Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 22,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So komm nun und verfluche mir das Volk(denn es ist mir zu mächtig), ob ich's schlagen möchte und aus dem Lande vertreiben; denn ich weiß, daß, welchen du segnest, der ist gesegnet, und welchen du verfluchst, der ist verflucht.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Kämpfenden erkennen, dass eine Übermacht feindlicher Truppen im offenen Gefecht nicht zu besiegen ist, dann versuchen sie, durch Verhandlungen und List ihre Gegner zu überwältigen. Ebenso agiert das Böse gegen die, die durch Gerechtigkeit und Tugend gestärkt sind, indem es nicht im direkten Konflikt auftritt, sondern heimlich Intrigen spinnt. In ihrer Bosheit wenden sie sich gegen die Israeliten und greifen auf Zauberei zurück, um ihnen zu schaden. In den Schriften wird von einem gewissen "weisen Mann" (Num 13,22) und einem Vogelfänger (Num 23,23 berichtet), die durch dämonische Machenschaften in der Lage waren, Schaden anzurichten. Dieser jedoch gehörte zur Reihe der Feinde, und der Herrscher von Midian heuerte ihn an, um den Frommen mit seinen Flüchen zu schaden; doch der Herr verwandelte seinen Eid in einen Segen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Welcher Einfluss könnte der Fluch eines Weisen haben, ohne dass Gott dies genehmigt? Er hätte keine Macht, denn die allgemein vertretene Auffassung war irreführend. Das Volk Israel jedoch, das häufig in Ungerechtigkeit fiel, erfuhr die von Gott gesandten Strafen. Daher ließ der souveräne Gott aufgrund ihrer Schwäche das zu, was mit Bileam geschah. So sollten diejenigen, die von Gott zurechtgewiesen wurden, nicht meinen, dass sie durch die Flüche des Weisen Schaden erlitten; deshalb gestattete er dem Weisen nicht, zu fluchen, und nahm ihm somit den Anlass für einen falschen Gedanken. Hätten die Flüche des Weisen tatsächlich Macht, wäre es dem Schöpfer aller Dinge nicht schwer, sie zu widerlegen, wie es denen bekannt ist, die die göttlichen Wahrheiten erlernt haben.

Weiterlesen (276 Wörter)

Denn es steht geschrieben: "Der Herr verderbt die Ratschläge der Zungen und verwirft die Gedanken der Menschen und die Ratschläge der Fürsten; aber der Rat des Herrn bleibt ewiglich" (Ps. 32,10-11). Bileam, der die Fürsorge Gottes für die Israeliten erkannt hatte, versuchte, sich durch Opfer vor Gott zu demütigen, indem er glaubte, er sei einer der falschen Götter, die ihre Diener wandelbar nannten. Doch die Worte: "Geh geradeaus" (Num 23,4) bezeugen, dass er tatsächlich herausfinden wollte, was zu tun sei. Deshalb empfangen unreine Lippen die Kraft des Heiligen Geistes und sprechen Dinge aus, die sie nicht auszusprechen beabsichtigten, und rufen: "Was soll ich fluchen, das der Herr nicht verflucht, oder was soll ich Böses reden, das Gott nicht verflucht?" (Num 23,8) und verkünden auch die Zukunft: "Siehe, Menschen werden allein wohnen, und Zungen werden nicht genannt werden. Wer wird die Nachkommen Jakobs aufspüren, und wer wird die Heerscharen Israels aufspüren?" (Num. 23:9-10). Dann bittet Bileam, Teil der Gemeinschaft mit den Israeliten zu sein: "Meine Seele soll in den Seelen der Gerechten sterben, und mein Same soll wie ihr Same sein" (Num 23,10). Da jedoch Balak erzürnt war und glaubte, Bileam habe den Segen ausgesprochen, als er die Menge der Hebräer sah, führte er ihn an einen anderen Ort, von dem aus nur ein Teil des Volkes zu erkennen war. Und der Heilige Geist sprach erneut durch Bileam: "Gott zögert nicht wie ein Mensch, sondern wie ein Menschensohn sich wandelt; er sagte: 'Will er nicht schaffen?' (Num. 23:19). Das Wesen Gottes, Balak, ist unveränderlich und beständig. Der Wille Gottes ändert sich nicht wie der Wille des Menschen. "Ich will segnen und will mich nicht abwenden" (Num 23,20).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der König Balak, der Bileam unter anderem bat, die Israeliten zum Aufstand zu bewegen, nahm keine Einwände gegen diese respektvollen und bemerkenswerten Äußerungen: „Ich weiß, wenn du sie segnest, segne sie, und wenn du sie verfluchst, verfluche sie.“ Diese Worte verdeutlichen, dass dieser weise Mann zu seiner Zeit von allen Bewohnern des Ostens, sowohl von den nahegelegenen als auch von den weit entfernt lebenden, hoch geschätzt wurde. Daher war es für all diese Nationen unerhört und überraschend, dass Bileam, anstatt zu verfluchen, das Volk Israel segnete.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.