Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und Barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine Gebote halten.

Luther 1912 / Menge

וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לֽ͏ַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr beschreibt sich als eifersüchtig (vgl. 2. Mose 20,5), was bedeutet, dass die Untreue des auserwählten Volkes ihm gegenüber – sei es, dass es anderen Göttern den Vorzug gibt oder diese zusammen mit dem wahren Gott verehrt – für ihn ebenso verletzend ist wie die Untreue einer geliebten Frau für ihren Ehemann. In der Heiligen Schrift wird die Beziehung zwischen dem wahren Gott und seinem auserwählten Volk häufig durch das Bild einer ehelichen Bindung veranschaulicht, und die Abkehr von dem einen wahren Gott sowie das Huldigen anderer Götter wird als Unzucht bezeichnet (2. Mose 34,16; Jer. 2,2.20). Eine solche Unzucht kann der Herr, der Eifer zeigt, nicht ungestraft lassen und kündigt an, dass die Konsequenzen bis zur dritten und vierten Generation der Abtrünnigen wirken werden.

Weiterlesen (76 Wörter)

Doch so streng der Herr gegenüber den Ungehorsamen ist, so groß ist seine Barmherzigkeit gegenüber Tausenden, die ihn lieben und seine Gebote befolgen. Hierbei überwiegt seine Barmherzigkeit deutlich die Gerechtigkeit. Die Barmherzigkeit des Herrn erstreckt sich auf viele Familien, die von denen abstammen, die ihn aufrichtig ehren, oder durch die Fülle seiner Gnade ermutigt wurden, das vorbildliche Leben ihrer Vorfahren nachzuahmen. Im Gegensatz dazu ist die Wirkung der Gerechtigkeit auf die dritte oder vierte Generation beschränkt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.