Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 6,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Israel, du sollst hören und behalten, daß du es tust, daß dir's wohl gehe und du sehr vermehrt werdest, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir verheißen hat ein Land, darin Milch und Honig fließt.

Luther 1912 / Menge

וְשָׁמַעְתָּ֤ יִשְׂרָאֵל֙ וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשׂ֔וֹת אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וַאֲשֶׁ֥ר תִּרְבּ֖וּן מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz ruft: "Höre, o Israel, den Herrn, deinen Gott." Es wird nicht gesagt: "Berichte es ihm", sondern: Höre. Eva beging die Sünde, indem sie ihrem Mann mitteilte, was sie von Gott, dem Herrn, nicht vernommen hatte (siehe Gen 3,11-17). Das erste, was die Stimme Gottes dir zuteilwerden lässt, ist: Höre.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn ihr dem Herrn in allem Folge leistet, wird er euch auch in euren familiären, finanziellen und sozialen Angelegenheiten mit seiner Gnade beschenken und euch in der Ehrfurcht vor euren Widersachern wachsen lassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.