Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 9,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.

Luther 1912 / Menge

שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הֽ͏ָאָדָ֔ם בּֽ͏ָאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachtet auch den besonderen Ausdruck, den Gott verwendet hat. Überlegt, wie Er mit dieser Äußerung die Furcht verstärkt hat. Wenn dich, wie Er es sagt, weder die Gleichheit in der Herkunft noch die Einheit der Natur von einem bösen Vorhaben abhält, wenn du, die brüderliche Zuneigung zurückweisend, dich ganz diesem abscheulichen Plan hingibst, und wenn du denkst, dass der Mensch nach dem Bild Gottes geschaffen und von Gott mit so hohen Vorrechten ausgestattet sowie der Herrschaft über die gesamte Schöpfung bedacht ist – dann lass die böse Absicht hinter dir. Was meint ihr, wird ein Mensch, der unzählige Morde begeht und viel Blut vergießt, anständig bestraft, wenn nur sein eigenes Blut vergossen wird?

Weiterlesen (189 Wörter)

Denkt nicht so, meine Geliebten, sondern erkennt, dass dieser Mensch nicht lange danach einen unvergänglichen Leib erhalten wird, der in der Lage ist, unaufhörliche und ewige Qualen zu erdulden. Achtet auch auf die Präzision, mit der Gott sein Gebot formuliert hat. Von dem Menschen sagt Er: "Du sollst kein Blut vergießen", aber von den Tieren sagt Er nicht: "Du sollst kein Blut vergießen", sondern: "Nur das Fleisch mit seiner Seele, mit seinem Blut sollt ihr nicht essen." Dort sollst du kein Blut vergießen, hier sollst du es nicht essen. Siehst du, dass seine Gesetze nicht schwer sind? Wie leicht und angenehm sind seine Gebote! Er verlangt nichts Schwieriges oder Unerträgliches von unserer Natur. Manche behaupten zwar, das Blut der Tiere sei schwer, irdisch und gesundheitsschädlich; doch wir sollen uns dessen enthalten, nicht wegen dieser Argumente, sondern um des Gebotes des Herrn willen. Damit wir klar erkennen, zu welchem Zweck Gott dieses Gebot mit solcher Präzision gegeben hat – nämlich um die Neigung der Menschen zum Mord zu zügeln – sagt Er: "Seid aber fruchtbar und mehret euch und breitet euch aus auf der Erde und mehret euch auf ihr."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Drittens wird erklärt, dass jeder Mörder mit dem Tod bestraft werden muss. Dies wird in 1. Mose 9,5 so ausgedrückt: "Wer Menschenblut vergießt, an dessen Stelle soll es unter den Menschen vergossen werden." Mit dem Hinweis: "Als Gottes Ebenbild habe ich den Menschen geschaffen," wird verdeutlicht, dass der Mensch, ähnlich wie Gott, die Befugnis hat, Leben zu geben und zu nehmen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Bedeutung dieser Aussage wird durch die fortführenden Worte Gottes untermauert: „Ich will auch euer Blut fordern... Ich will es von jedem Tier fordern... Ich will es auch einfordern... von der Hand des Menschen.“ Hier vergleicht Gott die Verderbtheit des Menschen mit der der Tiere und betrachtet sie sogar als schlimmer, wenn er sagt: „Von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders.“ Tiere sind von Natur aus nicht mit uns verbunden und stehen nicht in einer brüderlichen Beziehung zu uns. Wenn sie Menschen töten, geschieht dies auf eine fremdartige Weise, ohne die Gesetze der Natur zu verletzen oder das Gefühl der Verwandtschaft zu missachten. Der Mensch jedoch sündigt schwerwiegender, wenn er seinen Bruder verrät.

Weiterlesen (75 Wörter)

Aus diesem Grund kündigt der Herr an, ihn strenger zu bestrafen, indem er erklärt: „Ich will das Blut... des Menschen von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders fordern.“ Ist nicht unser Bruder der, der aus der intelligenten Natur hervorgegangen ist und dessen Geburt uns mit derselben Mutter verbindet? Denn dieselbe Natur ist die Mutter aller Menschen, weshalb wir alle Brüder sind, aus einer Mutter geboren und durch gemeinsame Bande der Verwandtschaft verbunden.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Die heiligen Schriften bezeugen ebenfalls, dass es eine Auferstehung der Körper geben wird. Tatsächlich spricht Gott zu Noah nach der Sintflut: „Als Kräutertrank habe ich euch alles gegeben. Aber das Fleisch im Blut eurer Seelen sollt ihr nicht essen. Und von dem Blut eurer Seelen will ich es nehmen von der Hand eines jeden Tieres, und von der Hand eines jeden Menschen will ich es nehmen von seinem Bruder. Wer Menschenblut vergießt, der soll es an seinem Ort vergossen bekommen; denn nach dem Bilde Gottes habe ich den Menschen gemacht“ (Gen 9,3-6). Wie kann er das Blut des Menschen von der Hand der Tiere abziehen, wenn nicht durch die Auferweckung der Leiber der verstorbenen Menschen? Denn die Tiere sollen nicht anstelle des Menschen sterben.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Gott erteilte Noah und der gesamten Menschheit, die von ihm abstammen sollte, das Gebot, dass kein Blutvergießen und kein Mord unter den Menschen stattfinden dürfe, denn der Mensch wurde nach dem Ebenbild Gottes erschaffen. Wer jedoch das Verbrechen begeht, einen anderen zu töten, der soll selbst zum Tode verurteilt werden. "Wer Menschenblut vergießt", sprach der Herr, "dessen Blut soll an diesem Ort vergossen werden" (Gen 9,6). So begann die Erde nach der Flut erneut, Früchte hervorzubringen, und die Menschheit sowie die Tierwelt wurden erneuert und vermehrt.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wer das Blut eines Menschen vergießt, dessen Blut soll auch durch den Menschen vergossen werden: באדם bedeutet wörtlich im Menschen, wobei einige es auch als durch den Menschen übersetzen. Doch die erste Übersetzung des Ausdrucks steht mehr im Einklang mit dem ursprünglichen Gebrauch (2. Mose 13,2; 1. Mose 9,10) und hat den Vorteil, dass sie das Gesetz in seiner einzigartigen Vollständigkeit und Allgemeingültigkeit darstellt. Wem das Recht zusteht, das Blut eines Mörders zu vergießen, bleibt jedoch unklar, denn das Gesetz gilt nicht für eine Familie oder eine Bürgerschaft, sondern für die gesamte Menschheit.

Weiterlesen (130 Wörter)

Daher sind die privaten Grenzen hier nicht relevant, und es wäre sogar problematisch, Richter für Mord zu benennen, wenn die gesamte Menschheit nur aus einem Vater, dessen Kindern und Frauen bestehen würde. Denn der Mensch ist im Bilde Gottes geschaffen. Diese Begründung des letztgenannten Gesetzes verdeutlicht die Beziehung zu den vorhergehenden Gesetzen und lässt sich in drei Aussagen zusammenfassen: *Es ist erlaubt, Tiere als von Menschen besessene Geschöpfe zu töten; *doch dies soll nur ohne Grausamkeit geschehen, ja sogar mit einem gewissen frommen Empfinden; *und um zu vermeiden, dass die Gewohnheit, Tieren das Leben zu nehmen, den Weg zum Töten von Menschen ebnet, soll daran erinnert werden, dass die Herrschaft über die Geschöpfe dieser Erde Gott gehört und dass derjenige, der das Ebenbild Gottes verletzt, seine Herrschaft und Ehre beleidigt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Gemäß dem Gesetz der Gerechtigkeit Gottes muss der Mörder für das vergossene Blut mit seinem eigenen Blut büßen. Dies geschieht entweder durch die Hand der Angehörigen des Opfers oder durch das Urteil der von Gott eingesetzten Autoritäten. Sollte er sich der Bestrafung durch seine Verwandten und die Obrigkeit entziehen, kann er durch Räuber, Tiere oder Feuer ums Leben kommen. Oftmals geben sich Mörder aus Gewissensnöten der menschlichen Justiz hin. „Als Gottes Ebenbild wurde der Mensch geschaffen.“ Der gerechte Gott geht mit dem Mörder hart ins Gericht, da dieser die Ehre Gottes verletzt hat, denn das Opfer ist im Bilde Gottes erschaffen.

Weiterlesen (210 Wörter)

Es ist, als ob der Herr dem Übeltäter sagt: „Hätte die Liebe zu deinem Nächsten – deinem Bruder, der dir gleich ist – dich nicht von dem Verbrechen abgehalten, so hätte die Furcht vor Mir dich daran hindern müssen, deinen Nächsten zu verletzen. Denn er ist nach Meinem Bilde geschaffen, und in ihm hast du nicht nur deinen Bruder missachtet, sondern auch ein Geschöpf, das Mir ähnelt und mit Meiner Ähnlichkeit geschmückt ist.“ – Wenn das grausame Vergießen von menschlichem Blut jedoch verboten und streng bestraft wird, so sündigen der Richter, der das Todesurteil erlässt, der Henker, der es vollstreckt, der Herrscher, der in Verteidigung seiner Rechte Krieg führt, und der Soldat, der im Krieg den Feind tötet, selbstverständlich nicht gegen dieses Verbot. Aus den wenigen Geboten, die Noah überliefert wurden, entwickelte die jüdische Synagoge sieben Gebote und erklärte diese, bekannt als die Gebote Noahs, als verbindlich für die sogenannten Torfremden, das heißt für Nichtjuden, die zum Judentum konvertieren, aber nicht beschnitten sind. Diese Gebote verbieten (1) Götzendienst, (2) Gotteslästerung, (3) Mord, (4) Inzest, (5) Diebstahl, (6) Blutvergießen und Strangulation, (7) und verlangen letztendlich Gehorsam gegenüber der Obrigkeit und den bürgerlichen Gesetzen. Einige dieser Gebote wurden beim Apostolischen Konzil in Jerusalem für die zum Christentum übertretenden Heiden angenommen (Apg 15,29).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.