Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 25,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat meinen Grimm von den Kindern Israel gewendet durch seinen Eifer um mich, daß ich nicht in meinem Eifer die Kinder Israel vertilgte.

Luther 1912 / Menge

פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Hazvi in ihrem Versteck getötet wurde, überkam die Midianiterinnen große Furcht vor einem solch grausamen Schicksal, weshalb sie ihre Lager abbrachen und flohen. Für das Volk Israel bot sich keine Gelegenheit mehr zur Sünde, denn die Netze wichen vor der Beute zurück, damit sie nicht in die Fallen gerieten. Der Speer, der in Zamvrias und Hazvi gestoßen wurde, legte den Zorn, den die Gerechtigkeit über das Volk gebracht hatte, zur Ruhe und erfüllte das gesamte Heer mit Angst und Schrecken, was in der Familie der Getöteten einen lauten Schrei hervorrief. Mose wandte sich dem Gebet zu, um den Kummer zu lindern, den der Anblick der leblosen Körper in ihm hervorrief.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Wer der Ungerechtigkeit Einhalt geboten hat, wird von der priesterlichen Gemeinschaft gewürdigt, da er ein Vorbild für tapfere Rechtschaffenheit geliefert hat (Psalm 105:30-31). Denn Gott stellte denjenigen in den Vordergrund, der gerecht vor ihm kämpfte und durch die Beseitigung zweier Männer der Ungerechtigkeit Einhalt gebot.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.