Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 43,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach: Gehabt euch wohl, fürchtet euch nicht. Euer Gott hat euch einen Schatz gegeben in eure Säcke. Euer Geld ist mir geworden. Und er führte Simeon zu ihnen heraus

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָכֶ֜ם אַל־תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמוֹן֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיּוֹצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־שִׁמְעֽוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Fürchtet euch nicht, spricht er, und sorgt euch nicht darüber. Niemand wird euch in dieser Angelegenheit verurteilen. Wir haben ausreichend Silber. Doch auch ihr erkennt an, dass es ein Werk Gottes ist, einen Schatz in euren Herzen zu tragen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Meister des Hauses bemerkte ihre Besorgnis und sprach zu ihnen: "Frieden sei mit euch, fürchtet euch nicht. Ihr seid nicht aufgrund des Geldes, das ich empfangen habe, hierher gekommen, sondern wir wünschen, dass ihr hier seid wegen der Treue, die nun offenbar geworden ist. Ihr seid nicht hier, um für etwas verurteilt zu werden, das ihr nicht begangen habt. Vielmehr hat unser Herr euch gerufen, um bei ihm Zuflucht zu finden und an seinem Tisch zu speisen. Doch unser Herr ist wahrhaftig, und die Ehre, die er euch diesmal zuteilwerden lassen wird, wird die Schande, die ihr beim ersten Mal erfahren habt, aus eurem Gedächtnis tilgen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Oh, wundervolle und klar formulierte Gebote! Es wird gesagt: "Warum seid ihr stolz? Glaubt ihr oft, dass das Silber, welches ihr in euren Taschen habt, euch gehört? Was habt ihr jedoch empfangen, das nicht ein Geschenk wäre? Wenn ihr es besitzt, warum rühmt ihr euch, als hättet ihr es euch selbst erworben? Ihr seid bereits gesättigt, ihr seid reich geworden (1. Korinther 4,7-8); ihr glaubt, ihr habt Silber, doch der Gott eurer Väter hat euch dieses Silber gegeben – der Gott, den ihr verworfen habt. Aber er ist bereit zu vergeben und voller Barmherzigkeit; er nimmt euch an, wenn ihr umkehrt. Er verlangt nicht nach eurem Silber, sondern gibt euch das Seine. Er selbst hat euch das Silber in euren Taschen geschenkt. Jetzt liegt dieses Silber in euren Taschen, die einst voller Schmutz waren.

Weiterlesen (123 Wörter)

Daher sprach einer von euch: "Ihr habt mein Gewand zerfetzt und mich mit Freude umgürtelt²." Die Gabe der Freude ist Christus, der selbst euer Silber und eure Erlösung ist. Der Herr Jesus fordert euch nicht auf, für sein Brot zu zahlen, und fragt auch nicht nach dem Gewicht eures Silbers. Euer Silber ist unecht; Silber in einem Sack ist wertlos: Euer wahres Silber habe ich angenommen³. Das bedeutet: Nicht das materielle Silber, sondern euer geistliches Silber ist von echtem Wert. Es wird durch euren Glauben und eure Frömmigkeit als Nachkommen Jakobs dargebracht; es wird ohne Vorurteile gegeben und ohne Makel gezählt, denn durch solch einen Preis wird der Verlust, also der Tod, ausgeschlossen und der Gewinn, also das Leben, erlangt (vgl. Philipper 1,21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.