Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 12,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.

Luther 1912 / Menge

וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und ich werde segnen“, spricht Er, „die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und durch dich werden alle Völker der Erde gesegnet sein.“ Achte auch auf die Gnade Gottes, die dem Patriarchen zuteilwird. Er erklärt, dass er jene als seine Freunde ansieht, die dir mit aufrichtigem Herzen begegnen, und alle, die dir feindlich gesinnt sind, als seine Gegner. Oft streben die Kinder nicht danach, dieselben Freunde und Feinde wie ihre Väter zu haben. So groß ist die Gunst Gottes gegenüber dem Patriarchen!

Weiterlesen (97 Wörter)

„Ich will die segnen, die dich segnen, und die verfluchen, die dich verfluchen; und alle Völker der Erde sollen durch dich gesegnet werden.“ Hier ein weiteres Geschenk: Alle Völker der Erde sollen danach streben, durch deinen Namen gesegnet zu werden und sich mit Ruhm zu schmücken, deinen Namen zu tragen. Habt ihr gehört, meine Geliebten, welche Gebote der Herr dem Chaldäer, diesem alten Mann, gab, der das Gesetz nicht kannte, die Propheten nicht las und keine andere Lehre erhielt? Siehst du, wie bedeutend diese Gebote sind? Welche hohe und mutige Seele war notwendig, um sie zu befolgen?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Abraham erhielt in der ersten göttlichen Offenbarung die Verheißung von der Einheit der Völker sowie der heiligen Versammlung der Kirche.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Diese Aussage stellt eine tiefere und bedeutendere Zusage des Segens dar als die vorherige: die erste war diesseitig, während die zweite im himmlischen Bereich verankert ist. Die erste Verheißung richtete sich an die leiblichen Nachkommen Israels, die zweite an die geistlichen Nachkommen; sie galt den Menschen, die im Fleisch aus ihm geboren wurden, sowie jenen aus allen Völkern der Erde, die durch Christus Errettung erfahren. Zu diesen Erlösten zählen alle, die im Fleisch von ihm abstammen und seinem Glaubensweg gefolgt sind. Der Apostel Paulus erklärt ihnen: „Seid ihr aber Christi, so seid ihr Abrahams Same und Erben nach der Verheißung“ (Galater 3,29).

Weiterlesen (118 Wörter)

Wenn Gott also spricht: „Und in dir sollen alle Stämme der Erde gesegnet werden“, kann man das gleichsetzen mit der Aussage: „In deinem Samen sollen alle Stämme der Erde gesegnet werden“ (Apostelgeschichte 3,11). Bereits zu der Zeit, als diese Worte an den Apostel gerichtet wurden, war Maria in Abrahams Geschlecht, von der Christus geboren werden sollte. Wie bemerkenswert ist die Ausgewogenheit von Gottes Strenge und Güte! Die Vielzahl der Menschen, die aus Stolz vereint wurde, verdiente eine Zerstreuung in verschiedene Sprachen und Völker (1. Mose 11,1-9) – jedoch nahm dieser eine Mann den Auftrag des Herrn an, verließ bereitwillig sein Heimatland und hörte die Verheißung, durch die in ihm allein alle geteilt lebenden Völker wieder vereint werden sollten.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Nach dem Ableben Teras in Haran führte Gott Abraham in das Land Kanaan, das später als Judäa und Palästina bekannt wurde, und versprach ihm, dass seine Nachkommen zahlreich sein würden. "Ich will dich zu einer großen Nation machen, und ich will dich segnen und deinen Namen erhöhen, und du sollst gesegnet werden; und ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und alle Völker der Erde sollen durch dich gesegnet werden" (Gen 12,2-3). Als Abraham diese Zusage von Gott erhielt, war er 75 Jahre alt. Von diesem Zeitpunkt an vergingen 430 Jahre bis zur Einführung des mosaischen Gesetzes, das Gott auf dem Berg Sinai offenbarte (Johannes Navcler). Diese Zeitspanne wird vom heiligen Paulus in seinem Brief an die Galater erwähnt (Galater 3,17).

Weiterlesen (303 Wörter)

Das Leben des heiligen Abraham und der heiligen Vorväter, die ihm folgten, wird im Buch Genesis der Heiligen Schrift ausführlich beschrieben und kann dort nachgelesen werden. Hier wollen wir in Kürze einige Gedanken aus den göttlichen Schriften zur lehrreichen Erinnerung teilen. "Alle Völker sollen durch dich gesegnet werden" (Gen 12,3). Dies wird in Kapitel 22 noch deutlicher: "Durch deinen Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden" (Gen 22,18). Ist hier von dem gesamten Geschlecht Abrahams die Rede? Nein, sondern vom einen Herrn, unserem Erlöser, dem Sohn Abrahams, wie der Apostel Paulus treffend erklärte, indem er sagte: "Die Verheißungen sind Abraham und seinem Samen gegeben; nicht jedoch zu seinem Samen, als ob es viele wären, sondern als ob es einen einzigen wäre, nämlich deinem Samen, der Christus ist" (Galater 3,16). Ähnlich deutet der heilige Apostel Petrus dies in der Apostelgeschichte im dritten Kapitel (Apostelgeschichte 3,25-26). "Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen." Es scheint, als ob der Herr sagen möchte: "Wer dich liebt, Abraham, den will auch ich lieben; und wer dir feindlich gesinnt ist, den will ich genauso ablehnen; dein Freund soll auch mein Freund sein, dein Feind mein Feind; wer dir Gutes tut, dem will ich Gutes tun, und ich werde ihm es vielfach vergelten; und wer dir Unrecht tut, der wird mir Unrecht tun und ich werde ihn bestrafen. Was immer jemand dir antut, sei es gut oder schlecht, das wird er mir antun und den gleichen Lohn von mir empfangen." So erklärt sich die Aussage Gottes an Abraham: "Ich will dich segnen, der du segnest." Wir hören, wie wertvoll es ist, gottesfürchtige Menschen als Freunde zu haben und ihnen Gutes zu tun! Und wie schädlich ist es, gerechten Menschen feindlich gegenüberzustehen, Hass gegen sie zu hegen, sie zu beleidigen und schlecht von ihnen zu sprechen!

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Ein bedeutendes Versprechen wurde Abraham zuteil, als Gott ihm auftrug, sein Heimatland und seine Vertrauten zu verlassen. Es wurde ihm gesagt: "Alle Stämme der Erde sollen in dir gesegnet werden" (1. Mose 12,3). Diese Verheißung wurde noch zweimal bekräftigt; einmal bezog sich der Segen auf die Völker der Erde (1. Mose 18,18), und beim anderen Mal lag der Schwerpunkt nicht auf Abraham selbst, sondern auf seinem Nachkommen (1. Mose 22,12). Diese Verheißung fand zudem Bestätigung bei Isaak (1. Mose 26,4) und später auch bei Jakob (1. Mose 28,12).

Weiterlesen (216 Wörter)

Um diese Verheißung zu ergründen, sollten wir ihre inneren Merkmale betrachten: Das hebräische Wort „barach“, wie es in den entsprechenden Kontexten verwendet wird (in den Formen niphal und gitpael), impliziert nicht lediglich den Wunsch nach Glück, sondern eine tatsächliche Anerkennung des Segens. Dies wird durch verschiedene Bibelstellen gestützt (Deuteronomium 28,1-14, Jesaja 65,16-17, Jeremia 4,2). Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes muss beachtet werden, da es sonst zu einer ungerechtfertigten Übertreibung führen könnte, die in der Realität keine Basis hat (Hebräer 11,13).

Des Weiteren können die Begriffe "Land" nicht ausschließlich auf das kanaanitische Gebiet bezogen werden und auch die Bezeichnung „Stämme“ oder „Völker“ darf nicht nur auf die Bewohner Kanaans beschränkt werden. Tatsächlich konnten die Kanaaniter nicht mit Segen, sondern eher mit Gericht von den Nachkommen Abrahams rechnen (1. Mose 15,18-16). Auch David und Salomo erweiterten den Segen, den Abraham auf seinen Nachkommen erhielt, auf die Völker der ganzen Welt (Psalm 71,17). Abraham erkannte die ihm zuteil gewordene Verheißung in ihrer tiefsten Dimension: Der Heiland bezeugt dies (Johannes 8,56). Die Apostel interpretierten dieses Versprechen ebenfalls in diesem Sinne (Apostelgeschichte 3,25-26; Galater 3,8-16; Römer 4,13-16). Daher lässt sich feststellen, dass das ihm gegebene Versprechen folgende Aspekte umfasst: a) Durch Abraham, Isaak und Jakob wird der Heiland hervorgehen, und b) er wird der Bringer des Segens für alle Völker sein.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich werde segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen. Dieses übliche Muster von edlen Schwüren zwischen den Mächten der Welt, die ein enges Bündnis eingehen, steht für das Versprechen, dieselben Freunde und Feinde zu haben. Ein solches Versprechen gibt Gott hier Abram. Er möchte ihm nicht nur ein barmherziger Herrscher sein, sondern auch ein treuer Verbündeter. Diese besondere Gunst für Abram steht jedoch in Einklang mit der Gerechtigkeit Gottes, die sich allen Menschen zuwendet. Diejenigen, die Abram segnen, sind diejenigen, die an den Segen Gottes glauben, der auf ihm ruht; und ihr Glaube wird ihnen, wie es ihm zugerechnet wurde, als Gerechtigkeit angerechnet (1. Mose 15,6).

Weiterlesen (184 Wörter)

Diejenigen, die Abram nicht segnen oder ihn verfluchen, sind Ungläubige; sie entfernen sich von dem Segen, der durch den Glauben angeboten wird, und stehen somit unter dem Fluch (Galater 3,9). Und alle Völker der Erde werden durch dich gesegnet werden. Durch die Besonderheit der heiligen Schrift können diese Worte sowohl bedeuten, dass Abram das Vorbild des Segens sein wird (1. Mose 48,20), als auch, dass er die Quelle des Segens für alle Nationen sein wird (Deuteronomium 10,8; Jesaja 65,16). Der Segen, der in Abram liegt, ist auch der Segen in seinem Nachkommen, wie Gott ihm später offenbarte (1. Mose 22,18); und der Apostel verbindet beides, den Segen und den Nachkommen, indem er von Christus und der Zusage des Geistes spricht, die durch den Glauben empfangen wird (Galater 3,14.16). So wird der universelle Segen Abrams dem universellen Fluch Adams gegenübergestellt (Gen 3,17). Zwei Aspekte sind bei der Verheißung an Abram von besonderer Bedeutung: die unergründliche Größe der Verheißung und der offenkundige Mangel an natürlichen Mitteln zu ihrer Erfüllung. Beides dient zur Ehre des Glaubens Abrams und verkündet gemeinsam die Herrlichkeit der Macht und Güte Gottes.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Und ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen.“ Der Herr verspricht Abram, ihm ein loyaler und zuverlässiger Verbündeter zu sein und mit ihm sowohl Freunde als auch Feinde zu teilen. Er wird Abrams Freunde segnen, indem er sie mit seiner Gnade bedenkt und sie als Teil seiner Gemeinschaft betrachtet. Indem sie Abram achten und wertschätzen, zeigen sie ihre Verbundenheit mit ihm als dem Auserwählten Gottes sowie ihre Ehrfurcht vor Gott selbst. Doch wehe denjenigen, die Abram verleumden und seine Feinde sind! Der Herr warnt sie vor seinem Zorn, nicht als persönliche Feinde Abrams, sondern als Gegner des Reiches Gottes. Die gesamte Geschichte des Volkes Israel bezeugt die Erfüllung dieser Warnung Gottes.

Weiterlesen (148 Wörter)

Die Völker, die sich gegen ihn wandten – Ägypter, Amalekiter, Syrer, Chaldäer, Griechen, Römer – entgingen dem drohenden Gericht Gottes nicht. Dennoch rechtfertigt diese Haltung des Herrn gegenüber den Heiden nicht den Hass der Juden. „Ich allein bin der Rächer. Ich will vergelten“ (Hebräer 10,30), erklärt der Herr. – „Und alle Stämme der Erde sollen über dich gesegnet werden.“ Dies bildet den Höhepunkt der Verheißungen Gottes. Abram ist berufen, eine Quelle des Segens für alle Völker zu werden. Wie diese Verheißung verwirklicht wird, wird Abram später klarer offenbart: „Und durch deinen Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden“ (Gen 22,18). Dieser Same ist Christus, der Erlöser, der leibhaftig von Abram abstammt, wie die Apostel Petrus (Apostelgeschichte 3,25-26) und Paulus (Galater 3,16) diese göttliche Verheißung erläutern. Somit wird Abram nicht selbst die Quelle des Segens für alle Völker sein, sondern durch seinen mächtigen Nachkommen, Christus, den Sohn Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.