Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 5,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.

Luther 1912 / Menge

λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, er zeigt auch einen anderen Weg, der die Tugend erleichtert und zur Erfüllung des oben Gesagten hilft. Dieser Weg gebiert die Liebe und wird von der Liebe getragen.

Denn nichts macht uns so liebreich wie das Leben nach dem Geist. Und nichts bewegt den Geist so sehr, in uns zu wohnen, wie die Kraft der Liebe. Darum sagt er: "Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierden des Fleisches nicht vollbringen."

Da er vorher die Ursache der Krankheit genannt hat, weist er nun auf das Heilmittel hin, das Gesundheit bringt. Welches Heilmittel und welche Kraft ist dies, von der die genannten Güter abhängen, wenn nicht das Leben nach dem Geist?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hat, dass Beißen und Fressen verderblich sind, weist er auch auf das Heilmittel dagegen hin. Dieses bewahrt die Liebe und wird selbst durch sie bewahrt: dass sie geistlich seien. Denn wenn wir geistlich sind, werden wir stärker lieben. Und wenn wir lieben, werden wir geistlich sein und dann die fleischliche Begierde nicht vollbringen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich sage aber: Wandelt im Geist, nämlich in den Werken des Geistes, und vollbringt die Begierde eures Fleisches nicht.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Auch diese Worte müssen entsprechend dem Vorhergesagten in zweifachem Sinn verstanden werden. Wir können sagen: Diejenigen, die durch den Geist die Werke des Fleisches getötet und im Geist gesät haben, um vom Geist ewiges Leben zu ernten, erfüllen die Begierde nicht, sobald sie das Kitzeln fleischlicher Lust spüren. Diese Begierde scheint uns, wenn sie eine Zeit lang erfüllt wird, zu schmeicheln. Sie aber zügeln sie durch den Geist und leben, nach den Worten des Geschichtsschreibers Sallust, mehr durch die Herrschaft des Geistes als durch die Knechtschaft des Fleisches. Außerdem ist das Gesetz geistlich (Röm 7,14). Nicht der ist Jude, der es äußerlich ist, sondern der im Verborgenen Jude ist. Und Beschneidung ist die Beschneidung des Herzens im Geist, nicht im Buchstaben.

Weiterlesen (140 Wörter)

Daher behaupten wir, dass jene die fleischlichen Begierden nicht erfüllen, die geistlich aus Ägypten ausgezogen sind. Sie haben geistliche Speise und geistlichen Trank aus dem geistlichen Felsen geschöpft. Sie verurteilen niemanden wegen Speise oder Trank, wegen irgendeiner Teilnahme an einem Fest, wegen Neumonden oder Sabbaten. Vielmehr wandeln sie in allem geistlich. Sie erfüllen nicht die Begierden des Gesetzes des Fleisches oder des Buchstabens, sondern ernten die Früchte geistlichen Verständnisses. Von einigen ist zu dieser Stelle noch eine dritte Auslegung vorgelegt worden, die jedoch nur wenig von der zweiten abweicht. Sie behaupten, die Begierde des Fleisches sei in denen, die noch unmündige Kinder in Christus sind. Der geistliche Weg aber finde sich in vollkommenen Männern. Der Sinn der Stelle wäre dann: Wandelt in der festen Gewissheit des Geistes, das heißt auf dem Weg des Mannes, und erfüllt nicht die kindlichen Begierden.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Die ganze Kraft der Verkündigung ist diese: den guten Geist zu empfinden, nach dem guten Geist zu leben, auf den guten Geist zu hoffen, dem guten Geist zu glauben und nichts Fleischliches zu haben, weder in der Seele noch in den Werken noch im Leben. Das heißt: nicht auf das Fleisch hoffen.

"Wandelt im Geist", sagt Paulus. Das bedeutet: Lebt nach dem Geist. Wenn ihr so wandelt, werdet ihr die Begierden des Fleisches nicht vollbringen. Das heißt: Ihr werdet keine Sünde zulassen, die aus dem Fleisch hervorgeht.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Der Wille des Fleisches ist die natürliche Bewegung des Leibes mit der darauf folgenden Entzündung ohne Gedanken. Sie wird durch Schlaf und Ruhe des Leibes gestärkt. Die Ruhe des Leibes besteht darin, dem Bauch und den Sinnen zu gefallen. Von ihnen sagt auch der selige Petrus: "Wundert euch nicht über die in euch entstehende Glut, die euch zur Versuchung widerfährt, als geschehe euch etwas Fremdes" (1 Petr 4,12). Auch der selige Paulus sagte über sie: "Das Fleisch begehrt gegen den Geist, der Geist aber gegen das Fleisch." Deshalb gebietet er und sagt: "Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht vollbringen" (Gal 5,16-17). Die Apostel sagten dies, weil sie wollten, dass wir solchen Bewegungen nicht zustimmen in Christus Jesus, unserem Herrn. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Ehre in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Wer unablässig in seinem Inneren verweilt und sich dort immer bewegt, lebt keusch. Nicht nur das, sondern er schaut auch, treibt Theologie und betet. Eben dies meint der Apostel, wenn er sagt: "Wandelt im Geist, und ihr werdet die fleischlichen Begierden nicht vollbringen" (Gal 5,16).

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Der ehrwürdige Symeon der Neue Theologe sagt zum Beispiel, dass jener Mensch "im Geist wandelt", der verständig, geduldig und sanftmütig ist, der betet und Gott schaut. "Ununterbrochen mit dem inneren Wirken beschäftigt, wird er weise, großmütig, freigebig und demütig gesinnt. Mehr noch: Er schaut, treibt Theologie und betet. Das bedeutet, wie der Apostel sagt, dass er im Geist wandelt."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wir übergehen diese einleitende Erklärung und kehren zum Hauptgedanken des Apostels zurück: Nachdem ihr vom Gesetz befreit seid, lebt in tätiger Liebe zueinander. Wenn wir bei diesem Gedanken stehen, müssen wir fragen: In welchem Verhältnis zu diesem Gesetz der Liebe steht die gegenwärtige Regel, im Geist zu wandeln und die Begierde des Fleisches nicht zu vollbringen?

Der heilige Chrysostomus antwortet: im Verhältnis des Mittels zum Ziel. "Siehe, er zeigt auch eine andere Weise, die Tugend erleichtert und zur Erfüllung des oben Gesagten beiträgt. Sie bringt Liebe hervor und wird von der Liebe erhalten. Denn nichts macht uns so liebreich wie das Leben nach dem Geist. Und nichts bewegt den Geist so sehr, in uns zu wohnen, wie die Kraft der Liebe."

Weiterlesen (1109 Wörter)

"Ich sage aber" meint nicht: Wenn ich euch das Gesetz der Liebe vorschreibe, sage ich dasselbe wie: Wandelt im Geist. Es meint vielmehr: Dazu oder dabei sage ich euch: Wandelt im Geist. Damit ihr in gegenseitiger Liebe bleibt, wandelt im Geist und vollbringt die Begierde des Fleisches nicht.

Warum so? Darum: Die Begierde des Fleisches ist dasselbe wie die in uns wohnende Sünde. An anderer Stelle wird sie auch fleischliches Sinnen genannt. Dieses fleischliche Sinnen unterwirft sich dem Gesetz Gottes nicht, denn es kann es auch nicht (vgl. Röm 8,7). Die Liebe aber ist die Erfüllung des Gesetzes.

Es ergibt sich, dass dies unvereinbare Gegensätze sind. Die Begierde des Fleisches ist die Verneinung des Gesetzes. Die Liebe ist die Verneinung jeder Gesetzlosigkeit. Wo die Liebe in Kraft wirkt, hat die Begierde des Fleisches keinen Raum. Und wo die Begierde des Fleisches ist, suche keine Liebe.

Wer den Eingebungen der Liebe gehorcht, wird nicht den Versuchungen der Begierde des Fleisches gehorchen. Um aber den Versuchungen des Fleisches nicht zu gehorchen, muss man die Gnade des Geistes empfangen und im Geist wandeln. So ist offenbar, dass der heilige Paulus den Galatern sagen wollte: Nach der Befreiung vom Gesetz seid ihr verpflichtet, in der Liebe zu wandeln. Um aber in der Liebe zu wandeln, wandelt im Geist und vollbringt die Begierde des Fleisches nicht.

Was bedeutet es, im Geist zu wandeln? Wir haben auch unseren eigenen Geist, eine gottähnliche Kraft, die Gott dem Menschen eingehaucht hat. Ihre Bestimmung ist, den Menschen in das Leben in Gott einzuführen und darin zu halten. Die Elemente unseres Geistes sind das Bewusstsein der Gottheit mit dem Gefühl allseitiger Abhängigkeit von Ihm, die Gottesfurcht, das Bewusstsein der Pflicht, Gott wohlzugefallen, und die Gewissheit der seligen Ewigkeit.

Durch alle diese Elemente richtete der Geist den Menschen von sich selbst und von allem Geschaffenen auf Gott hin, als auf das letzte Ziel. Alles Übrige machte er zum Mittel für dieses Ziel. Als der Mensch fiel, fiel er von Gott ab, blieb bei sich selbst stehen und setzte sich selbst als Hauptziel des Lebens.

Der Geist verlor die Herrschaft über ihn. An seine Stelle trat die Eigenliebe. Aus der Eigenliebe entwickelten sich Hochmut, Eigennutz und Sinnenlust. Aus diesen entstand dann das ganze Heer der Leidenschaften. Sie alle wurden in verschiedenen Schattierungen zu Lenkern des menschlichen Lebens.

Der Geist verstummte. Wenn er manchmal seine Stimme erhob, hörte man nicht auf ihn. Der Herr und Erlöser brachte die Gnade des Allheiligen Geistes auf die Erde. Diese ging zusammen mit der Predigt des Evangeliums über das Antlitz der Erde. Die Kraft der Predigt des Evangeliums kommt aus der Gnade.

Zusammen mit dem Wort tritt durch das Gehör die Gnade ins Herz ein und erweckt den Geist des Menschen. Die Predigt sagt: Wache auf, der du schläfst (Eph 5,14). Wenn die Gnade auf den Geist einwirkt, steht er auf. Mit ihm stehen auch alle seine Elemente auf und werden lebendig: Gottesfurcht, die Verpflichtung, Gott wohlzugefallen, und die Erwartung des besseren Lebens.

Wer sich diesen Forderungen des Geistes unterwirft, den der Geist Gottes belebt hat, der verleugnet sich selbst. Er tritt die Eigenliebe mit dem ganzen Heer der Leidenschaften nieder und beginnt, dem Herrn mit allem Eifer zu dienen, gegen alle irdischen Aussichten. Von diesem Augenblick an beginnt in ihm das Leben im Geist oder durch den Geist, mit dem Niedertreten der Eigenliebe und aller Leidenschaften.

Das Leben im Geist oder durch den Geist kann darum so beschrieben werden: Wer durch Gottes Gnade erweckt und durch die Mysterien geheiligt wurde, tritt in sich selbst ein. Im Herzen steht er vor dem Herrn und richtet alle seine Taten, innere wie äußere, auf das Gottwohlgefallen aus. Er tut dies durch unbeirrbares Wandeln im Willen Gottes, der im Wort Gottes dargelegt und vom Gewissen angenommen ist, in der Hoffnung auf die ewige Seligkeit in Gott, mit dem Niedertreten der Eigenliebe und dem Vergessen irdischer Interessen. Dieser lebt im Geist und durch den Geist.

Aus dieser Erklärung löst sich von selbst die Frage, welchen Geist der Apostel an dieser Stelle meint, unseren oder den Heiligen Geist. Er meint beide in Verbindung. Unser Geist hat nicht die Kraft, uns aus sich selbst geistliches Leben zu geben. Auch der Geist Gottes gibt es nicht, wenn Er nicht von unserem Geist aufgenommen wird.

Wenn sie aber verbunden werden, dann wird unser Geist stark durch den Geist Gottes. Der Geist Gottes wirkt durch unseren Geist auf uns und auf alles Unsrige, heiligt alles und vollendet alles. Wer im Geist wandelt, wandelt durch den Geist Gottes. Doch er wandelt nach den Elementen des Geistes, der ursprünglich in den Menschen eingehaucht wurde.

Aus dieser Erklärung sieht man auch, was die Begierde des Fleisches ist. Sie ist die Eigenliebe mit allen Leidenschaften. Begierde des Fleisches heißt sie, weil der bevorzugte Sitz der Eigenliebe und der Leidenschaften im Fleisch liegt.

So geschah es: Die Norm des menschlichen Lebens nach seiner ersten Einrichtung ist das geistliche Leben in Gott. Als der Mensch fiel, fiel er in den Gegensatz zu Geist und Gott, in das fleischliche Leben. Darin sucht er sich in diesem Leben durch Geschöpfe zu befriedigen, mit Vergessen Gottes und des jenseitigen Lebens.

Wenn der Geist erweckt wird und Kraft gewinnt, dann wird die Eigenliebe mit den Leidenschaften, also diese Begierde des Fleisches, verworfen. Dann wird das Gesetz aufgenommen, in nichts und niemals den Eingebungen, Forderungen und Regungen dieser Begierde zu folgen. Die Sünde soll nicht über uns herrschen, sodass wir ihr in ihren Begierden gehorchen (vgl. Röm 6,12-14).

Das entschiedene Los dieses alten Menschen ist, gekreuzigt zu werden, damit der Leib der Sünde vernichtet werde (Röm 6,6). Damit wird es enden. Bis dahin aber hat die Weisheit Gottes ihm erlaubt, gegen den Geist zu stehen, zwar in uns, aber als etwas uns Fremdes, nicht Gewolltes, Verfolgtes und Verworfenen.

Mit Bewusstsein und Freiheit tritt der Mensch auf die Seite des Geistes und wirkt dort alle seine Werke. Die Eigenliebe mit den Leidenschaften ist zwar in ihm, doch greift sie ihn gleichsam von außen an, zieht und verführt ihn. Die Aufgabe des Christen ist es, auf sich zu achten und im Geist vor dem Herrn zu stehen. Er soll die herannahenden unrechten Bewegungen und Eingebungen des Selbst oder der Begierde des Fleisches bemerken und sie im Namen des Herrn abwehren.

Genau dies hat der Apostel in dem Wort ausgedrückt: Wandelt im Geist und vollbringt die Begierde des Fleisches nicht. Diese Begierde ganz tot zu machen ist Gottes Werk. Unser Werk ist, keine ihrer Bewegungen oder Eingebungen anzunehmen und, wie sehr sie auch belästigt, nichts zu ihrer Befriedigung zu tun. Darin besteht das ganze Leben des Christen. Es ist ein unaufhörlicher geistlicher Kampf, wie der Apostel unmittelbar danach sagt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Unter fleischlichen Begierden versteht der Apostel, wie man aus dem vorhergehenden Vers schließen kann, nicht nur Unzucht, sondern auch Streitigkeiten, gegenseitige Feindschaft und anderes.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wenn Christus uns in jeder Hinsicht volle Freiheit geschenkt und uns überhaupt von jedem Gesetz befreit hätte, was hinderte uns dann daran, unserem Fleisch zu gefallen? Wenn wir dem Fleisch nicht gefallen dürfen, bedeutet dies, dass wir nicht überhaupt von jedem Gesetz befreit sind. Es bedeutet, dass uns nicht alles erlaubt ist. Unter der Freiheit, von der der Apostel spricht, muss man also nur die Freiheit vom Gesetz des Mose verstehen. An die Stelle dieses Gesetzes ist im Christentum ein anderes Gesetz getreten, das Gesetz des christlichen Glaubens und Lebens. Nachdem der Apostel gesagt hat, dass die Freiheit vom Gesetz des Mose nicht als Anlass dienen darf, dem Fleisch zu gefallen, erklärt er weiter das Gegenteil.

Weiterlesen (228 Wörter)

Gerade das Wandeln im Geist (Vers 18), das Meiden der Werke des Fleisches (Verse 19-21) und das Hervorbringen der Früchte des Geistes (Verse 22-23) sind das, um dessentwillen der Mensch vom Gesetz frei wird und nicht unter dem Gesetz steht (Vers 18). Wie geschieht das? Indem der Apostel das Wesen des alttestamentlichen Gesetzes bestimmt, sagt er: "Das ganze Gesetz ist in einem Wort zusammengefasst: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" (Vers 14). Und wenn er die Früchte des geistlichen Lebens zeigt (Vers 22), setzt er an die erste Stelle die Liebe. Danach nennt er Freude, Frieden, Langmut, Güte, Barmherzigkeit, Glauben, Sanftmut und Enthaltsamkeit. Offenkundig kann das alttestamentliche Gesetz gegen solche Tugenden weder Tadel noch Verurteilung noch Strafe haben. Gegen solche gibt es kein Gesetz (Vers 23). Im Gegenteil: Da die Christen das Endziel und die wesentliche Forderung dieses Gesetzes erfüllt haben, stehen sie bereits über ihm. Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, seid ihr nicht unter dem Gesetz (Vers 18). Indem der Apostel Freiheit verkündet, versteht er also die Freiheit vom Gesetz des Mose. Diese Freiheit gründet er auf die Unterordnung unter ein anderes, höheres Gesetz, das Gesetz des Lebens in Christus. Er gründet sie auch auf die Teilhabe an Seinen Leiden durch die Kreuzigung des Fleisches samt den Leidenschaften und Begierden: Die aber Christus angehören, haben das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt (Vers 24).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierden des Fleisches nicht erfüllen." Mit diesen Worten drückt der Apostel die innere Seite der christlichen Freiheit aus, nämlich die Geistlichkeit und Heiligkeit des christlichen Lebens. Unter den Begierden des Fleisches versteht er offenkundig alles Sündige und Leidenschaftliche. Weil dies sich vor allem im sinnlichen Bereich zeigt und unser Leib der bevorzugte Sitz der Leidenschaften und der sündhaften Eigenliebe ist, gab der Apostel all unseren Leidenschaften ihr kennzeichnendstes Merkmal der Sinnlichkeit und nannte sie fleischlich. Mit besonderer Klarheit zeigt sich dies weiter unten. Dort erklärt der Apostel, dass die Werke des Fleisches offenbar sind, und zählt unter sie etwa Zauberei, Feindschaft, Streit, Neid, Zorn, Zwietracht, Hass und dergleichen (Gal 5,19-21).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel zur Angabe verschiedener sittlicher Regeln übergeht, stellt er zuerst die allgemeinen Grundlagen auf. Er lehrt nämlich, die Werke des Geistes zu vollbringen und die Werke des Fleisches zu meiden. Dabei weist er auf ihren scharfen Gegensatz und auf die Kraft des Fleisches hin, die dem Geist stets widersteht. Doch das Verweilen im Geist befreit von der Beobachtung des Gesetzes des Mose. Danach nennt der Apostel die Werke des Fleisches und die Werke des Geistes. Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus ist die Lehre des Apostels über das Leben nach dem Geist eng mit der Lehre von der Liebe verbunden. Er sagt: Nichts macht uns so liebereich wie das Leben nach dem Geist, und nichts überzeugt den Geist so sehr, in uns zu wohnen, wie die Kraft der Liebe.

Weiterlesen (155 Wörter)

Der Apostel zeigte den Kampf böser und guter Gedanken. Doch Wollen und Nichtwollen sind Sache der Seele. Darum sagt er: Diese widerstreiten einander, damit du der Seele nicht erlaubst, in ihren bösen Begierden zu wandeln. Wer den Geist hat, löscht mit Seiner Hilfe jede böse Begierde in sich aus. Wer aber von bösen Begierden frei geworden ist, bedarf der Hilfe des Gesetzes nicht mehr, da er viel höher als dessen Lehre geworden ist. Wenn das Gesetz vor dem Kommen des Geistes, soweit es konnte, den Geist ersetzte, so besteht nun kein Bedürfnis mehr, unter dem Zuchtmeister zu bleiben. Wozu braucht der einen Zuchtmeister, der von selbst mehr tut? Warum erniedrigt ihr euch also so? Anfangs habt ihr Bereitschaft gezeigt, dem Geist zu dienen, jetzt aber hört ihr wieder auf das Gesetz. Der selige Theodoret schreibt: Fleisch nennt der Apostel die Neigung des Willens zum Schlechteren, Geist aber die innewohnende Gnade, weil sie zum Besseren führt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  4. περιπατεῖτε
    peripateite
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐπιθυμίαν
    epithymian
    desire
    G1939 · ἐπιθυμία
  7. σαρκὸς
    sarkos
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. τελέσητε
    telesēte
    vollenden
    G5055 · τελέω