Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 20,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn du vor einer Stadt lange Zeit liegen mußt, wider die du streitest, sie zu erobern, so sollst die Bäume nicht verderben, daß du mitÄxten dran fährst; denn du kannst davon essen, darum sollst du sie nicht ausrotten. Ist's doch Holz auf dem Felde und nicht ein Mensch, daß es vor dir ein Bollwerk sein könnte.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הֽ͏ָאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Der gute Logos, der in seiner Menschlichkeit grenzenlos ist, lehrt, dass es nicht nur verboten ist, das, was der Mensch angepflanzt hat, zu zerstören und die Ernte vor ihrer Zeit zu vernichten, sondern auch im Allgemeinen die Früchte der Erde oder der Seele, die durch menschliche Hände entstanden sind, nicht zu verwüsten. Das Gesetz gestattet ebenso nicht die Zerstörung von feindlichem Land. Dieses Gesetz kommt auch den Hobbygärtnern zugute: Es fordert sie auf, die jungen Pflanzen drei Jahre lang besonders zu hegen, überflüssige Triebe zu entfernen, damit die Bäume nicht unter ihrer Last leiden und nicht an mangelhafter Nahrung verkümmern; den Boden darum herum zu bearbeiten, damit Unkraut ihr Wachstum nicht behindert. Das Gesetz verbietet zudem, unreife Früchte von jungen Pflanzen zu ernten, jedoch erst nach drei Jahren. Im vierten Jahr, wenn der Baum reif ist, sollen die ersten Früchte Gott dargebracht werden (siehe Levitikus 19,23-25).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.