Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 19,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst dem Tauben nicht fluchen und sollst dem Blinden keinen Anstoß setzen; denn du sollst dich vor deinem Gott fürchten, denn ich bin der HERR.

Luther 1912 / Menge

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist daher für die Gläubigen angemessen, Mitgefühl mit den Leidenden zu empfinden und keine Anstöße zu verursachen, wo es besser wäre, Bedauern zu zeigen, noch die zu verdammen oder ihren Groll zu richten gegen diejenigen, die bereits verletzt sind. Obwohl es jedem leichtfallen könnte, heimlich Unrecht zu tun, weist das Gesetz deutlich darauf hin, dass man sich auch von solchen bösen Handlungen zurückhalten soll; es lehrt uns ferner: "Du sollst nicht böse reden gegen den Tauben, noch dem Blinden etwas vorlegen, um ihn zu stürzen" (Levitikus 19,14).

Weiterlesen (225 Wörter)

Ist es nicht hilfreicher und richtiger, wenn Menschen von aufrichtiger Gesinnung ihre Zunge zügeln und es vermeiden, über andere und insbesondere über jeden Menschen Böses zu äußern: "Redet nicht schlecht gegeneinander, Brüder", sagt der Jünger des Heilands (Jakobus 4,11). In dieser Hinsicht spricht das Gesetz: "Du sollst nicht böse reden gegen einen Tauben", um zu verdeutlichen, dass es für Menschen mit wahrhaft ehrlichem Herzen notwendig ist, Anstoß zu vermeiden, auch wenn jemand leicht verletzt werden könnte. Taube und Blinde sind nicht frei von Ohnmacht, da sie an körperlichen Einschränkungen leiden und beraubt sind der Sinne, des Sehens und Hörens; der Taube wird den verletzenden Sprecher nicht hören, und der Blinde wird denjenigen nicht sehen, der ihm einen Stolperstein in den Weg legt. Es ist somit für diejenigen, die verleumden möchten, nicht schwierig, sich zu verbergen. Wer solche Taten vollbringt, beleidigt jedoch die, die man eher bemitleiden sollte, denn sie sind durch ihre Natur bereits dem Unglück ausgeliefert; indem sie einen Blinden durch Stolpern in eine unangenehme Situation bringen, die er nicht erfassen kann, und indem sie einen Tauben scheinbar mit freundlichen Worten tadeln, bringen sie ihn manchmal sogar zum Lächeln und verursachen ihm oft in wesentlichen Dingen Schaden. Wenn also jemand solche Taten vollbringt, würde er, auch wenn seine List gegenüber den beiden verborgen bleibt, nicht dem Vorwurf der Grausamkeit und der extremen Unmenschlichkeit entgehen.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Die Kritik an den Unfähigen richtet sich gegen jene, die nicht anwesend sind und in ihrer Situation nicht reagieren können. Das Anbieten eines Hindernisses für den, der nicht sehen kann, ist eine offensichtliche Handlung, die jedoch dem Mangel an Einsicht und Klarheit eine Versuchung bietet.

Nikodemus (Milasch)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Kleriker einen Lahmen, Tauben, Blinden oder Kranken mit Beeinträchtigungen verspottet, soll er aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden. Diese Regel gilt ebenso für Laien. Schon bei den Leviten wurde es als Sünde angesehen, sich über körperlich angeschlagene Menschen lustig zu machen. Daher musste die christliche Kirche diese Verhaltensweise bei ihren Gläubigen umso strenger verurteilen. Während solchen Spott für Laien als Sünde betrachtet wurde, die sie vom Empfang der heiligen Kommunion ausschließen kann, stellt es bei Klerikern ein Vergehen gegen die heilige Würde dar. Wie Zonara in seiner Auslegung dieser Regel erklärt, sollten Kleriker durch ihr Verhalten ein Vorbild an Tugend sein und das Volk zum Guten anregen. Valsamon ergänzt, dass das Verspotten von Menschen mit körperlichen Mängeln den göttlichen Absichten widerspricht.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Reicht es nicht aus, lediglich den Namen Gottes zu nennen, um Ehrfurcht, Liebe und Hingabe zu empfinden? So handelt der Herr manchmal: "Fürchte den Herrn, deinen Gott; ich bin der Herr."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.