Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 21,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und die Kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem Hause und beweinen einen Monat lang ihren Vater und ihre Mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur Ehe und laß sie dein Weib sein.

Luther 1912 / Menge

וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבָ֥כְתָ֛ה אֶת־אָבִ֥יהָ וְאֶת־אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑ים וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֙יהָ֙ וּבְעַלְתָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Kleidungsstücke der Gefangenschaft kann man als äußeres Symbol der Sklaverei verstehen; sie stehen für sündhaftes Verhalten. Die Seele, die dem Willen des Bösewichts unterworfen war und sich dessen Herrschaft beugte, trug ihre fleischlichen Begierden wie ein zerrissenes Gewand. Doch als sie durch das Gesetz befreit wurde und die Weisheit erlangte, sich anders zu verhalten, wurde sie vom Vorwurf früherer Ungerechtigkeit befreit und erschien schließlich, gekleidet in der Lehre des Gesetzes, wie in einem strahlenden Gewand. Dies entspricht dem, was der göttlich inspirierte Paulus uns nahelegt, wenn er sagt: "Legt den alten Menschen und seine Werke ab und zieht den neuen Menschen an, der in der Erkenntnis erneuert wird nach dem Bild dessen, der ihn geschaffen hat" (Kolosser 3,9-10).

Weiterlesen (845 Wörter)

In der heiligen Taufe werden wir mit einem neuen Gewand bekleidet, indem wir die Kleidungsstücke der Gefangenschaft des Feindes ablegen. Indem wir schließlich Christus selbst anziehen, danken wir Gott, dem Vater, und sagen: "Ich will mich des Herrn freuen, meine Seele soll sich freuen über meinen Gott; denn er hat mich mit dem Gewand des Heils bekleidet, er hat mich mit dem Mantel der Gerechtigkeit angezogen" (Jesaja 61,10). Paulus, der das Gesetz bestens kennt, stellt fest: "Zieht unseren Herrn Jesus Christus an und verkehrt die Sorgen des Fleisches nicht in Begierden" (Römer 13,14).

Seht, nachdem wir das Fleisch, gleichsam die Kleider der Gefangenschaft, abgelegt haben, ziehen wir die helle und göttliche Bedeckung - Christus - an; denn er ist das Gewand der Freude und das Band des Heils. Das Gesetz spricht davon, dass, wenn das Haar geschoren und die schmutzigen, langen Nägel geschnitten sind sowie die Kleider der Gefangenschaft abgelegt sind, erst dann die Person in deinem Haus wohnen und als rechtmäßige Frau eingesetzt werden darf. Doch sie soll einen Monat lang um ihren Vater und ihre Mutter trauern, was bedeutet, dass sie an ihr früheres Zuhause denken soll. Danach wirst du zu ihr kommen, und sie wird deine Frau sein. Für diejenigen, die zur innigen Gemeinschaft mit Gott berufen sind, bedeutet das, sich von törichten und irreführenden Gedanken sowie von aller Unreinheit abzuwenden und, wie der göttlich inspirierte Paulus schreibt, "den alten Menschen ablegen, der in betrügerischen Lüsten verfallen ist" (Epheser 4,22), und mit voller Hingabe an Gott festzuhalten, der für uns sorgt und uns in seine väterliche Gemeinschaft aufgenommen hat. Die Worte "und er wird in deinem Hause sitzen" verdeutlichen, dass wir uns ganz an Gott klammern müssen. Der gesegnete David, der dieses wertvolle und hilfreiche Werk kennt, sagt: "Eines habe ich vom Herrn erbeten, das allein suche ich, dass ich im Hause des Herrn bleibe alle Tage meines Lebens, dass ich die Schönheit des Herrn sehe und seinen Tempel besuche" (Psalm 26,4).

Das deutet klar darauf hin, dass er eine unerschütterliche und liebevolle Seele hatte, die von der Liebe zu Gott erfüllt war, und man kann annehmen, dass er sein Leben in den Höfen des Herrn verbrachte. Doch der Schöpfer kennt die Grenzen des menschlichen Geistes. Wenn er sagt: "Er kennt unsere Beschaffenheit" (Psalm 102,14), dann weiss er, wie wir beschaffen sind. Menschen, die aus dem weltlichen Leben heraustreten und sich von fleischlichen Leidenschaften distanzieren, haben dies nicht immer vollkommen umgesetzt. Unsere Schwäche ist von Anfang an offenbar und unser Geist wird oft von unreinen Vergnügungen mitgerissen; er wird leicht von der Erinnerung an frühere Freuden ergriffen und hat oft eine starke Bindung an diese, obwohl das Gesetz uns davon abhält, und Gott führt uns gleichsam zurück zu einem höheren und besserem Leben. Der Pfad zur Tugend ist beschwerlich, während der Weg des Lasters bequem erscheint; um das Gute zu erlangen, müssen wir uns anstrengen, wohingegen der Weg zur Sünde leicht zu gehen ist.

Das Gesetz sagt: "Sie soll einen Monat lang um ihren Vater und ihre Mutter weinen", was bedeutet, dass sie nicht sofort in deinem Haus wohnen will, sondern eine Zeitlang an ihre Familie denken soll. Oft sehen wir, dass Menschen, die in Gefangenschaft sind, obwohl sie geehrt werden und in Luxus leben, dennoch den Drang verspüren, ihre Heimat, Eltern und Stadt zu sehen; sie sind in Gedanken oft bei ihrem Heimatort und vergeuden Tränen, weil das Fehlen ihrer Heimat ihre Seele mit Sehnsucht und Traurigkeit erfüllt. Dies geschah auch den vielen Juden, die, aus Ägypten befreit und von drückender Knechtschaft erlöst, zu einer höheren Freiheit berufen wurden, doch sie erinnerten sich an das, was in Ägypten war, und sagten: "Ach, dass wir doch sterben könnten ... geschlagen vom Herrn, im Lande Ägypten..." (Numeri 14,3).

Auch dass jene, die sich vom schändlichen Leben in der Welt abwenden, zunächst Schwierigkeiten erfahren und manchmal Zugang zu weltlichen Dingen suchen, wird teilweise durch das Gesetz angedeutet, wenn gesagt wird: "Lass ihn einen Monat lang um seinen Vater und seine Mutter weinen." Wir deuten dies jedoch nicht als Befehl, sondern als Erlaubnis für die Schwachen, da es notwendig ist, geduldig mit jenen zu sein, die an diesen Mängeln leiden und noch nicht die Geduld im Leiden erlangt haben. Deshalb zeigte der Herr Nachsicht mit den Schwächen der Israeliten in der Wüste und strafte die, die gesündigt hatten, nicht vollständig, obwohl er zornig war, da er ihre Gunst nicht verlieren wollte. Dass er sich nicht immer mit unseren Schwächen und unserer ursprünglichen Bindung an die Welt beschäftigt, wird auch deutlich, da er eine kurze Zeit zum Weinen festlegte - "einen Monat von Tagen", was eine unbedeutende und verkürzte Zeitspanne bedeutet. Der göttliche Psalmist vermittelt uns denselben Gedanken, wenn er zu den Heiden spricht: "Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr und vergiss dein Volk und deines Vaters Haus. Und der König wird deine Schönheit begehren" (Psalm 44,11-12). Wenn wir, wie gesagt, von der Weltlichkeit befreit sind, werden wir allmählich mit Gott verbunden, und zwar durch die geistliche Vereinigung; denn "wer mit dem Herrn verbunden ist, ist ein Geist mit dem Herrn" (1. Korinther 6,17).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist zunächst festgelegt, dass die Eheschließung von Inhaftierten nicht am Tag ihres Leidens erfolgen soll, um sie zum einen zu schützen und zum anderen vor Gewalt zu bewahren. Das Gesetz sieht vor, dass ein Zeitraum von dreißig Tagen gewährt wird, in dem der Gefangene sich selbst reflektieren kann. Möchte er die Frau wirklich zu seiner Ehefrau nehmen, muss er sich während dieser Zeit enthalten, wie es das Gesetz vorsieht. Hätte er die Inhaftierte bereits am Tag seiner Festnahme kennengelernt, geschähe dies vermutlich nur aus Begierde und nicht aus wahrer Zuneigung, weshalb es ihm leicht fallen würde, sie später zu verlassen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die sich der weltlichen Klugheit hingeben, erfahren eine Freude an der Wahrheit und einen Mangel an Tugend. Ein Beispiel für solche Klugheit findet sich im Deuteronomium, wo eine gefangene Frau beschrieben wird. Das göttliche Wort sagt aus, dass ein Israelit, der sie zur Frau nehmen möchte, sie entblößen, ihre Nägel kürzen und ihr die Haare abrasieren sollte; und erst wenn sie rein ist, soll sie dem Eroberer zugeführt werden. Ist das nicht absurd, wenn wir es wörtlich betrachten?

Weiterlesen (322 Wörter)

Doch in gewisser Weise verfahren wir ähnlich, wenn wir Philosophen lesen oder uns mit weltlicher Weisheit beschäftigen: Finden wir Nützliches, wenden wir es auf unsere Lehre an; stoßen wir jedoch auf Unnötiges, beispielsweise über Götzen oder irdische Belange, so entfernen wir es, als würden wir mit einem scharfen Eisen unsere Nägel schneiden. Deshalb ermahnt der Apostel uns, im Tempel nicht zu verweilen, wenn er sagt: "Wenn aber jemand euch, die ihr Verstand habt, in der Trebizhcha liegen sieht, schafft dann nicht sein Gewissen, das schwach ist, ein götzendienerisches Mahl? Und der schwache Bruder in eurem Sinn wird umkommen, denn um seinetwillen ist Christus gestorben" (1. Korinther 8,10-11). Seht ihr nicht, dass hier im Wesentlichen gesagt wird, dass ihr nicht Philosophen, Redner und Dichter lesen und euch durch deren Inhalte trösten sollt? Selbst wenn wir die Schrift nicht für wahr halten, wird das Gewissen anderer durch unsere Lektüre verletzt: Es scheint, als würden wir mit dem gelesenen Material sympathisieren, ohne es zu verurteilen. Wenn wir eine solche Deutung nicht akzeptieren wollen, wie sollen wir dann den Apostel verstehen, der diejenigen gutheißt, die im Tempel speisen, und den als vollkommen bezeichnet, von dem er wusste, dass er ein Götzendiener ist? Die Worte "Allmächtiger Jupiter, mein Herkules, mein Kastor" und die Namen anderer Ungeheuer, die mehr als Götter sind, sollten nicht aus dem Mund eines Christen kommen. Es ist beunruhigend, dass sogar die Priester Gottes, die das Evangelium und die Propheten vernachlässigen, Komödien lesen, Liebesverse singen und sich an Vergil erfreuen; was für Kinder als erlauben angesehen wird, verwandeln sie in ihr eigenes wollesverderbendes Vergnügen. Wir sollten uns daher davor hüten, in einem Tempel zu verweilen, wenn wir eine gefangene Frau begehren; oder wenn wir bereits stark zu ihr hingezogen sind, müssen wir sie läutern und von allen sündhaften Versuchungen befreien, damit unser Bruder, für den Christus gestorben ist, nicht in Versuchung gerät, wenn er aus dem Mund eines Christen Verse hört, die Götzen preisen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mose ordnet an, dass die gefangene Frau eine bestimmte Zeit trauern soll, bevor sie den Mann heiratet, der sie gefangen genommen hat. Dies geschieht, um zu verhindern, dass Traurigkeit und Freude miteinander vermischt werden. Daher lässt er ihr dreißig Tage Zeit, um ihrer Trauer Ausdruck zu verleihen, und erst nachdem sie ihre Tränen getrocknet hat, soll sie in die Ehe eintreten. Zudem ermahnt er den gefangenen Mann, seine Begierden zu zügeln und sich nicht von Lust, sondern von klarem Verstand leiten zu lassen.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz regelt, dass Ehemänner in ihren Beziehungen zu ihren Frauen bedacht handeln sollen und diese hauptsächlich der Fortpflanzung dienen sollten. Dies wird deutlich durch die Bestimmung, dass ein unverheirateter Mann nicht unmittelbar mit einer gefangenen Frau aus dem Krieg verkehren darf. Wenn er dennoch den Wunsch verspürt, muss er zunächst ihre Haare kappen und ihr dreißig Tage Zeit zur Trauer gewähren. Wenn seine Leidenschaft danach weiterhin besteht, ist ihm der Umgang mit ihr gestattet, um Nachkommen zu zeugen. Dabei sollte sich die anfängliche Leidenschaft im Laufe der Zeit in ein maßvolles und reflektiertes Verlangen verwandeln.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.