Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 1,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edomüberantwortet haben;

Luther 1912 / Menge

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Zunächst möchte ich betonen, dass der hebräische Text sowie andere Quellen keinen Hinweis auf Salomo enthalten, sondern die Hebräer vermerken: durch ihre Gefangenschaft erlittene Gefangenschaft. Einige fügen statt des Begriffs „Salomo“ die Worte „geordnet“ - ἀπηρτισμέρην oder „vollkommen“ - τελέιαν (Gefangenschaft) hinzu. Dennoch sollten wir der Lesart der Septuaginta folgen. So wird Gaza – die Stadt der Philister, die heute als Palästina bekannt ist – beschuldigt, die Gefangenschaft Salomos in Besitz genommen zu haben, obwohl sie tatsächlich in Idumäa gefangen gehalten wurde.

Weiterlesen (276 Wörter)

Wir können dies so interpretieren, wie es auch andere Kommentatoren getan haben, dass eine gewöhnliche Zerstörung Judas nicht stattfand, sondern dass die Stadt ganz und gar gefangen genommen und in die Hände der Idumäer gegeben wurde. Die Idumäer, die Nachkommen Esaus, waren den Israeliten von jeher feindlich gesinnt; die Bewohner von Gaza, Asdod sowie Askalon, das heute Akkon genannt wird, und andere Ausländer unterstützten sie erheblich bei der Eroberung der Städte Judas. Wenn wir jedoch in der Übersetzung der Septuaginta lesen, dass sie die Gefangenschaft Salomos einnahmen, ist Folgendes zu verstehen: Salomo war der mächtigste König und herrschte über die umliegenden Völker, sodass er mit ihnen viele Städte errichtete und die Israeliten dort ansiedelte, weil Hiram ihm dies gestattete. Im 2. Buch der Chronik heißt es: „Und es vergingen zwanzig Jahre, in denen Salomo das Haus des Herrn und sein eigenes Haus baute und die Städte, die Hiram dem Salomo gab, baute Salomo, und die Kinder Israel wohnten darin. Und Salomo zog nach Emao-Suba und eroberte es; er baute die Festungen in der Wüste und alle starken Städte, die er in Emath und etwas darüber hinaus errichtet hatte, sowie alles, was Salomo in Jerusalem und im Libanon und in seinem gesamten Königreich zu bauen beabsichtigte. Alle übrigen Völker der Hethiter, Amoriter, Perisiter, Ewa und Jebusiter, die nicht zu den Stämmen Israels gehörten, brachte Salomo bis zum heutigen Tag unter Tribut (2. Chronik 8,1-8).“ Die Bewohner von Gaza, Asdod und andere, die sich mit den Idumäern verbündet hatten, zerstörten diese Städte, die als Städte Salomos bekannt waren, sodass sie nicht länger zum Königreich Juda gehörten, sondern ebenso in die Hände der bösen Führer der Moabiter übergeben wurden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Aufgrund der drei Vergehen von Gaza und der vier, die folgten, werde ich mich nicht von ihnen abwenden, bis ich die Vernichtung der Philister vollständig durchgeführt habe. "Denn du sollst sie gefangen nehmen" aus dem gesamten Volk, um die Gefangenen "nach Idumäa" zu bringen. Der Prophet verknüpft die Philister mit den Syrern, da sie gemeinsam Ahas angegriffen haben: die Syrer von Osten und die Philister von Westen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der HERR: Wegen der drei Übeltaten, die Gaza begangen hat, und wegen der vier will ich nicht ablassen, da sie die Gefangenschaft des Volkes Juda vollzogen und es in Idumäa eingesperrt haben. Ich werde Feuer auf die Mauern von Gaza senden, sodass ihre Bauten ein Raub der Flammen werden. Auch die Einwohner von Asdod und denjenigen, der das Zepter in Askalon trägt, will ich vernichten, und meine Hand erheben gegen Akkaron; auch die übrigen Philister sollen zugrunde gehen, spricht der HERR. Die Bedeutung dieser Worte ist: Ich habe lange auf ihre Umkehr gewartet und wollte die Sünder nicht bestrafen, damit sie endlich Buße tun und geheilt werden. Doch da sie wiederholt in ihren Übeltaten verharren, bin ich gezwungen, meine Haltung zu ändern und ihre Sünden zu ahnden.

Weiterlesen (447 Wörter)

Die Philister und ihre Städte haben große Verfehlungen begangen, was dazu führte, dass sie in der LXX als Ausländer bezeichnet werden. In Wirklichkeit bezieht sich dieser Begriff nicht auf alle fremden Völker, sondern speziell auf die Philister, die heute als Palästinenser bekannt sind. Was hat Gaza getan, um den Zorn des HERRN hervorzurufen? Es hat die Gefangenschaft des Volkes Juda verschleppt und die gefangenen Juden an die Idumäer verkauft. Die LXX übersetzt „vollkommene Gefangenschaft“ als „die Gefangenschaft Salomos“, wobei das hebräische Wort für "vollständig" derzeit nicht mehr verstanden wird, was zur Abgabe aller Gefangenen an die Idumäer führte. Daher wird angekündigt, dass Feuer auf die Mauern und das Fundament von Gaza fallen wird, was alles verzehren wird.

Wenn wir lesen, dass die fünf Städte Palästinas wegen der Vergehen gegenüber der Arche bestraft werden, geht der HERR weiter von Gaza nach Asdod und dann nach Askalon, wo er mit ernsten Worten droht, die Einwohner von Asdod zu vertilgen und das Zepter in Askalon zu brechen, sodass kein Überbleibsel der alten Männer mehr vorhanden sein wird. Auch gegen Akkaron wird er seine Hand erheben. Nachdem er die vier Städte aufgezählt hat, schließt er die anderen Städte der Philister ein und kündigt an, dass die übrigen Philister umkommen werden, was entweder Geth oder die von diesen Städten abhängigen Dörfer betrifft.

Symbolisch betrachtet bedeutet Gaza, was „Macht“ oder „Kraft“ heißt; Salomo steht für „Frieden“; Idumäa für „Blut“ und „Erde“; Askalon, das „feurige Verderben“ bedeutet; und Akkaron hat die Konnotation von „Unfruchtbarkeit“ und „Ausrottung“. Gaza wird beschuldigt, die Gefangenen der Familie Salomos in Idumäa eingesperrt zu haben. Diese Gruppe umfasst die Lehrer der Juden, die dem tötenden Buchstaben folgen und den lebendigen Geist nicht empfangen wollen.

Der HERR wird Feuer auf die Mauern von Gaza senden, um all ihre falschen Gedanken und Verteidigungen zu verzehren. Auch die Bewohner von Asdod, die ebenfalls zu den Ausländern gehören, werden bestraft, da sie dem Buchstaben folgen und die geistlichen Wahrheiten missverstehen. Das Zepter oder der Stamm Askalon, wo das menschenverachtende Feuer herrscht, wird ebenfalls vergehen. Denn das Feuer des HERRN rettet diejenigen, in deren Herzen es eindringt, während das Feuer, das den Zorn Gottes bringt, alle vernichten wird, die es berührt. Akkaron, der Ort der Unfruchtbarkeit, wird ebenso bestraft, und diejenigen, die den geistlichen Sinn nicht beachten, werden die Worte Hoseas hören: „Gib ihnen, o HERR! Gib ihnen was? Gib ihnen einen unfruchtbaren Schoß und trockene Zitzen.“

Letztendlich fasst der HERR all dies zusammen und erklärt, dass er den ganzen Rest der Philister vernichten wird, sei es in der Stadt Geth oder in den anderen Ortschaften, deren Name „aus dem Becher fallen“ bedeutet, da sie berauscht zu Boden sinken und sich im eigenen Erbrochenen wälzen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird berichtet, dass ihr die Menschen in die Gefangenschaft Salomos bringt und sie zu Kriegsgefangenen in Idumäa macht. Manche deuten dies so, dass Salomo einst die Idumäer gefangen nahm und in Judäa einsperrte, und dass die Bürger von Gaza, welche gegen die Juden kämpften, diese Idumäer befreiten und in ihr Heimatland zurückbrachten. Doch diese Auffassung scheint mir weit von der Realität entfernt; denn zwischen Salomo und jener Prophezeiung gab es zehn Könige, und es liegt eine erhebliche Zeitspanne dazwischen.

Weiterlesen (116 Wörter)

Vielmehr denke ich, dass die besagte Stelle Folgendes meint: Die Philister, aufgrund ihrer geographischen Nähe zu Juda und ihrer häufigen Konflikte mit diesem Volk, verkauften gefangene Juden nicht an andere Nationen, sondern übergaben sie den Idumäern – einem Stamm, der den Juden feindlich und kriegerisch gegenüberstand. Der Prophet benennt daher die Gefangenschaft der Juden als die Gefangenschaft Salomos, um die Ehre und den Ruhm des Volkes durch den Namen des glorreichen Königs zu illustrieren. Aus diesem Grund kündigt Gott, der über solch ein Unrecht erzürnt ist, an, Gaza zu verbrennen und gemeinsam mit ihm auch die anderen Städte der Philister zu bestrafen. Ähnliches wird auch Tyrus vorgeworfen, und um die Vorwürfe zu untermauern, fügt er hinzu:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.