Cyrill von Alexandria
Zunächst möchte ich betonen, dass der hebräische Text sowie andere Quellen keinen Hinweis auf Salomo enthalten, sondern die Hebräer vermerken: durch ihre Gefangenschaft erlittene Gefangenschaft. Einige fügen statt des Begriffs „Salomo“ die Worte „geordnet“ - ἀπηρτισμέρην oder „vollkommen“ - τελέιαν (Gefangenschaft) hinzu. Dennoch sollten wir der Lesart der Septuaginta folgen. So wird Gaza – die Stadt der Philister, die heute als Palästina bekannt ist – beschuldigt, die Gefangenschaft Salomos in Besitz genommen zu haben, obwohl sie tatsächlich in Idumäa gefangen gehalten wurde.
Weiterlesen (276 Wörter)
Wir können dies so interpretieren, wie es auch andere Kommentatoren getan haben, dass eine gewöhnliche Zerstörung Judas nicht stattfand, sondern dass die Stadt ganz und gar gefangen genommen und in die Hände der Idumäer gegeben wurde. Die Idumäer, die Nachkommen Esaus, waren den Israeliten von jeher feindlich gesinnt; die Bewohner von Gaza, Asdod sowie Askalon, das heute Akkon genannt wird, und andere Ausländer unterstützten sie erheblich bei der Eroberung der Städte Judas. Wenn wir jedoch in der Übersetzung der Septuaginta lesen, dass sie die Gefangenschaft Salomos einnahmen, ist Folgendes zu verstehen: Salomo war der mächtigste König und herrschte über die umliegenden Völker, sodass er mit ihnen viele Städte errichtete und die Israeliten dort ansiedelte, weil Hiram ihm dies gestattete. Im 2. Buch der Chronik heißt es: „Und es vergingen zwanzig Jahre, in denen Salomo das Haus des Herrn und sein eigenes Haus baute und die Städte, die Hiram dem Salomo gab, baute Salomo, und die Kinder Israel wohnten darin. Und Salomo zog nach Emao-Suba und eroberte es; er baute die Festungen in der Wüste und alle starken Städte, die er in Emath und etwas darüber hinaus errichtet hatte, sowie alles, was Salomo in Jerusalem und im Libanon und in seinem gesamten Königreich zu bauen beabsichtigte. Alle übrigen Völker der Hethiter, Amoriter, Perisiter, Ewa und Jebusiter, die nicht zu den Stämmen Israels gehörten, brachte Salomo bis zum heutigen Tag unter Tribut (2. Chronik 8,1-8).“ Die Bewohner von Gaza, Asdod und andere, die sich mit den Idumäern verbündet hatten, zerstörten diese Städte, die als Städte Salomos bekannt waren, sodass sie nicht länger zum Königreich Juda gehörten, sondern ebenso in die Hände der bösen Führer der Moabiter übergeben wurden.