Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 5,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so soll der Priester das Weib beschwören mit solchem Fluch und soll zu ihr sagen: Der HERR setze dich zum Fluch und zum Schwur unter deinem Volk, daß der HERR deine Hüfte schwinden und deinen Bauch schwellen lasse!

Luther 1912 / Menge

וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unter den Worten des Fluches lässt sich leicht der erkennen, der "für uns verwünscht" wurde, weil er an einem Baum gehängt wurde: "Denn es steht geschrieben: Verflucht ist jeder, der am Baum hängt" (Galater 3,13; Deuteronomium 21,23). Wenn also Immanuel, der aus Wesen Gott ist, in die Tiefen des menschlichen Geistes eindringt, wird er die, die sich der Sünden schuldig gemacht haben, zurechtweisen und disziplinieren. Jene jedoch, die unschuldig sind, wird er fruchtbar machen; denn dies bedeutet, meine ich, "und wird mit Samen befruchtet werden": denn dieser materielle Zustand verdeutlicht die Fruchtbarkeit der Seele.

Weiterlesen (61 Wörter)

Palladius hat dies vortrefflich ausgesprochen. Cyrill fügt hinzu, dass Unzucht und fleischliche Begierden den Menschen verunreinigen und ihn vom Gemeinschaft mit Gott trennen; denn "wer nach dem Fleisch lebt, kann Gott nicht gefallen" (Röm. 8,8). Dabei bezieht sich das "Fleisch" auf den fleischlichen Verstand: so wird das Geschriebene treffend verstanden werden. Über Anbetung und Dienst im Geist und in der Wahrheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er befahl dies aus Angst vor der verdächtigen Frau, damit sie zur Umkehr komme, falls sie gesündigt hat, und ihr im Hinblick auf die Umkehr vergeben werde. Daher wies er an, sie mit unbedecktem Haupt vor Gott zu bringen, indem er lehrte, dass "alles nackt und offen vor ihm liegt" (Hebräer 4,13) und dass nichts, was wir tun, vor ihm verborgen bleibt. Dass Gott der Frau diese Handlungen aufgetragen hat, um sie zu erschrecken, wird in den nachfolgenden Versen deutlich (19-21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.