Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 24,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er hat sich niedergelegt wie ein Löwe und wie ein junger Löwe; wer will sich gegen ihn auflehnen? Gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!

Luther 1912 / Menge

כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹרְרֶ֖יךָ אָרֽוּר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gott erklärt in diesem Zusammenhang: „Ich werde eure Widersacher bekämpfen und die verabscheuen, die euch verachten.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Weisen haben aus der Prophezeiung Bileams verstanden, dass der Herr sowohl Gott als auch König ist und dass er die Autorität besitzt, für uns sein Leben zu geben. Betrachtet diese Vorhersage: "Er legte sich nieder", so heißt es, "und ruhte wie ein Löwe" (Num. 24:9). "Löwe" steht für königliche Herrschaft, während "sich niederlegen" den Akt der Selbsterniedrigung symbolisiert. "Wer dich segnet, der wird gesegnet werden": Hier wird die Göttlichkeit angesprochen, denn allein die göttliche Natur hat die Kraft zu segnen, wie in Matthäus 2,11 erwähnt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Bileam äußerte sich über Christus mit den Worten: „Er ist gedemütigt und liegt wie ein Löwe und wie ein Löwenjunges; wer wird ihn erheben? Wer dich segnet, ist gesegnet, und wer dich verflucht, ist verflucht.“ Das Wort „Löwe“ verweist auf die königliche Hoheit, das Wort „gedemütigt“ auf das Leiden, und die Fähigkeit zu segnen steht für die Göttlichkeit.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer ihn segnet, erhält Segen, und wer ihn verflucht, erfährt Fluch. Von wem spricht Gott also, und wen beschenkt er, wenn nicht das Volk Christi, in dessen Inneres das Wort Gottes gekommen ist, bis zur Unterscheidung von Seele, Geist und Gedanken (Hebräer 4,12)? Bileam hätte die Gnade des Herrn empfangen können, wenn er den Herrn in Übereinstimmung mit seinem eigenen Willen und Empfinden gesegnet hätte. Doch da die Seele des Ungerechten durch ihre eigenen Gedanken gefangen ist und die Geheimnisse des Geistes ans Licht kommen müssen, wird in den anschließenden Illusionen sein wahres Wesen sichtbar.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er beschreibt den Tod des Königs als eine Auferstehung (Hohelied 1,11). Deshalb kündigt auch Bileam an: "Er legt sich nieder wie ein Löwe und wie ein Hengst; wer wird ihn erwecken?"

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Selbst in jener Zeit, in der er nicht durch den Gewinn und die Ehre eines heidnischen Herrschers verleitet wurde, blieb er dem Geist der Offenbarung und dem Wort Gottes treu. Deshalb war er in der Lage, über Christus sowie über seinen erlösenden Tod und seine Auferstehung zu prophezeien, wie aus den folgenden Worten deutlich wird: "Er legte sich nieder wie ein Löwe und wie ein Schemen, wer wird ihn aufwecken? Wer dich segnet, wird dich segnen, und wer dich verflucht, wird dich verfluchen."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In seinen Triumphen, nach dem Herausführen aus Ägypten, wird Israel wie ein schnelles Ross erscheinen, und nach dem Sieg wird es ausruhen wie ein Löwe oder eine Löwin – erfüllt von der Beute, und niemand wird es wagen, seinen Frieden zu stören. Ähnlich prophezeite der Patriarch Jakob einst über den erhabenen Nachkommen aus dem Stamm Juda, das heißt über den Messias (1. Mose 49,9). „Wer dich segnet, der ist gesegnet“, beendet Bileam sein drittes Gleichnis über das Volk Israel, „und wer dich verflucht, der ist verflucht“. Dies sagte der Herr einst zu Abraham (1. Mose 12,3). Dieselben Worte wurden von Isaak an seinen Sohn Jakob weitergegeben (1. Mose 27,29). Die tiefgründige Bedeutung dieser Worte, so erklären die Kirchenväter, bezieht sich auf den großen Samen der Frau, durch den alle Völker der Erde gesegnet wurden, um Teil des gnadenreichen Reiches des Messias zu sein.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wer wird ihn erregen wie ein Löwe und wie ein scharfer Schwert? Bileam blickt in die Zukunft und sieht, dass Israel schließlich im verheißenen Land wohnen wird. Dann wird er sein Kriegsinstrument niederlegen, und alle werden sich über den Frieden freuen und unter ihrem Feigenbaum sowie unter ihren Weinstöcken verweilen. So geschah es auch während der friedlichen, ausgedehnten Herrschaft Salomos. Doch selbst im Frieden wird Israel den Feinden gegenüber so furchteinflößend sein wie ein schlafender Löwe oder ein Löwenjunges, die nicht mit Strafe zu rechnen sind, selbst im Schlaf sind sie furchtbar. Der Patriarch Jakob sprach Ähnliches über Juda und dessen Stamm voraus (1. Mose 49,9).

Weiterlesen (430 Wörter)

Diese Beschreibung gilt ebenso für einen Nachkommen Judas, Christus, den Sohn Gottes, der im Schlaf des Todes verweilte und von niemandem wieder erweckt werden konnte, außer durch seine eigene göttliche Macht (Johannes 10,18). - Wer dich segnet, wird gesegnet werden, und wer dir flucht, wird verflucht werden. Diese Prophezeiung bildet eine Wiederholung anderer Weissagungen, die der Herr selbst Abraham gab, als er ihn aus dem Land der Chaldäer nach Kanaan führte (1. Mose 12,3), und eine weitere wurde von Isaak an Jakob gerichtet (1. Mose 27,29). Somit hat Bileams Prophezeiung dieselbe Bedeutung wie diese älteren Weissagungen – es sind die Wohltäter des Volkes Israel, die unter dem Schutz des Segens des Herrn, unter seiner besonderen Fürsorge leben werden. Der Herr wird sie als seine treuen Diener betrachten, denn ihre Liebe und Achtung für das auserwählte Volk Gottes bezeugen ihre Ehrfurcht und Hingabe an den Herrn, der sie erwählt hat. Doch wehe den Verächtern Israels, die sie verfluchen und den Zorn Gottes heraufbeschwören. Sie sind selbst dem Urteil des Königs des Himmels verfallen, da sie Feinde seines Reiches auf Erden sind; sie können nicht ungestraft diejenigen verfluchen, die zu diesem Reich gehören, und müssen das Unheil erwarten, welches sie verdienen. Die Geschichte bezeugt, wie das mächtige Gericht Gottes die Ägypter, Amalekiter, Assyrer, Chaldäer, Griechen und Römer, die Widersacher Israels waren, bestraft hat. Indem er gegen Balaks Wunsch das gewaltige Gericht Gottes über die Feinde Israels voraussagt, scheint Bileam Balak zu sagen: "Du verlangst, dass ich Israel verfluche und den Zorn Gottes herabrufe. Nein, damit würde ich mich selbst verfluchen, denn wer Israel verflucht, ist verflucht. Ich möchte nicht zu den Verfluchten gehören; ich bin nicht mein eigener Feind." Die Worte Bileams erzürnten den König von Moab. Er schlug die Hände über dem Kopf zusammen und sagte: "Ich habe dich gerufen, um meine Feinde zu verfluchen, doch bereits zum dritten Mal segnest du sie. So gehe an deinen Ort, ich wollte dich ehren, aber siehe, der Herr hat dich deiner Ehre beraubt" (10-11). Bileam ist bereit, in seine Heimat zurückzukehren, aber bevor er das tut, wird er vom Geist Gottes angehalten, Balak im Namen des Herrn zu verkünden, was die Moabiter von den Israeliten erwarten dürfen – und, vom Geist der Prophetie ergriffen, wendet er sich ein viertes Mal dem Bildhaften zu (14-15). Bileams geistliche Einsicht reicht in die Weiten der Zukunft und erblickt den, der nicht nur Moab, sondern alle Feinde des Reiches Gottes schwer bestrafen wird. "Ich sehe Ihn, sagt der Seher, aber jetzt ist er noch nicht, ich sehe Ihn, aber nicht in der Nähe" (17), und fährt fort.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.