Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 30,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.

Luther 1912 / Menge

לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bezeuge dir heute vor dem Himmel und der Erde, dass ich dir Leben und Tod, Segen und Fluch vorlege; und du sollst das Leben wählen und den Herrn lieben, damit du in dem Land leben kannst, das der Herr deinen Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob verheißen hat. Der Herr hat nun die Verheißungen erfüllt, die er Abraham, Isaak und Jakob gegeben hat, weil sie ihn geliebt haben. Ich rufe Himmel und Erde als Zeugen dafür an. Dies verdeutlicht auch die hinzugefügten Worte: dass du in dem Land lebst, das der Herr deinen Vorvätern geschworen hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.