Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 32,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie haben mich gereizt an dem, das nicht Gott ist; mit ihrer Abgötterei haben sie mich erzürnt. Und ich will sie wieder reizen an dem, das nicht ein Volk ist; an einem törichten Volk will ich sie erzürnen.

Luther 1912 / Menge

הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Dienst, den wir Gott darbringen, ist überlegen im Vergleich zu dem der Juden, wie Mose prophezeite: "Und ich will euch reizen", "nicht über die Heiden, sondern über die Heiden will ich euch zürnen". Mit dem Ausdruck "nicht über die Heiden" bezieht er sich auf den früheren erniedrigten Zustand der heidnischen Völker, die aufgrund ihrer Verachtung, Unkenntnis und Torheit nicht als Volk betrachtet wurden. Der Glaube hat jedoch eine solch transformative Wirkung in den Heiden bewirkt, dass sie weit ehrbarer geworden sind als die Juden, die von Ehren umgeben waren.

Weiterlesen (206 Wörter)

Hier wird deutlich, dass dies die Juden tief berühren wird und sie dadurch zur Besserung bewegt werden; denn der Prophet äußert nicht nur: "Ich will vorziehen", sondern deutet auch an, dass ihre Korrektur aus einem Gefühl von neidischem Ärger resultieren wird. "Ich will euch ärgern, nicht von den Heiden", erklärt er, als wollte er sagen: "Ich werde ihnen so viele Götter gütig geben, dass ihr neidisch werdet und euch ärgert." Diese Entwicklung führte dazu, dass diejenigen, die einst Wundersames in der Teilung des Meeres gesehen hatten oder Zeugen anderer göttlicher Taten waren, nun, nachdem unser überlegener Glaube erschien, so sehr von Neid erfüllt wurden, dass sie sich bekehrten und demütigten, inspiriert durch die Propheten und die Wundergeschichten. Heute jedoch opfert niemand mehr seine Kinder, niemand wendet sich Götzen zu oder betet das goldene Kalb an. Die Reinheit der Jungfräulichkeit war im Alten Testament nicht einmal namentlich erwähnt, doch im Neuen Testament sollte sie erstrahlen, wie es David voraussagt: "Jungfrauen werden in ihren Fußstapfen zum König gebracht werden, sie werden in den Tempel des Königs gebracht werden" (Psalm 44,15-16). Auch die Propheten äußern sich nicht über die Priester, also die Bischöfe: "Ich will eure Fürsten zum Frieden bringen und eure Vorsteher zur Gerechtigkeit", sagt Jesaja (Jesaja 60,17).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 41. Wie ist die Aussage zu verstehen: „Über die Heiden will ich nicht zornig sein, doch über die törichte Zunge schon. Diejenigen, die an Christus, den Erlöser, glauben, bilden kein einzelnes Volk, sondern bestehen aus unzähligen Völkern. Einst waren sie unverständlich und unweise, wie der selige Paulus beschreibt: ‚Denn auch wir waren einst unverständlich und widerspenstig, verführt von unseren Begierden und verschiedenen Vergnügungen‘ (Titus 3,3). Daher spricht Gott: ‚Da ihr den einen Gott verlassen und viele Götzen bevorzugt habt, will ich, der ich ein Volk erwählt habe, allen Völkern das Heil anbieten. Ihr hingegen habt die, die keine Götter sind, nicht als solche anerkannt; stattdessen werde ich auch die unverständigen Völker mit göttlicher Weisheit erfüllen, und wenn ihr dies wahrnehmt, werdet ihr eifersüchtig werden.‘ Siehe dazu auch Röm. 10:19.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Mose, im Deuteronomium, macht deutlich, dass die Heiden an erster Stelle stehen werden, während das ungehorsame Volk an letzter Stelle kommt. Er erklärt zudem: "Ihr habt mich nicht mit Gott gequält, sondern mit euren eitlen Götzen; und ich werde euch nicht mit einer Nation plagen, sondern mit einem unverständigen Volk." Sie wandten sich ab vom Gott des Lebens und dienten Götzen, die keine Realität besaßen. Sie erschlugen die Propheten Gottes und prophezeiten für Baal, den Götzen der Kanaaniter. Auch verachteten sie den Sohn Gottes, der ewig Bestand hat, und wählten den Räuber Barabbas, der wegen Mordes festgenommen worden war (vgl. Mk 15,7). Sie leugneten den ewigen König und bekannten den irdischen Cäsar als ihren König (Joh 19,15).

Weiterlesen (90 Wörter)

So entschloss sich Gott, sein Erbe den unwissenden Heiden und jenen zu übertragen, die sich nicht nach seinen Wegen richteten. Nachdem wir durch diese Berufung das Leben empfangen haben und Gott den Glauben Abrahams in uns vollendet hat, sollten wir nicht zur ersten Gesetzgebung zurückkehren. Denn wir haben den Herrn des Gesetzes, den Sohn Gottes, empfangen. Durch den Glauben an ihn lernen wir, Gott von ganzem Herzen zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst. Gottes Liebe ist fern von jeder Sünde, und die Nächstenliebe schadet niemandem (vgl. Röm 13,10).

Palaea Historica

13. JahrhundertKirchenvater

"Sie haben mich herausgefordert – nicht aus Ehrfurcht vor Gott, sondern wegen ihrer Idole." Mose fragt: "Wenn ich noch unter ihnen lebe und vor ihren Augen Geschenke und Gnade vom Erlöser empfange, und Gott, der Herr, mir sagt: 'Das ist ein großes Volk, das vom Götzendienst geprägt ist' – wie werden sie sich nach meinem Ableben verhalten?" (Deuteronomium 31,27). "Und ich werde sie nicht mit einem anderen Volk plagen, sondern mit einem törichten Volk werde ich sie plagen." (Hier prophezeit Mose, dass sie den Nationen unterworfen sein werden).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.