Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 15,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen, wie er dir verheißen hat; so wirst du vielen Völkern leihen, und du wirst von niemanden borgen; du wirstüber viele Völker herrschen, undüber dich wird niemand herrschen.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהֽ͏ַעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 3 Kommentare

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Was das jüdische Volk anderen Völkern anvertraut hat, hat er nicht von diesen empfangen: das göttliche Wort. Er, dem der Herr die Fülle seines Heils offenbarte, teilte diesen Reichtum aus, um die Nationen mit der Erfrischung seiner Lehre zu erfüllen und unter den Völkern der Höchste zu sein, während er selbst keinen Höchsten über sich annahm.

Wie kann der, der barmherzig ist und Tag für Tag vergibt, in Schwierigkeiten geraten (Psalm 36:26)? Was bedeutet es, dass ein Gerechter Zinsen erhebt? Nicht Metall wie Kupfer, Eisen oder Blei, sondern Silber, das im Schmelztiegel gereinigt wurde (Psalm 11:7), bringt der Gerechte zum Tisch des Herrn und verteilt es an die Bedürftigen, indem er täglich dem einen, dem anderen zwei und dem anderen fünf Minen gibt; es ist immer genügend vorhanden, wie auch in Lukas 19:13 erwähnt. Es ist jedoch zu vernehmen, dass Wucher im Gesetz untersagt ist. Mose sagt: „Du sollst dem Wucherer keinen Kredit geben“ (Deuteronomium 23:19). Es gibt zwei Arten von Wucher: einer mit Geld und der andere mit Gnade.

Weiterlesen (298 Wörter)

Trenne diese beiden, denn es steht geschrieben: „Wenn du richtig opferst, aber unrecht gibst, so hast du gesündigt; sei still“ (1. Mose 4:7). Teile richtig, damit ihr nicht sündigt. Mose selbst wurde gelehrt, wie man teilt, denn er forderte euch auf, gerecht zu teilen, sodass ihr Abel nachfolgt, der richtig teilte, und das Schicksal des Brudermörders Kain meidet, der nicht gerecht teilte.

Der Heilige Geist, der all diese Dinge hervorbringt und jedem auf seine Weise teilt, wie es ihm gefällt (1. Korinther 12:11), lehrt, wie man teilt. Er verteilt, wie es ihm beliebt, und ihr teilt, soweit ihr könnt, gemäß euren Möglichkeiten. Unterscheidet genau, wann das Gesetz von Geld spricht und wann es von Gnade spricht! Das Gesetz sagt zu euch: „Du sollst vielen Völkern leihen, und der Herr verlangt Zinsen.“ Diese Worte finden sich nicht im griechischen oder lateinischen Text des Deuteronomiums, doch ihr sollt selbst nicht leihen (Deuteronomium 15:6). Sowohl Geld als auch Gnade werden gegen Zinsen verliehen (die Zinsen sind vom Herrn gefordert); die Zinsen des Geldes werden in Münzen bezahlt, die Gnade hingegen im Glauben. Gebt den Heiden den Glauben zu einem hohen Zinssatz, damit ihr Gnade in Fülle empfangt, aber borgt nicht wie ein Armer, sondern leiht wie ein großzügiger Reicher. Petrus lieh, Paulus lieh, Johannes der Evangelist lieh, und auch andere liehen, ohne dass jemand von ihnen bedürftig war. Sie liehen, was Christus gehört, jedoch nicht aus Gewinnsucht. Deshalb leiht, und hört nicht auf zu leihen! Hört auf die Worte der Heiligen Schrift: „Jeden Tag ist er barmherzig und leiht“ (Psalm 36:26). Der Gerechte verleiht bei Tag, der Geizige bei Nacht, denn die Gnade ist der Lohn des Lichtes, der Geiz hingegen ist der Gewinn der Dunkelheit. Daher wird der Same des Glaubenskreditgebers gesegnet sein, da er den Lohn des Segens enthält.

Paterius von Brescia

7. JahrhundertKirchenvater

Was Mose unter dem Vorwand dieses Gebots untersagte, war in Wirklichkeit, dass die Menschen, die ein tugendhaftes Leben beginnen, sich nicht in irdischen Angelegenheiten verlieren sollten. Denn das Pflügen mit dem Erstgeborenen der Rinder steht symbolisch dafür, die ersten Schritte eines tugendhaften Lebens öffentlich zu gehen. Das Scheren des Erstgeborenen der Schafe verdeutlicht das Enthüllen der Anfänge unserer guten Taten vor den Augen der Welt, durch das Abstreifen der äußeren Hülle. Daher ist es uns untersagt, den Erstgeborenen des Ochsen zur Arbeit heranzuziehen und den Erstgeborenen des Schafes zu scheren. Auch wenn wir mit etwas Bedeutendem beginnen, sollten wir es nicht zu früh offenbaren.

Weiterlesen (126 Wörter)

Da unser Leben anfangs rein und unbefangen ist, ist es weise, die äußere Hülle nicht abzulegen, sodass wir nicht, als hätten wir die Wolle abgeschnitten, unsere Verletzlichkeit vor den Menschen zur Schau stellen. Das Erstgeborene von Ochsen und Schafen ist dem heiligen Priestertum vorbehalten, damit alle unsere Bemühungen - mutig, rein und unschuldig - auf dem Altar unseres Herzens zur Ehre des inneren Richters dargebracht werden können. Und er nimmt sie umso bereitwilliger an, je mehr sie im Verborgenen geschehen, fernab von dem Verlangen nach Ruhm. Oft tragen die Anfänge neuer Taten noch die Spuren des weltlichen Lebens und sollten deshalb nicht zu früh ans Licht gebracht werden, damit der Geist, der durch das Lob des Guten irref geführt wird, das verborgene Schlechte nicht unterdrücken kann.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.