Die Kirchenväter zu diesem Vers

Obadja 1,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit, da du wider ihn standest, da die Fremden sein Heer gefangen wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen undüber Jerusalem das Los warfen, da warst du gleich wie deren einer.

Luther 1912 / Menge

בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שערו שְׁעָרָ֗יו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Nachkommen Esaus versuchten, den Israeliten den Bau des Tempels und die Befestigung der heiligen Stadt zu verwehren, schlossen sie enge Allianzen mit benachbarten Völkern. Doch als die Israeliten in das eigene Land der Edomiter einmarschierten und gegen sie Krieg führten, erwiesen sich die einstigen Freunde und Verbündeten als die schlimmsten Plünderer und Eroberer. Der Prophet vermerkt, dass die Krieger "dich bis an deine Grenzen erschreckt haben"; tatsächlich eroberten sie gewaltsam das gesamte Land und verwüsteten es bis ins Innerste. Jene, die sich in Zeiten deines Unglücks angeblich um deine Ehre und Sicherheit kümmern wollten, "widerstanden" dir und handelten feindselig. Sie, von denen du dir Hilfe erhofftest, "schmeichelten" dir stattdessen.

Weiterlesen (295 Wörter)

Mit dem Sprichwort: "Sie haben keinen Sinn", bezieht er sich auf die falschen Propheten und Schmeichler, die Betrüger und Täuscher, die ohne Wissen von den Sternen Phantasien über die Zukunft verbreiten und sich einbilden, Einsichten über das Kommende zu besitzen. Die dem Götzendienst verfallenen Personen litten besonders unter diesen Ereignissen. Die Idumäer, die unter dem gleichen Leidenden litten, versuchten, während die Kriege entbrannten, Vorhersagen über die kommenden Ereignisse zu treffen. Sie versammelten erfahrene Menschen und befahlen ihnen, zu verkünden, welche Folgen der Krieg für sie hätten; sie sagten ihnen den Sieg voraus. Doch sie wurden entlarvt und verloren ihr Ansehen, da sie über keine wahre Kunst der Zukunftskunde verfügten; unglücklich und in ihrem Wahn brachten sie vollkommen falsche Aussagen hervor. Der Prophet wies darauf hin, dass die einst so tapferen Nachkommen von Theman oder Idumäa jetzt in Angst und Schrecken versetzt werden würden. Er fügte hinzu: "Und deine Soldaten sollen sich fürchten, die aus Theban stammen", was bedeutet, dass die Idumäer leiden würden, bis sie allesamt fallen. Der unverkennbare Grund für ihr fortwährendes Unglück wird in den Worten "um der Plage und Bosheit gegen deinen Bruder willen" angedeutet. Aufgrund der Gewalttat gegen den nahen Verwandten Jakob, sollen sie im Krieg besiegt und vollständig ausgelöscht werden, in tiefer Schande. Überdies wird deutlich, dass sie dieses unheilvolle Schicksal unvermeidlich erleiden werden, wenn er sagt: "Und du sollst für immer verworfen werden." Mit der Formulierung "von heute an" bezieht er sich auf die Zeit, als die Babylonier Juda überfielen und verwüsteten, alle belagernd, die sich in Jerusalem versammelt hatten. Die Idumäer, die die Flüchtenden ausspähten, töteten sie und halfen den Fremden, während sie zugleich die Nachkommen Jakobs in die Gefangenschaft führten. Somit trugen sie eine erhebliche Schuld am Unglück ihrer Brüder und wetteiferten in Grausamkeit mit den Babyloniern.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ab diesem Zeitpunkt hast du dich gegen deinen Bruder Jakob aufgelehnt und ihn verspottet, während Fremde seine Kraft raubten, also seinen Besitz, den er durch die Mühe seiner Hände gewonnen hatte. Als die Fremden in seine Stadt eindrangen und das Los über Jerusalem warf, geschah dies über das, was Jerusalem beinhaltete.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Um des Mordes und der Sünde an deinem Bruder Jakob willen soll Schande über dich kommen, und du sollst für immer verloren sein. An dem Tag, als du dich gegen ihn erhoben hast, als Fremde seine Streitkräfte gefangen nahmen und in seine Tore eindrangen sowie das Los um Jerusalem warfen, warst auch du einer von ihnen. Ein Mann wird auf dem Gebirge Esaus umkommen, und die Weisheit wird in Edom vergehen, ebenso die Klugheit auf dem Gebirge Esaus, weil du einen deiner Verwandten getötet und deinem Bruder Jakob Unrecht getan hast: Als die Chaldäer und Babylonier Jerusalem verwüsteten, die Stadt belagerten und bei der Beuteverteilung das Los warfen, warst du auf ihrer Seite und zähltest zu den Feinden.

Weiterlesen (353 Wörter)

Eine andere Möglichkeit, dies zu erklären, ist, dass du, das blutige, irdische und grausame Edom, allem unterworfen sein wirst, was hier geschrieben steht, weil du deinen Bruder Jakob mit falscher und tödlicher Lehre sowie gottlosen Worten gegen den Herrn zu Fall gebracht hast. Bei Salomo lesen wir: „Es gibt welche, die reden und töten wie mit dem Schwert“ (Sprüche 25,18). An einer anderen Stelle heißt es: „Ihre Zunge ist wie ein scharfes Messer“ (Psalm 57,4) und „ihre Worte sind ein scharfes Schwert“ (Psalm 56,5). Deshalb wird Schande dich umhüllen, und du wirst sagen: „Mein Angesicht ist mit Schande bedeckt“ (Psalm 68,8), und du wirst verloren gehen, nicht für eine kurze Zeit, sondern für alle Ewigkeit; denn du hast deinem Bruder, so weit es dir möglich war, eine ewige Wunde zugefügt. Dies wird auch der Grund deiner Strafe sein, dass du einer der Feinde warst, als die Fremden das Heer Jakobs vernichteten und durch seine Tore in das ehemals friedliche Jerusalem eindrangen, um das Los zu werfen und die Beute unter sich aufzuteilen. Wir lesen, wir sehen und sind täglich davon überzeugt, dass die Verfolgungen der Kirche durch Juden und Ketzer oft heftiger sind als durch Heiden. Die Fremden, die in die Tore Jerusalems eindringen, können als „Gedanken der Bösen“ verstanden werden, und unter den Toren Jerusalems, d.h. der Seele, die in sich ruht und Gott betrachtet, können wir die fünf Sinne verstehen, durch welche die Feinde eindringen und die Beute Jerusalems aufteilen. Wenn wir eine Frau mit Begierde ansehen (Matthäus 5,28), dann „wird der Tod durch unsere Fenster eintreten“ (Jeremia 9,21). Wenn wir mit unseren Ohren Lügen und Blutgerüche vernehmen, so ist der Feind durch ein anderes Tor eingetreten. Auch wenn der Geruchs-, Geschmacks- und Tastsinn durch verschiedene Düfte, schmackhafte Speisen oder zärtliche Berührungen verführt wird, so hat der Feind erneut einen anderen Zugang gefunden und verteilt die Plünderung des unglücklichen Jerusalems. Wenn also unter dem Druck der Verfolgung oder aufgrund einer verderblichen Neigung zum Vergnügen jemand in der Kirche fällt, freuen sich die Häretiker, und auch die Juden freuen sich, dass sie zu den Verfolgern zählen und zu den Heiden gerechnet werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist erschreckend, wenn Fremde in den Kampf ziehen und Menschen gefangen nehmen, doch noch verwerflicher ist das Verhalten der eigenen Familie: Ihr, die ihr aus einem auserwählten Volk stammt, das von Abraham abstammt, habt einem verwandten Volk Unrecht getan, und dafür gibt es keine Rechtfertigung. Ihr habt die Gesetze der Gemeinschaft verletzt, indem ihr den Fremden geholfen und gegen eure eigenen Brüder gekämpft habt. Denn auch du, so spricht der Prophet, bist wie einer von diesen. Er formuliert dies auf die für die Propheten typische Weise, nicht weil diese Taten bereits geschehen sind, sondern weil er die zukünftigen Ereignisse voraussieht. Dies wird deutlich in den nachfolgenden Worten:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.