Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 12,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sieüberantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.

Luther 1912 / Menge

βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εις απο ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder erwähnt er Barnabas zuerst, weil Paulus noch nicht berühmt geworden war und noch kein Zeichen vollbracht hatte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Was Barnabas und Saulus betrifft, die zur Zeit dieser Verfolgung mit der Hilfe der Christen von Antiochien für die armen Brüder in den jüdischen Kirchen nach Judäa gekommen waren, so kehrten sie nach Erfüllung ihres Auftrags aus Jerusalem nach Antiochien zurück. Dabei nahmen sie Johannes Markus mit sich.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Barnabas und Saul kehrten aus Jerusalem zurück" und so weiter: Sie hatten von der Gemeinde in Antiochien den Auftrag erhalten, die von deren Gliedern gesammelte Unterstützung nach Judäa überhaupt zu bringen, nicht eigentlich nur nach Jerusalem (Apg 11,29-30).

Es ist sehr möglich, dass sie während der ganzen Verfolgung des Herodes, die offenbar kurz war und sich nur auf Jerusalem beschränkte, nicht eigentlich in Jerusalem waren. Vielmehr reisten sie durch Judäa und verteilten durch die Presbyter die gesammelten Hilfen.

Nach Jerusalem kamen sie dann erst nach der Abreise des Herodes von dort nach Cäsarea oder sogar erst nach seinem Tod.

Weiterlesen (105 Wörter)

Nachdem sie auch hier den ihnen auferlegten Auftrag erfüllt hatten, kehrten sie wieder nach Antiochien zurück. Unbekannt bleibt, ob dies bald nach dem Tod des Herodes geschah.

Jedenfalls gibt die Erzählung vom Tod des Herodes, verbunden mit den Umständen der Entsendung Barnabas' und Sauls aus Antiochien und ihrer Rückkehr dorthin, einen bestimmten chronologischen Hinweis.

Dieser ist für die Zeitrechnung des Buches der Apostelgeschichte wichtig. Der Tod des Herodes fällt nach zuverlässiger Berechnung in das Jahr 44 nach Christi Geburt. Folglich gehören auch die erwähnten Ereignisse in der Kirche Christi dorthin.

"Und sie nahmen Johannes mit sich": Von ihm ist oben in Vers 12 die Rede.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die allgemeine Bemerkung über die Ausbreitung der Kirche macht der Verfasser der Apostelgeschichte offenbar im Blick auf alle Orte. Denn er hat die Beschreibung einer Reihe von Ereignissen abgeschlossen, die sich in verschiedenen Gegenden vollzogen.

Zunächst steht diese Bemerkung freilich in Beziehung zur Nachricht vom Tod des Verfolgers der Kirche, Herodes. Er ging in der Blüte seiner Jahre zugrunde.

Die von ihm verfolgte Kirche aber erstarkte und breitete sich aus. Sie tat dies trotz der vergeblichen Versuche, sie in ihren ursprünglichen Vertretern auszurotten.

Weiterlesen (456 Wörter)

Mehr noch: In Saul, der erst vor kurzem ebenfalls Verfolger der Kirche gewesen war, bereitet Gott neue und ebenso große Verkünder des Evangeliums. Solche waren der jüngst getötete Jakobus, der Bruder des Herrn, und sogar der erstberufene Petrus selbst.

Dieser hatte Judäa so bald verlassen, um sich vor dem furchtbaren Verfolger, dem König Herodes, zu retten.

Doch nun war der mächtige Verfolger gestorben. Damit öffnete sich noch weiterer Raum für die Predigt. Darum kehren Barnabas und Saul jetzt frei nach Antiochien zurück.

Dort waren sie besonders wohlwollend aufgenommen worden. Von dort waren sie nach Jerusalem gegangen, mit den ersten Gaben der jungen antiochenischen Kirche für die notleidenden Christen der Mutter der Kirchen.

Da sie auf nicht geringe Mühen der Verkündigung rechneten, nahmen sie Johannes Markus mit sich. Dies war um das Jahr 44.

Einige westliche Gelehrte meinen, der fünfundzwanzigste Vers sei "vom Verfasser der Apostelgeschichte eingefügt, um irgendwie den Übergang von einer Erzählung zur anderen zu rechtfertigen", nach einer anderen Quelle.

Indessen stellt der fünfundzwanzigste Vers, wie Nikolin mit Recht sagt, keineswegs eine missglückte Einfügung des heiligen Schriftstellers dar.

Der Vers wird durch den Gang der Erzählung gefordert. Er bezeugt die Aufmerksamkeit und Überlegtheit, mit der der Verfasser der Apostelgeschichte sein Werk schreibt.

Nachdem der heilige Schriftsteller begonnen hatte, von der Reise Sauls und Barnabas' mit der Liebesgabe nach Jerusalem zu erzählen (vgl. Apg 11,29-30), berichtet er nebenbei von wichtigen Ereignissen jener Tage in Jerusalem.

Es sind die Tötung des heiligen Jakobus und die wunderbare Befreiung des Apostels Petrus aus dem Gefängnis (12,1-24). Dabei verliert er aber den Faden seiner Erzählung nicht aus dem Blick.

Er vergisst nicht, wovon er zu sprechen begonnen hatte. Nachdem er die Geschichte der wunderbaren Rettung des Apostels Petrus dargelegt hat, kehrt der Verfasser der Apostelgeschichte wieder zu Saul und Barnabas zurück.

Diese hatte er auf dem Weg nach Jerusalem verlassen. Er fügt hinzu, dass sie nach Erfüllung ihres Auftrags aus Jerusalem nach Antiochien zurückkehrten, von wo sie ausgesandt worden waren.

Der letzte Vers des zwölften Kapitels wird vom Gang der Erzählung selbst gefordert. Er bildet einen notwendigen Abschluss. Ohne diesen Vers wäre die Erzählung nicht vollständig oder hätte zumindest kein Ende.

Außerdem steht er in Beziehung zum folgenden dreizehnten Kapitel. Er erklärt uns die Gegenwart des Johannes, der Markus genannt wurde (vgl. Apg 12,26), bei Saul und Barnabas am Beginn ihrer Missionsreise (vgl. Apg 13,5-13).

Er erklärt dann auch dessen Rückkehr nach Jerusalem (vgl. Apg 13,13). Der Zusammenhang zwischen dem zwölften und dem dreizehnten Kapitel ist so beschaffen, dass er eine fortlaufende Abfassung nacheinander voraussetzt.

Die Schwierigkeit löst sich einfacher. Man muss nur annehmen, dass mit dem dreizehnten Kapitel ein neuer, zweiter Teil der Erzählung beginnt. Dann wird die Eigenart der Konstruktion des ersten Verses des dreizehnten Kapitels leicht verständlich.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Βαρνάβας
    barnabas
    Barnabas
    G921 · Βαρνάβας
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. Σαῦλος
    saulos
    Saul
    G4569 · Σαῦλος
  5. ὑπέστρεψαν
    hypestrepsan
    I turn back
    G5290 · ὑποστρέφω
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  8. πληρώσαντες
    plērōsantes
    erfüllen
    G4137 · πληρόω
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. διακονίαν
    diakonian
    service
    G1248 · διακονία
  11. συμπαραλαβόντες
    symparalabontes
    I take along as a companion
    G4838 · συμπαραλαμβάνω
  12. Ἰωάννην
    iōannēn
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐπικληθέντα
    epiklēthenta
    I call by an additional name
    G1941 · ἐπικαλέω
  15. Μάρκον
    markon
    Mark
    G3138 · Μάρκος