Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 11,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.

Luther 1912 / Menge

וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der geistliche und himmlische Trost, der das Herz des Gerechten wie ein fruchtbarer Boden nährt, erfreut die Seele und befähigt sie, die unermüdliche und vielfältige Frucht der Gottseligkeit vor Gott hervorzubringen. Zudem wird sie von Frieden umgeben, der ihr beständiges Gedeihen sichert. Paulus schreibt: "Und der Friede Gottes, der über allen Verstand ist, wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren" (Philipper 4,7). Daher wird jemand, der solche Gaben von Gott empfangen hat, in Frieden leben und ohne Kriege, denn der Widersacher wird sich zurückziehen – alle Widerstände werden fallen, die Angriffe des Teufels werden machtlos bleiben und alle Furcht wird leicht überwunden werden.

Weiterlesen (119 Wörter)

Ein ähnliches Prinzip finden wir im Deuteronomium, wo der Gesetzgeber, in leicht veränderter Form, sagt: "Wenn ihr auf meine Gebote hört, die ich euch heute gebiete, den Herrn, euren Gott, zu lieben und ihm von ganzem Herzen und von ganzer Seele zu dienen, so will ich eurem Lande Regen geben zur rechten Zeit, früh und spät, und ihr sollt euer Brot, euren Wein und euer Öl ernten, und ich will Gras auf eurem Felde geben für euer Vieh, und ihr sollt essen und satt werden" (Deuteronomium 11,13-15). So wird die Beachtung des Gesetzes unserer Seele die Fähigkeit und Ordnung verleihen, das zu tun, was Gott gefällt, und das Streben nach den verheißenen Segnungen wird die Übung der Tugenden erleichtern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.