen erteilt wurde. Von demselben Trost atmet auch die Erinnerung an die Freunde mit ihrem Gruß. Ebenso tröstlich ist der Gruß, der allen Christen gesandt wird, die Gaius umgaben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐλπίζω
    elpizō
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εὐθέως
    eutheōs
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  4. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. στόμα
    stoma
    Mund
    G4750 · στόμα
  8. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  9. στόμα
    stoma
    Mund
    G4750 · στόμα
  10. λαλήσομεν
    lalēsomen
    sprechen
    G2980 · λαλέω