Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 32,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.

Luther 1912 / Menge

הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Hört, ihr Himmel, und lasst euch bewegen, ihr Erde, der Herr hat gesprochen" (Jesaja 1,2). Andere Dinge hast du versprochen, und andere Worte sprichst du. Was könnte ich noch versprochen haben? Du beginnst mit: "Eine Offenbarung ... über Juda und Jerusalem", und nachdem du Juda und Jerusalem hinter dir gelassen hast, wendest du dich an den Himmel und sprichst zur Erde; und nachdem du die Menschen der Worte verlassen hast, richtest du deine Rede an die stummen Elemente? Dies geschieht, weil die redegewandten Menschen unverständlicher geworden sind als die stummen.

Weiterlesen (399 Wörter)

Nicht nur das, sondern wie Mose, der das Volk Israel ins verheißene Land führen wollte und voraussah, dass sie die Gnade, die ihnen zuteil wurde, verachten würden – er sagte: "Ich bezeuge euch, ihr Israeliten, bei Himmel und Erde, spricht Mose, dass, wenn ihr ins verheißene Land kommt und den Herrn, euren Gott, verlasst, ihr unter die Völker zerstreut werden sollt." So konnte auch Jesaja, als die Warning Realität zu werden drohte, nicht Mose, der bereits gestorben war, und die ihm zuhörten und längst verstorben waren, als Zeugen anrufen; deshalb beruft er die Elemente zu Zeugen, mit denen Mose bezeugt hat. Siehe, ihr seid von der Verheißung abgefallen; siehe, ihr habt Gott verlassen. Wie könnte ich dich, Mose, als Zeugen auffordern? Du bist tot und vergangen. Wie könnte ich Aaron rufen? Auch er hat sich dem Tod überlassen. Kannst du mich nicht als Zeugen einsetzen? Ruft die Elemente an; denn auch ich habe in meinen Lebzeiten weder Aaron noch einen anderen angestrengt, weil sie hätten vergehen müssen. Durch die übriggebliebenen Elemente habe ich euch bezeugt – Himmel und Erde. So spricht Jesaja: "Hört, Himmel, und lasst euch bewegen, Erde," ihr, die Mose befohlen hat, heute als Zeugen anzutreten. Aber nicht nur aus diesem Grund nennt er diese Elemente, sondern auch, weil er an die Israeliten spricht. "Hört, ihr Himmel", denn ihr gabt Manna; "beweg die Erde", denn ihr gabt Wachteln. "Hört, ihr Himmel", denn du hast Manna ausgeschüttet und das Übernatürliche offenbart – du warst oben und wurdest gleich einer Tenne. "Du sollst die Erde bewegen", denn du warst unten und hast das Mahl ohne Vorbereitung bereitet. Die Natur war untätig, aber die Gnade wirkte. Die Ochsen mühten sich nicht, aber das Korn spross; es gab keine Hand des Kochs, keine Ordnung, sondern das Manna, die geheiligte Quelle, diente ihnen anstelle aller Dinge. Die Natur vergaß ihre Gebrechlichkeit. Wie wurden ihre Kleider nicht abgenutzt? Wie konnten ihre Schuhe intakt bleiben? Alles war bereit zu ihrem Dienst. "Hört, ihr Himmel, und lasst euch bewegen, Erde." Trotz all der Beweise (der Gnade Gottes) und der sichtbar gewordenen Segnungen erleidet der Herr eine Beleidigung. An wen soll ich mein Wort richten, wenn nicht an dich? Ich habe niemanden, der mir zuhört. Siehe, ich kam, und es war niemand da; ich sprach, und es erhob sich niemand, der mich hörte. Ich spreche zu den Unverständigen, weil die Verständigen unter die Unverständigen gefallen sind.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Alle, die mit dem Dienst des Wortes betraut sind, unterlassen nie, ihre Zeugnisse abzugeben und berufen sogar Himmel und Erde als Zeugen. Denn bereits jetzt ist jedes Werk vor ihnen abgeschlossen, und in der zukünftigen Prüfung des Lebens werden sie an der Seite derjenigen sein, die gerichtet werden. Siehe auch Jesaja 1,2 und den Kommentar zu Deuteronomium 4,26.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 40. Warum werden der Himmel und die Erde als Zeugen herangezogen? Nicht, weil sie beseelt und fähig zur verbalen Kommunikation sind, sondern weil sie die Gesamtheit aller Geschöpfe repräsentieren. Der Prophet Jesaja hat dies ebenso zum Ausdruck gebracht, als er sagte: "Höre, o Himmel, und bezeuge, o Erde, dass der Herr geredet hat" (Jesaja 1,2). Auch der göttliche Jeremia bestätigte dies, indem er erklärte: "Der Himmel erschrickt darüber, und die Erde ist erschüttert zuweilen, spricht der Herr" (Jeremia 2,12). Da der Gesetzgeber sie als Zeugen der Bedrohung angerufen hat, kann man zu Recht feststellen, dass sie bei Verstößen gegen die Gesetze erzittern und sich erschrecken. So bezeichneten Jakob und Laban den Berg als den Berg des Zeugnisses (1. Mose 31,47), und der Patriarch Abraham sowie Abimelech, der König von Gerar, nannten den Brunnen ein Schatzhaus der Eide, weil sie dort einen Pakt mit einem Eid schlossen (1. Mose 21,31). Siehe Psalm 49:4.

Paterius von Brescia

7. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt: „Der Himmel steht für die herrschende Autorität, die Erde hingegen verkörpert das untergeordnete Volk. Achte auf das, o Himmel, und ich werde sprechen; denn seine Botschaft richtet sich nicht an die Gefühllosen, sondern an die verständigen Geschöpfe.“

Palaea Historica

13. JahrhundertKirchenvater

Mose hat Himmel und Erde als Zeugen herangezogen, da er euch den Gehorsam gegenüber dem Herrn, eurem Gott, gelehrt hat. Er war sich jedoch bewusst, dass ihr ein hartnäckiges und widerspenstiges Volk seid, das nicht in den Geboten des Herrn, eures Gottes, leben wird, sondern im Verderben und in der Zerstörung enden wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.