Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 78 (77),50Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte undübergab ihr Leben der Pestilenz;

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Strafen, die den Ägyptern widerfahren sind, können durch eine allegorische Deutung erklärt werden, abhängig davon, wie man sie interpretiert und mit den relevanten Themen verknüpft. Dies werden wir ebenfalls versuchen und desto präziser wird unser Vorhaben sein, je mehr wir auf göttliche Unterstützung vertrauen. Die Worte dieses Psalms fordern uns geradezu dazu auf, indem sie sagen: „In Gleichnissen will ich meinen Mund auftun; ich will die Dinge von Anfang an verkünden.“ Daher gibt es hier Aussagen, für die wir nicht lesen, dass sie den Ägyptern widerfahren sind, obwohl alle Plagen im Buch Exodus sorgfältig in ihrer Reihenfolge aufgeführt sind. So dürfen wir zwar bildlich deuten, erkennen jedoch, dass die Geschehnisse, die klar geschahen, einem tieferen symbolischen Sinn dienen.

Weiterlesen (865 Wörter)

Auch die Heilige Schrift tut dies an vielen Stellen in den prophetischen Texten.

In den Plagen der Ägypter, wie sie im Buch Exodus behandelt werden, wird besonders darauf geachtet, dass die Plagen nacheinander aufgelistet sind, während das, was in diesem Psalm steht, keine Erwähnung findet. Zum Beispiel wird gesagt: „Er gab dem Schimmel ihre Früchte“, und während die Schrift berichtet, dass „er ihr Vieh dem Hagel und ihre Güter dem Feuer übergab“, bleibt unklar, wie genau ihre Güter vom Feuer betroffen wurden. Obwohl das Krähen und der Feuerhagel begleitet werden, ist nicht erwähnt, was der Flamme geopfert wurde. Schließlich wird erwähnt, dass die weicheren Objekte, die vom Hagel nicht beschädigt werden konnten, nicht getroffen wurden, und von diesen wurden die Heuschrecken verzehrt. Die hier genannten Dinge und ihre Maulbeerbäume mit Raureif stehen nicht im Exodus, denn Raureif ist etwas ganz anderes als Hagel. Raureif ist während klarer Winternächte präsent, wenn die Erde mit seinem Weiß bedeckt ist.

Was all dies bedeutet, mag der Ausleger nach seiner Einsicht erläutern, während der Leser und Hörer es recht beurteilen mögen. Das ins Blut verwandelte Wasser könnte ein Symbol für eine fleischliche Wahrnehmung der Ursachen sein. Die Dreckfliegen stehen für das Verhalten von Tieren, die ihre Eltern nicht erkennen, und der Frosch ist ein Zeichen von übertriebener Rede. Der Schimmel ist ein heimliches Übel, das entweder als Rost oder schwarzer Schimmel interpretiert werden kann. Welches Übel oder Laster könnte besser mit dem verglichen werden, was am wenigsten offensichtlich ist, etwa ein übersteigertes Selbstvertrauen? Diese schädliche Einstellung kann unter den Früchten wirksam werden, ähnlich wie heimlicher Hochmut in der Moral.

Die Heuschrecken symbolisieren eine Bosheit, die sich durch falsches Zeugnis äußert. Hagel stellt die Ungerechtigkeit dar, etwas von anderen zu rauben, was zu Diebstahl, Raub und Plünderung führt. Schlimmer ist es, dass der Räuber selbst durch seine eigene Lasterhaftigkeit beraubt wird. Frost ist ein Zeichen für die Unbarmherzigkeit, wenn die Liebe zum Nächsten durch die Finsternis von Torheit wie durch die Kälte der Nacht erstarrt. Auch wenn das Feuer hier nicht explizit erwähnt wird, deutet es auf den Zorn hin, denn es wird gesagt: „Er gab ihnen ihr Hab und Gut dem Feuer“, was impliziert, dass etwas verbrannt wurde durch diesen Feuersturm, dessen Zorn bis zum Mord führen kann.

Die Tötung der Tiere wird, so wie ich verstehe, symbolisch auf den Verlust der Reinheit bezogen. Die Lust, durch die Nachkommenschaft entsteht, teilen wir mit den Tieren, deren Zähmung und Ordnung die Tugend der Keuschheit widerspiegelt. Der Tod der Erstgeborenen steht für die Abtrennung von der Gerechtigkeit, die den Menschen mit der Menschlichkeit verbindet. Am Beispiel der zehn Plagen und den zehn Geboten zeigt sich, dass dies nicht zufällig ist. Wir haben bereits an anderer Stelle über den Vergleich zwischen den Plagen der Ägypter und den Geboten gesprochen, und es ist nicht notwendig, die Auslegung dieses Psalms damit zu belasten. Hier sind, wenn auch nicht in derselben Reihenfolge, doch auch die zehn Plagen der Ägypter erwähnt, und die drei Plagen, die nicht im Psalm stehen, werden durch andere ersetzt.

Es ist hinreichend dargelegt worden, dass all diese Plagen durch den Willen böser Engel in dieser gefallenen Welt den Ägyptern widerfahren sind, sodass wir geduldig sein sollen, bis zu der Welt kommt, in der wir die Erhöhung aus unserer Erniedrigung erlangen können. In der hebräischen Sprache steht Ägypten für Finsternis oder Leid, während Tanis als Gebot der Demut gedeutet wird. Zu den bösen Engeln wird in diesem Psalm erwähnt, dass Gott über sie Pein sandte. Dass der Teufel und seine Engel böse sind und ihm das ewige Feuer bereitet ist, ist bekannt; jedoch stellt es eine Herausforderung dar, zu verstehen, dass Gott die Strafe durch sie an die sendet, die seiner Strafe bedürfen.

Der Teufel hat an der Schöpfung keine Autorität, aber Gott verwendet schlechte Engel als Werkzeuge ohne, sie selbst böse zu machen. Das zeigt sich im Beispiel von Hiob, wo Gott selbst entscheidet, wie und wann seine Treuen geprüft werden. Auch die Elemente dieser Schöpfung können von Engeln, gut wie böse, in Einklang mit Gottes Willen verwendet werden; ähnlich wie Menschen diese Dinge entsprechend ihrer Schwächen verwenden. So nutzen auch Engel das, was uns dient, sowohl im Guten als auch im Bösen, jedoch unter dem Plan, den Gott uns zugedacht hat.

Wenn Gott durch böse Engel die Plagen über die Ägypter sandte, dann könnten wir auch behaupten, dass durch die gleichen Engel auch das Wasser in Blut verwandelt wurde und Frösche erschaffen wurden, was den Weisen des Pharao durch ihre Zaubertricks nicht gelang. Die Engel standen also auf beiden Seiten, unterdrückten und verführten, erfüllt von dem gerechten Willen Gottes, der alles zur Rettung in seiner Schöpfung lenkt.

Wenn man betrachte, dass Gott über die Ägypter gerechte Züchtigungen aussprach, könnte man meinen, dass auch die Strafen in Sodom von bösen Engeln herbeigeführt wurden. Obgleich dies im Widerspruch zu klaren Schriften steht, ist es zudem offensichtlich, dass gute und böse Engel in der Welt agieren. Dass die Plagen durch diese Engel gekommen sind, ist eine Erkenntnis, die uns ein Licht auf die tiefen Geheimnisse des göttlichen Plans wirft. Es wäre jedoch nicht vertretbar, all dies den bösen Mächten zuzuschreiben, da es vielmehr ein Resultat des guten und gerechten Willens unseres Gottes ist.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Lass den Ausdruck seines Zorns zur Ruhe kommen. Nachdem er das Sakrament des Lamm Gottes dargebracht hatte, erlaubte er, dass sein Zorn vorbeigeht, um sein Volk zu schützen und diejenigen nicht zu treffen, die an seinem heiligen Sakrament teilgenommen haben. Doch während Gott sein Volk durch die Entlassung des Zornes beschützt, hat er deren Seelen, sprich die Ägypter, nicht vor dem Tod bewahrt, da er sie dem überantwortete, der sie zu Fall bringt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Weg seines Zorns wurde offenbar, denn die Menschheit hat das Urteil nicht abgewendet, sondern der gerechten Züchtigung Raum gegeben. Er wird die Seelen nicht vom Tod verschonen, ebenso wenig das Vieh; und er wird alle Erstgeborenen im Land Ägypten zutiefst treffen, den Ausgang aller ihrer Mühen in den Dörfern Hams. Denn als er ihr unbekehrbares Herz sah, übte er gnadenlos Gericht, zunächst durch den Tod des Viehs und anschließend durch den plötzlichen Tod der Erstgeborenen. Die Dörfer Hams wurden somit Ägypten genannt, weil Mesraim, der Sohn Hams, Ägypten ist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Eröffnete den Zugang zu seinem Zorn. Er sagt, dass er seinem Zorn den Raum gab, sodass dieser Zorn, der zuvor hinter der göttlichen Gnade ruhte, den Weg zu den hartnäckigen Ägyptern finden sollte. Anders ausgedrückt: Er wies dem Engel, der die Erstgeborenen der Ägypter zu richten hatte, den Weg, damit dieser die ihm vorgegebenen Grenzen nicht überschritt. Der Prophet bezeichnet diesen Engel als den Zorn Gottes, den Vollstrecker des göttlichen Zorns. Er wird ihre Seelen nicht vom Tod bewahren. Dies ist die zehnte Plage. Er bewahrte sie nicht vor dem Tod, das heißt, vor dem Töten, oder er bewahrte sie nicht, als er sie tötete, und mit den Seelen sind die Erstgeborenen gemeint.

Weiterlesen (86 Wörter)

Tatsächlich bewahrte er die Erstgeborenen nicht, denn Gott sprach zu Mose: „Und alle Erstgeborenen in Ägyptenland sollen sterben, vom Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron sitzt, bis zu dem Erstgeborenen der Magd, die am Mühlstein sitzt, und alle Erstgeborenen des Viehs" (Ex 11,5). Und ihr Vieh wird getötet werden. Dies ist die fünfte Plage. „Es soll umkommen“, wird gesagt, „alles Vieh Ägyptens“, das heißt, alles Vieh, das auf dem Feld war. Eingeschlossen, das bedeutet gefangen, sodass es unmöglich war, zu entkommen oder getötet zu werden.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Wie geschieht dies? Indem er über einen längeren Zeitraum Geduld und Nachsicht gegenüber jenen zeigte, die dem gerechten Zorn hätten ausgesetzt werden müssen. „Er hat seinem Zorn einen Weg gebahnt“, um deutlich zu machen, dass er zur rechten Zeit und aus gutem Grund diejenigen wird richten, die sich nicht zur Umkehr bewegen lassen. Dies wird durch folgende Worte untermauert: „und ließ ihre Seelen nicht vor dem Tod bewahrt.“ Der Prophet erklärt den Grund, aus dem Gott sie nicht schützte, nämlich ihren geistlichen Tod, das heißt ihre Sünde. „Die Seele“, so heißt es, „die sündigt, die wird sterben“ (Hes 18,4), und ergänzend wird gesagt: „Der Tod der Ungerechten ist gewaltig“ (Ps 33,22).

Weiterlesen (65 Wörter)

Daher gewährte er ihnen keinen Schutz; wer sich selbst nicht bewahrte und seine Seele dem Tod überließ, erfuhr folglich keine Gnade. Da er die Ägypter also zu Recht nicht verschonte - siehe, was Gott ihnen widerfuhr: „Und ihr Vieh gab er der Seuche preis. Und er schlug alle Erstgeborenen im Land Ägypten, den Anfang von all ihrem Erwerb in den Dörfern Hams.“ Siehe v. 51.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Wege des Herrn, einschließlich der sogenannten „Wege des Zorns“ (Ps. 77:50) sowie der strafenden Eingriffe in seiner Vorsehung, und die oft scheinen zufällig und willkürlich auftretenden Unglücke, sind Ausdruck von „Barmherzigkeit und Wahrheit“. Diese wirken vor allem für jene, die seinen Bund und sein Angesicht suchen. Es ist die Wahrheit, wenn der Sünder getroffen wird und so die Zunahme der Sünden sowie die Verbreitung der sündhaften Ansteckung gehemmt werden. Es ist auch die Wahrheit, wenn die Gerechten inmitten von kollektivem Unglück gerettet werden. Barmherzigkeit zeigt sich, wenn einem Sünder, der bereits zur Umkehr bewegt ist oder bei dem eine solche Erneuerung zu erwarten ist, das Unheil erspart bleibt. Barmherzigkeit und Wahrheit vereinen sich, wenn durch ein Unglück, das viele bedrohte, jedoch nur wenigen schadet, viele zur Einsicht über ihren sündhaften Zustand gelangen und zur Besserung angeregt werden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Mit den einleitenden Worten: "Schaffe den Weg seines Zorns" verdeutlicht der Prophet, dass der Zorn Gottes wie ein tosender und kraftvoller Strom über ganz Ägypten ausgegossen wurde, was es dem untreuen Volk unmöglich machte, sich für ihren Ungehorsam gegenüber den klaren Beweisen der Barmherzigkeit Gottes zu rechtfertigen. Schließlich verweist er auf das letzte Zeichen, das in Ägypten stattfand, als Gott durch die Hand seines Engels in einer Nacht alle Erstgeborenen Ägyptens hinwegraffte, was in der hebräischen Sprache als der Anfang der Kraft bezeichnet wird.

Weiterlesen (133 Wörter)

Denn wie die Eltern in ihrem Laufe der Jahre an den Folgen ihrer eigenen Lebensführung sterben, so leben sie doch in gewissem Sinne in ihren Kindern weiter und heben die gefallenen Kräfte auf: daher wird der Begriff der Kraft berechtigterweise auf die Kinder angewandt, und somit werden die Erstgeborenen als der Anfang davon bezeichnet. Nach der Übersetzung der siebzig Gelehrten wird ihnen der Titel "der Anfang der Arbeit" zugesprochen, weil die Eltern zwar viel Mühe in die Erziehung ihrer Kinder investieren, aber die Haupt- und grundlegenden Bemühungen vor allem auf die Erstgeborenen konzentrieren. Aus diesem Grund wird jeder Erstgeborene auch zu Recht als der Anfang der Arbeit bezeichnet. Die Häuser der Ägypter werden als die Dörfer Hams bezeichnet; denn Mesraein, der diesem Land diesen Namen gab, war der Sohn Hams (1. Mose 10,6).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids, der voller prophetischer Einsicht ist, ist Asaph, dem Leiter der Sänger, anvertraut worden, damit er ihn zur Erkenntnis aller anderen verkündet. Dabei geht es um die unzähligen Wohltaten Gottes, des Allmächtigen, die er dem undankbaren Volk der Juden zuteil werden ließ. Er tadelt sie für ihre Undankbarkeit und ermahnt die anderen, für die große und unaussprechliche Barmherzigkeit Gottes dankbar zu sein, die besonders durch Christus, unseren Herrn, den Gläubigen offenbart wurde. In diesem Psalm spricht der Prophet David stellvertretend für Christus zu den Gläubigen und ermutigt sie, das Gesetz des Evangeliums zu befolgen.

Weiterlesen (198 Wörter)

Die Botschaft dieses Psalms richtet sich in manchen Teilen an die Juden, nun jedoch an die Gläubigen an Christus: Das alte Gesetz ist ein Abbild des neuen Bundes. Der Heiland erwartet von seinem Volk, dass es aufmerksam auf das Hören des Wortes hört, um nicht dasselbe Schicksal zu erleiden wie das frühere jüdische Volk, das nicht auf Gott hörte. Der Erlöser fordert eine sorgfältige Prüfung des Evangeliums und ein ehrliches Lauschen auf die Weissagung.

Obwohl die Juden stark waren, erlitten sie am Tag der Prüfungen während der Passion Christi wegen ihres Unglaubens Niederlage. Besonders untreu erwies sich der Stamm Ephraim, der den Götzendienst des goldenen Kalbes betrieb und die anderen Stämme dazu verleitete. Aufgrund dieses Verrats nahm Gott ihren Mut: Sie waren geschickte Bogenschützen, aber wurden feige, fürchteten sich und wendeten sich am Tag der Schlacht ab. Sie wurden gefangen genommen und unter die Völker zerstreut. Gott hatte dennoch Mitleid mit den Juden, obwohl er sah, dass sie sich der fleischlichen Weisheit hingaben und nicht umkehren wollten. Nur durch seine große Barmherzigkeit ließ er nicht alle Juden in der Wüste vergehen, sondern zeigte ihnen Erbarmen. Der Geist, der die Menschen verlassen hat, wird erst bei der Wiederkunft zurückkehren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.