Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 4,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich schickte Pestilenz unter euch gleicherweise wie inÄgypten; ich tötete eure junge Mannschaft durchs Schwert und ließ eure Pferde gefangen wegführen und ließ den Gestank von eurem Heerlager in eure Nasen gehen; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.

Luther 1912 / Menge

שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Für diejenigen, die in ihrem Zorn nachlässig sind und in Gleichgültigkeit verharren, ohne die Notwendigkeit der Buße in Betracht zu ziehen, genügt keine einzige Methode der Zügelung; vielmehr sind zahlreiche Maßnahmen erforderlich, die sich gegenseitig verstärken, um das Bedauern zu vergrößern. Den Israeliten musste, obwohl sie bereits unter Nahrungsmangel litten, noch ein größerer Unheil zuteilwerden, nämlich das Leiden ihres Körpers, das durch Krankheiten wie Fieber und Gelbsucht verursacht wird. Dies veranschaulicht die Prophezeiung Jeremias, der sprach: "So spricht der Herr: 'Siehe, ich will diese Krankheit über die Menschen bringen, und die Väter sollen krank werden und die Söhne miteinander, der Nächste und seine Angehörigen sollen umkommen'" (Jeremia 6,21).

Weiterlesen (307 Wörter)

Während sie sich jedoch unheiligen Geschäften widmeten und vom Gewinn verleitet wurden, vermehrten sie Helikopia, Trauben, Feigen und Ölbäume, sodass auch Gott sie heimsuchte. Nachdem sie viel Leid ertragen hatten, mussten sie erkennen, dass das Schlimmste dem Besten weichen musste und Gott diese Dinge gegen sie zusammenbrachte, damit sie, von allen Seiten bedrängt, eine Rettung erfahren könnten. Als wäre das nicht genug, so spricht er, dass als ihr meine Hand verachtetet und dem allmächtigen Gott fast Ohnmacht zuschrieben, ihr in den Weg Ägyptens eintratet, anstatt auf meine Fürsorge zu vertrauen, und euch auf "die Rosse des Fleisches" verließet und "den Mann Ägyptens" vorzogen (Jesaja 31,3), dann wurde das kriegerischste Geschlecht durch das Schwert der Babylonier besiegt, und alle eure Reiter wurden Gefangene, weil Gott selbst jene, die in Schlachten Ruhm und Erfahrung hatten, ihrer Kraft beraubte. Botschafter, die euch auf dem Weg nach Ägypten den Tod bringen – dies kann auch anders interpretiert werden. Als Josia über Juda herrschte, bereitete Pharao Nehao von Ägypten einen Feldzug gegen Babylon vor. Da es für ihn notwendig war, durch das Land Juda zu ziehen, widersetzte sich Josia unklugerweise, da er dachte, der Feldzug gegen Babylon sei nur ein Vorwand, während sich die Ägypter tatsächlich gegen ihn gewappnet hatten. So fiel Israel. Deshalb, sagt er, habe ich den Tod über euch gebracht auf dem Weg nach Ägypten, d.h. als die Ägypter durchzogen; dann habe ich eure Regimenter mit Feuer vernichtet und stattdessen eure Städte mit Mauern und starken Türmen dem Erdboden gleichgemacht. Das Gleiche sagte er auch zu Beginn: "Und Ephraim zog nach Assyrien" (Hosea 5,13), "und Juda vermehrte die Städte; aber ich will Feuer über seine Städte schicken, das soll seine Grundfesten verzehren" (Hosea 8,14). Darum, so spricht der Herr, habe ich eure stärksten Städte in ihren Grundfesten erschüttert, und so werden sie sich zu mir bekehren, spricht der Herr.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Ich habe den Tod über euch gebracht auf dem Weg nach Ägypten und eure jungen Männer mit Waffen geschlagen, während eure Pferde in Gefangenschaft geraten sind." Die Juden überlegten und sagten: "Auf leichten Pferden", das heißt auf schnellen Kamelen, "werden wir reiten" (Jesaja 30,16). Doch der Herr spricht durch den Propheten, dass sie, wie ihre Vorfahren, bestraft werden und sowohl sich selbst als auch ihre Pferde aus ihrem Land vertreiben müssen. Ich habe dafür gesorgt, dass "der Gestank eurer Zersetzung in euren Mund kommt". Gott erwähnt die Gräber in der Wüste und die Gefallenen dort. So wird der Gestank ihrer Zersetzung auf die Gesichter derjenigen kommen, die mit ihnen nach Ägypten ziehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat den Tod über euch kommen lassen, als ihr nach Ägypten reisten, und hat eure jungen Männer mit dem Schwert erschlagen, eure Pferde in Gefangenschaft geführt und den Gestank eures Lagers euch in die Sinne getrieben; doch ihr habt euch nicht zu mir gewandt, spricht der Herr. Ebenso ließ ich den Tod auf dem Weg nach Ägypten über euch kommen und tötete eure Jünglinge mit dem Schwert, führte eure Pferde in die Gefangenschaft und ließ euer Lager aus meinem Zorn in Flammen aufgehen; trotzdem bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der Herr. Zur selben Zeit, als er bei den Ägyptern nach Hilfe suchte, erlitten seine jungen Männer das Schicksal des Schwertes und die Pferde, die er entgegen dem Willen Gottes vermehrt hatte, wurden grausam gefangen genommen.

Weiterlesen (366 Wörter)

Der Gestank des Lagers und die Qualen der sterbenden Krieger erfüllten die Nasen der Überlebenden. Doch selbst um der Sünde willen, die er so zur Mahnung der Sünder und der Irreführten sagte, kehrten sie nicht zu ihm zurück, spricht der Herr. Täglich sandte er den Tod auf dem ägyptischen Weg, sodass der, der auf diesem Weg wandelt, bei seinem Tod die Worte des Apostels hören möge: "Wenn ich gestorben bin, bin ich der Sünde gestorben; und wenn ich lebe, lebe ich Gott" (Galater 2). An anderer Stelle heißt es: "Wenn wir mit Christus sterben, werden wir mit ihm leben" (Röm. 6,8). Zudem wird gesagt: "Ich trage allezeit das Sterben Jesu an meinem Leibe" (2. Korinther 4,10) und erneut: "Nicht ich lebe, sondern Christus lebt in mir" (Galater 2,20). Durch diesen Sterbensweg will der Herr uns zu neuem Leben erwecken, damit wir, der Sünde absterbend, für Gott leben können. Wir sterben der Sünde, indem wir unsere irdischen Glieder, die Unzucht, Unreinheit, Lüsternheit, den Götzendienst und andere solche Dinge abtöten. In Jesaja wird es aufgezeichnet, aber nur gemäß der LXX-Übersetzung: "Den Tod" sandte ich "über Jakob, und er kam über Israel" (Jesaja 9,8). Jakob ist der Name, den er bei seiner Geburt erhielt, während Israel der Name des Segens ist. Denn nachdem er die ganze Nacht gerungen und den Kampf gewonnen hat (1. Mose 32), konnte er mit dem Apostel sagen: "Die Nacht ist vorüber, der Tag ist nahe" (Röm. 13,12). So erhielt er den Namen Israel, was bedeutet: Gott sieht. Der Tod ist an Jakob zuerst gekommen, damit wir unsere Glieder auf der Erde zähmen und durch diese Zähmung den Tod Israels erlangen, wodurch alle leidenschaftlichen Begierden in uns sterben müssen. Gott bestraft alles, was stark im Bösen ist und der Verderbtheit der Jugend entspringt, damit es nicht das Alter erreicht. Er gibt die Pferde in Gefangenschaft, damit sie nicht schnell in die Hölle hinabsteigen, und lässt den Gestank des Lagers in ihre Nasen eindringen, sodass sie ihre Sünden erkennen und ihren Gestank fühlen und mit David sagen: "Meine Wunden sind tot und gekrümmt vom Angesicht meiner Torheit" (Psalm 37,6). Das tat er, um sie zu heilen; dennoch wandten sie sich nicht zu ihm, spricht der Herr.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.