Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.

Luther 1912 / Menge

ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh: Er setzte sie in das innere Gefängnis. Auch dies geschah nach der Fügung Gottes. Da ein großes Wunder geschehen sollte, wurde ein Ort bestimmt, der geeignet war, es zu vernehmen: außerhalb der Stadt, fern von Versuchungen und Gefahren.

Und er, so heißt es, schloss ihre Füße in den Block, das heißt: in Fesseln. Welche Tränen verdient doch, was jetzt geschieht! Die Apostel litten so viel, wir aber leben in Üppigkeit und bei Schauspielen. Darum gehen wir zugrunde und geraten in Gefahren, weil wir überall Lust suchen und für Christus nicht einmal die geringste Kränkung durch ein Wort ertragen wollen.

Weiterlesen (1133 Wörter)

Lasst uns, ich ermahne euch, unablässig daran denken, wie viel sie litten und wie viel sie ertrugen. Sie wurden nicht aufgebracht und nahmen keinen Anstoß. Sie vollbrachten das Werk Gottes und erduldeten so viel. Sie sagten nicht: Wir predigen, warum schützt uns Gott nicht? Auch dies brachte ihnen Nutzen. Selbst ohne Hilfe machten die Leiden sie fester, stärker und unerschrockener. Aus der Bedrängnis, sagt Paulus, erwächst Geduld (Röm 5,3).

Suchen wir also kein üppiges und verweichlichtes Leben. Dort gibt es ein doppeltes Gut: Sie werden stark und großer Belohnungen gewürdigt. Hier aber gibt es ein doppeltes Übel: Die Menschen werden schwach und zu nichts tauglich, außer zum Bösen.

Nichts ist nutzloser als ein Mensch, der seine ganze Zeit in Untätigkeit und Üppigkeit verbringt. Ein unerprobter Mann, sagt die Schrift, ist unerfahren (vgl. Sir 37,30). Er ist nicht nur in solchen asketischen Kämpfen unerfahren, sondern auch in allem Übrigen.

Untätigkeit ist nutzlos. Selbst bei den Vergnügungen ist es am schwersten, Lust zu empfinden, denn sie erzeugen Übersättigung. Die Lust an Speisen und an Untätigkeit ist keineswegs so, wie sie scheint. Das alles ist kurz und schnell vergänglich. Sorgen wir also nicht für ein solches Leben.

Wenn wir betrachten, wer seine Zeit angenehmer verbringt, der Arbeitende und Arme oder der Üppige, werden wir den Ersteren finden. Zunächst ist der Leib des Letzteren verweichlicht und erschlafft. Dann sind auch seine leiblichen Sinne nicht gesund, sondern schwach und leblos. Ohne sie gibt es auch kein angenehmes Empfinden der Gesundheit.

Welches Pferd ist nützlicher: das in Untätigkeit gemästete oder das zur Arbeit verwendete? Welches Schiff: das fahrende oder das unbeweglich liegende? Welches Wasser: das fließende oder das stehende? Welches Eisen: das gebrauchte oder das ungebrauchte? Das eine glänzt und gleicht dem Silber. Das andere wird vom Rost bedeckt, bleibt nutzlos und verliert sogar etwas von seiner Substanz.

Etwas Ähnliches geschieht auch in der müßiggängerischen Seele. Wie Rost bedeckt er sie und vernichtet ihre Helle und alles Übrige. Wodurch kann man diesen Rost entfernen? Durch den Schleifstein der Bedrängnisse. Sie machen die Seele nützlich und zu allem fähig.

Sag mir: Kann sie die Leidenschaften durchhauen, wenn ihre Schneide stumpf geworden ist und sich wie Zinn biegt? Kann sie dem Teufel Wunden schlagen? Und wem kann ein Mensch angenehm sein, der sein Fleisch mästet und sich wie eine Robbe bewegt?

Ich sage dies nicht von denen, die von Natur so sind. Ich rede von denen, die ihren Leib durch Üppigkeit mästen, obwohl sie von Natur nicht beleibt sind. Die Sonne ist aufgegangen, hat überall ihre hellen Strahlen ausgegossen und alle zu ihren Werken geweckt. Der Landmann geht hinaus und nimmt den Spaten. Der Kupferschmied nimmt den Hammer. Jeder Handwerker nimmt sein eigenes Werkzeug, und alle gehen an ihre Arbeit. Die Frau nimmt Spindel oder Gewebe.

Er aber sorgt wie ein Schwein schon am frühen Morgen für die Sättigung seines Bauches. Er denkt daran, wie er eine üppige Tafel bereiten könne. Wahrhaftig, sich schon am frühen Morgen zu sättigen, ist nur vernunftlosen Tieren eigen, die zu nichts taugen als zur Schlachtung. Doch auch unter ihnen gehen die Lasttiere und die arbeitsfähigen nach der Nacht wieder ans Werk.

Er aber erhebt sich vom Lager, wenn die Sonne schon den ganzen Markt erleuchtet hat und alle schon genug an ihren Arbeiten geleistet haben. Er steht auf, sich streckend, wahrhaftig wie ein gemästetes Schwein, nachdem er den besten Teil des Tages in der Finsternis des Schlafes verloren hat. Dann sitzt er lange Zeit auf dem Bett und kann sich oft wegen der gestrigen Trunkenheit nicht halten. So verbringt er den größten Teil des Morgens.

Danach schmückt er sich und geht hinaus, eine verkörperte Hässlichkeit. Er hat nichts Menschliches an sich, sondern ist ein vollkommenes Tier in Menschengestalt. Die Augen sind verschwollen, der Mund haucht Weingestank aus. Die arme Seele aber liegt gleichsam auf dem Krankenbett, niedergeworfen von der maßlosen Menge der Speisen, und schleppt die Last des Fleisches wie ein Elefant.

Wenn er dann an den Ort gelangt ist, setzt er sich und beginnt so zu reden und zu handeln, dass es besser wäre, er schliefe noch, als dass er wachte. Sagt man ihm etwas Unangenehmes, ist er empfindlicher als jedes Mädchen. Sagt man ihm etwas Angenehmes, ist er leichtsinniger als jedes Kind. Dabei verzieht sein Gesicht sich unablässig vor Gähnen.

Er ist bereit, sich allen zu unterwerfen, die Böses tun wollen, wenn nicht Menschen, dann den Leidenschaften. Zorn, Begierde, Neid und alles Übrige bemächtigen sich seiner leicht. Alle schmeicheln ihm, alle bedienen ihn und erschlaffen seine Seele noch mehr. Jeden Tag empfängt er einen Zuwachs seiner Krankheit.

Gerät er in schwierige Umstände, wird er zu Staub und Asche. Dann nützen ihm die seidenen Gewänder gar nichts. Dies haben wir nicht vergeblich gesagt, sondern um zu lehren, dass niemand in Müßiggang und Untätigkeit leben soll. Müßiggang und Üppigkeit taugen zu nichts. Sie dienen nur der Eitelkeit und der Lust.

Wie sollten nicht alle einen solchen Menschen verachten: Hausgenossen, Freunde und Verwandte? Wird nicht jemand mit Recht sagen, dass er eine Last der Erde ist und vergeblich in die Welt geboren wurde? Oder besser: nicht vergeblich, sondern zu seinem eigenen Verderben, zu seinem Untergang und zum Schaden anderer.

Betrachten wir, was an einem solchen Leben angenehm ist, in dem man nach Müßiggang und Untätigkeit strebt. Was kann unangenehmer sein als ein Mensch, der nicht weiß, was er tun soll? Was ist schändlicher als er? Was erbärmlicher? Ist es nicht schlimmer als tausend Fesseln, ständig zu rufen, auf dem Markt zu sitzen und auf die Vorübergehenden zu schauen?

Die Seele bedarf ihrer Natur nach der Bewegung und erträgt die Ruhe nicht. Gott hat sie als tätiges Wesen geschaffen. Darum ist Tätigkeit ihrer Natur eigen, Untätigkeit aber ihrer Natur zuwider. Wir wollen nicht auf Kranke verweisen, sondern die Erfahrung selbst als Beweis nehmen.

Nichts ist schändlicher als Müßiggang und Untätigkeit. Darum hat Gott uns in die Notwendigkeit gestellt zu arbeiten. Untätigkeit schadet allem, sogar den Gliedern des Leibes. Wenn Auge, Mund, Magen oder irgendein Glied seine Aufgabe nicht erfüllt, verfällt es in schwere Krankheit. Doch nichts leidet darunter so sehr wie die Seele.

Wie Müßiggang ein Übel ist, so ist auch eine ungehörige Tätigkeit ein Übel. Wenn jemand gar nichts äße, schadete er seinen Zähnen. Wenn er Ungehöriges äße, machte er sie stumpf. So ist es auch hier: Wenn die Seele nichts tut oder tut, was sie nicht soll, verliert sie ihre Kraft.

Darum wollen wir beides meiden: den Müßiggang und jene Tätigkeit, die schlimmer ist als Müßiggang. Welche Tätigkeit ist das? Habsucht, Zorn, Neid und die übrigen Leidenschaften. In Bezug auf diese wollen wir nach Untätigkeit streben, damit wir die uns verheißenen Güter empfangen durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Ehre, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem er einen solchen Befehl erhalten hatte, sperrte er sie mitten ins Gefängnis, in den inneren Kerker, und schloss ihre Füße in den Block.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Im Christentum gibt es eine Kraft, auch in den Verurteilten selbst, in den im Gefängnis Eingeschlossenen und in denen, die in Verbannung oder Haft umherziehen, eine Fähigkeit zum Wohlergehen zu eröffnen. Dieses Wohlergehen wird auch vom Gefängnis nicht verdunkelt und bleibt auch auf dem Weg in die Verbannung nicht zurück. Die Quelle dieser siegreich wohltätigen Kraft ist die Gnade Gottes. Die Schatzkammern der Gnade sind das Wort Gottes, die Kirche und ihre Mysterien. Die Mittel, sie anzuziehen und zu erwerben, sind das Gebet des Herzens, die Unterweisung im Wort Gottes, die ehrfürchtige Teilnahme am kirchlichen Gottesdienst und die geordnete Gemeinschaft der Mysterien mit Glauben und Liebe.

Weiterlesen (200 Wörter)

Die Apostel Paulus und Silas wurden in der Stadt Philippi wegen der Verkündigung des Evangeliums und wegen der Austreibung des Wahrsagegeistes vom erregten Volk geschlagen und verwundet. Dann wurden sie ins Gefängnis unter strenge Bewachung gegeben. Der Kerkermeister begnügte sich nicht damit, sie in den inneren Kerker einzuschließen. Er schloss ihre Füße in den Block. Was tun sie nun, erschöpft von Schlägen, leidend an den Wunden und unfähig, dem Leib wegen des Blocks an ihren Füßen eine bequeme Lage zu geben? Was tun sie, während auch Unerschöpfte der Schwäche des Leibes nachgeben? „Um Mitternacht beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott.“ Vielleicht meint ihr, nur ein apostolischer Geist könne so erhoben und weder von Not noch von Schwäche überwunden sein. Nicht ganz so. Auf die Stimme des apostolischen Gebets hin erhoben sich auch die übrigen Gefangenen im selben Kerker über Not und Schwäche des Fleisches. Sie waren nicht Apostel und aller Wahrscheinlichkeit nach nicht einmal Christen, denn dies geschah in einer heidnischen Stadt. Um Mitternacht gaben sie sich nicht dem Schlaf hin: „Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.“ Offenbar hatte die Begeisterung des apostolischen Gebets sie mächtig ergriffen, denn auch an ihnen geschah das Wunder: „Allen lösten sich die Fesseln.“

"Er setzte sie in das innere Gefängnis und schloss ihre Füße in den Block. Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und sangen Gott Lob; die Gefangenen aber hörten ihnen zu" (Apg 16,24-25). So singen auch wir betend Gott, wenn nicht im Gefängnis selbst, so doch nahe am Gefängnis, um des Gefängnisses willen. Und die Gefangenen hören uns.

Wenn ich daran denke, was hier heute geschehen ist, will ich mich freuen in der Freude der Menschenliebe. Doch fürchte ich mich auch ein wenig in der Furcht Gottes. Käme jemandem der Gedanke, im Gefängnishof ein königliches Haus zu bauen, wer sagte nicht, dies entspreche nicht der Würde eines königlichen Hauses? Wie wagten wir es also, im Gefängnishof ein Haus zu errichten, das mehr als königlich ist, nämlich das Haus Gottes?

Reinheit und Heiligkeit gehören dem Haus Gottes in höherem Maß als jedem anderen Ort, obwohl auch andere Orte ihre Reinheit nicht verlieren. Das Gefängnis dagegen, besonders das Gefängnis der Verurteilten, ist doch ein Ort, wohin die menschliche Gesellschaft die sittliche Unreinheit von sich wirft. Wird also die Reinheit bewahrt bleiben? Wird die Heiligkeit des Hauses Gottes nicht verletzt, wenn wir es in Berührung mit dem Gefängnis der Verurteilten stellen?

Die Regeln der Heiligen halten Menschen, die mit schweren Sünden belastet sind, von den heiligen Mysterien Christi fern. Sie lassen sie kaum über die Schwelle des heiligen Tempels treten, bis Buße, Tränen und Zeit ihr Gewissen gereinigt haben, bisweilen eine recht lange Zeit. Diese Strenge ist nicht verwunderlich. Auch das menschliche Gesetz entfernt dieselben Menschen wegen derselben Sünden, die es, wenn es sie aufdeckt, Verbrechen nennt, von den Häusern und Siedlungen unbescholtener Bürger, sogar für immer. Wie ist nun der heilige Tempel mit den heiligen Mysterien selbst zu diesen Menschen gekommen, denen die Strenge der heiligen Regeln kein Recht gibt, zu den heiligen Mysterien hinzuzutreten, und kaum erlaubt, den Tempel zu betreten?

Sei barmherzig gegen die schwachen Diener Deines Heiligtums, Du allein Heiliger, Du allein Herr, Jesus Christus. Wenn wir von Deinem Heiligtum nicht streng genug fernhalten, was seiner unwürdig ist, dann vergib. Von Deinem Apostel haben wir gelernt, der Gefangenen zu gedenken, als wären wir mitgefangen (Hebr 13,3). Darum wollen wir mit ihnen teilen, was wir für uns als das Tröstlichste kennen: die Gnade des heiligen Tempels und die heilbringende Gemeinschaft, oder wenigstens die wohltätige Nähe der lebenspendenden Mysterien.

Bist nicht auch Du selbst auf die Erde gekommen, in ein Gefängnis, zu Verurteilten, zu Verbannten und Gefangenen, um Deinen lebendigen Tempel zu gründen, Deine heilige Kirche? Denn was ist die ganze Erde nach dem Paradies anderes als ein weites Gefängnis? Was ist der Mensch überhaupt anderes als ein verurteilter Übertreter des paradiesischen Gesetzes, ein Verbannter aus dem Paradies, ein Gefangener der Sünde, ein Häftling des vergänglichen Fleisches, das die Seele beschwert?

Deine Reinheit ekelte sich nicht davor, und Deine Heiligkeit hielt sich nicht fern. Du kamst und errichtetest in diesem Gefängnis für diesen Übertreter, Verbannten, Gefangenen und Häftling Deinen Opferaltar des Kreuzes auf Golgatha. Durch Dein Leiden und Deinen Tod vollbrachtest Du darauf Deine allumfassende göttliche Liturgie. Du brachtest Dein ewiges Opfer dar, das ein und dasselbe ist und auch hier und jetzt vollzogen wird.

Wer stand diesem Deinem Altar am nächsten? Ein Räuber zur Rechten und ein Räuber zur Linken. Wenn die Nähe des Linken Unwillen erregt, welchen Trost gibt dann die Nähe des Rechten! Er wurde durch den Glauben Deines Kreuzesopfers teilhaftig, verherrlichte Dich, wurde selbst gerettet und gab den hoffnungslosesten Sündern Beispiel und Hoffnung der Rettung.

Auch jetzt, Herr Jesus Christus, unser Gott, Heiliger und Heiligender, Hoherpriester und Opfer, Erlöser der Sünder, Sucher der Verlorenen, Geber von Gnade und Herrlichkeit: Möge Deine Heiligkeit sich nicht von diesem Altar entfernen. Möge Deine Gnade auf ihm ruhen. Wenn unter denen, die sich ihm nähern, vor Deinem auf die Herzen schauenden Auge auch Räuber erscheinen oder solche, die nicht besser als Räuber sind, dann suche und finde unter ihnen solche, die dem klugen, mit Dir gekreuzigten Räuber gleichen.

Durchbohre ihre Seelen mit dem Blick Deiner Allwissenheit und Gerechtigkeit, damit ihre Herzen von der heilbringenden Betrübnis der Buße verwundet werden. Wenn sie aus zerknirschtem Herzen zu Dir rufen, gedenke ihrer in Deinem Reich mit dem Gedenken der Barmherzigkeit. Gib ihnen gute Hoffnung und beginne bald, ihnen die verborgene Tür des Paradieses zu öffnen, im befriedeten Gewissen.

Ihr aber, die Gesetz und Gerechtigkeit uns entfremdet haben, die uns jedoch die christliche Liebe noch Brüder zu nennen drängt: Erkennt diese Liebe an ihren Werken, die vor euch stehen.

Warum sind zu euch Gefangenen diese freien und wohlhabenden Menschen gekommen, Menschen von ehrenvollen Ständen? Wie ihr gern eurem Gefängnis entrissen würdet, so haben sie sich gern von ihren Geschäften und Aufgaben losgerissen und sind zu euch ins Gefängnis geeilt. Haben sie irgendein Bedürfnis an euch? Gewiss keines. Welche Kraft zog sie hierher? Die Kraft der christlichen Liebe.

Offenbar ist diese Kraft mächtig. Offenbar ist es angenehm, ihrem Zug zu folgen. Aus christlicher Liebe finden sie eine Mehrung ihres Wohlergehens darin, an eurem Unglück mitzuleiden, für eure Bedürfnisse zu arbeiten, eure Lasten nach Möglichkeit zu erleichtern. Vor allem wollen sie euch das einzige sichere Mittel zeigen, euch mit eurem Los zu versöhnen: eure innere Versöhnung mit euch selbst und mit dem menschenliebenden Gott.

Warum ist auch die kirchliche Versammlung so feierlich unter euch erschienen? Warum hat sie das Heiligtum des christlichen Tempels so nahe bei euch angesiedelt? Warum ist die kirchliche Gerechtigkeit gegen euch nicht so entschieden und unerbittlich wie die bürgerliche, obwohl die Kirche nicht nur Reinheit in äußeren Beziehungen, sondern auch innere Heiligkeit fordert und darum die Schuldigen strenger richten könnte? Warum scheint die Kirche euch gleichsam nachzugehen, während die bürgerliche Gesellschaft euch ausstößt? Die einzige Erklärung dieser unerwarteten Dinge ist die christliche Liebe.

Selbst mit der furchtbaren Strenge der kirchlichen Regeln hat niemand anderes die Diener des Glaubens bewaffnet als die Liebe, nach dem Wort des Apostels: "Rettet sie mit Furcht, indem ihr sie aus dem Feuer reißt." Dieselbe Liebe befahl auch, die Strenge der Regeln zu mildern: "Erbarmt euch mit Unterscheidung" (Jud 1,22-23). Die Liebe in Christus hat diese unerwartete Weise des Handelns erwählt und verkündet: "Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße" (Mt 9,13). "Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist" (Mt 18,11). Dieselbe Liebe geht auch jetzt von den neunundneunzig nicht verirrten Schafen fort, um das eine verirrte zu suchen.

Brüder, auch in diesem erniedrigten Zustand seid ihr uns um Christi willen geliebt. Seid gegen diese Liebe nicht unaufmerksam und kalt. Wenn in euch eine gewisse Neigung zur Dankbarkeit ist, wie sie unserer gemeinsamen Natur eigen ist, werdet ihr euch dann erlauben, gegen jene nicht gut zu sein, die so tätig gut zu euch sind? Wollt ihr denen keinen Trost bereiten, die sich um euren Trost sorgen? Sorgt also auch ihr ein wenig dafür, ihnen den Trost zu bereiten, den sie suchen: eure sittliche und geistliche Besserung.

Wenn ihr in eurer Nähe bemerkt, dass das Christentum in Menschen die Fähigkeit eröffnet, Wohlergehen darin zu finden, ins Gefängnis zu gehen und sich sorgsam mit Verurteilten zu befassen, dann erkennt daraus: Im Christentum gibt es eine Kraft, die auch in Verurteilten selbst und in den im Gefängnis Eingeschlossenen die Fähigkeit zu einem Wohlergehen eröffnet, das kein Gefängnis verdunkelt. Es bleibt auch auf dem Weg in die Verbannung nicht zurück. Die Quelle dieser siegreich wohltätigen Kraft ist die Gnade Gottes. Die Schatzkammern der Gnade sind das Wort Gottes, die Kirche und ihre Mysterien. Die Mittel, sie anzuziehen und zu erwerben, sind das Gebet des Herzens, die Unterweisung im Wort Gottes, die ehrfürchtige Teilnahme am kirchlichen Gottesdienst und, in der festgesetzten Ordnung, die Gemeinschaft der Mysterien mit Glauben und Liebe.

Ich würde mich nicht wundern, wenn ihr klagtet, wie schwer es euch sei, euren Geist unter der Last des Unglücks zu erheben. Ich bestreite diese Schwierigkeit nicht. Doch ich behaupte, dass es eine sichere Möglichkeit gibt, sie zu überwinden. Um dies durch unzweifelhafte Erfahrungen zu beweisen, verweise ich euch auf ein Gefängnis, ja, wenn ihr wollt, auf mehrere Gefängnisse, Verbannungen und Haftorte, die unvergleichlich schwerer waren als euer Gefängnis und eure Verbannung. Sie hinderten den Geist nicht daran, sich zu erheben, wenn er es wollte.

Die Apostel Paulus und Silas wurden in der Stadt Philippi wegen der Predigt des Evangeliums und wegen der Austreibung eines Wahrsagegeistes von der erregten Menge geschlagen und verwundet. Sie wurden in strenge Haft gegeben. Der Gefängniswärter begnügte sich nicht damit, sie in das innere Gefängnis einzuschließen, sondern schloss ihre Füße in den Block.

Was tun sie nun, erschöpft von den Schlägen, leidend an den Wunden, unfähig, dem Leib eine bequeme Lage zu geben wegen des Blocks, der beider Füße einengt? Was tun sie, während selbst Unerschöpfte der Schwachheit des Leibes nachgeben? Um Mitternacht beteten Paulus und Silas und sangen Gott Lob.

Vollständig in der App weiterlesen

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Welch ungerechtes Gericht und welch grausame Strafe! Die Herren der Magd verklagen Paulus und Silas vor den Vorstehern, als seien sie Aufrührer und Störer der öffentlichen Ruhe. Die Vorsteher nehmen von den Angeklagten keine Erklärung entgegen und prüfen nicht, ob die Beschuldigung gerecht sei. Dazu sehen sie, dass die ganze Volksmenge auf dem Markt mit den Anklägern übereinstimmt. Wie ein heftiger Sturm erhebt sie sich gegen die gerichteten Apostel. Die Vorsteher halten die Sache nicht auf und unterbinden nicht die Kränkungen, die dem Volk vor ihren Augen an den Aposteln zufügt. Vielmehr zerreißen sie selbst mit eigenen Händen ihre Kleider, um die Angeklagten noch mehr zu beschämen. Dann befehlen sie, sie mit Ruten zu schlagen.

Weiterlesen (70 Wörter)

Obwohl dieser Befehl an den Aposteln mit unsäglicher Grausamkeit vollzogen wurde, waren sie damit noch nicht zufrieden. Sie warfen sie ins Gefängnis und befahlen dem Kerkermeister, sie streng zu bewachen. Der Wächter erhielt diesen Befehl und fürchtete, die seiner Obhut anvertrauten Apostel könnten in der Nacht entkommen. Darum fügte er Strafe zu Strafe. Er setzte sie in den innersten und folglich finstersten Kerker und schloss ihre Füße in den Block.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Eine Magd hatte in sich einen Geist der Finsternis, durch den sie die Zukunft vorhersagte und Verborgenes offenbarte. Sie folgte den Aposteln und sagte vor den Ohren des Volkes: Siehe, das sind Knechte Gottes. Sie verkünden euch den Weg des Heils. Es ist unbekannt, was sie dazu antrieb, oder besser gesagt: den Geist, der in ihr wohnte. Fürchtete er, aus der Wahrsagerin ausgetrieben zu werden, und wollte deshalb Paulus im Voraus geneigt machen? Oder hielt er es für unziemlich, über solche Menschen zu schweigen, da sie ihm als Geist bekannt sein mussten? Jedenfalls wiederholte er solche Aussagen vielfach, obwohl er sich damit anscheinend selbst schadete. Die Apostel aber waren ebenso weit davon entfernt, solche Zeugnisse zu ihren Gunsten anzunehmen, wie auch der Erlöser.

Weiterlesen (138 Wörter)

Paulus befahl dem Geist, aus der Wahrsagerin auszufahren. Da verstummte die Magd und hörte völlig auf zu weissagen. Dieser Vorfall hätte keine anderen Folgen gehabt als die Heilung der Magd, wenn ihre Herren nicht der reichen Einkünfte beraubt worden wären, die sie durch die Weissagungen erhielten. Darüber gereizt, brachten sie das Volk in Aufruhr. Sie ergriffen Paulus und Silas und führten sie vor die Stadtbehörde, die Strategen. Sie stellten sie als Störer der öffentlichen Ruhe dar, als Verkünder einer geheimen Religion und von Bräuchen, die den früher in ihrer Stadt festgesetzten Ordnungen widersprächen. Als Juden, so sagten sie, bemühten sie sich entgegen den Gesetzen des Reiches, den Römern ihre Religion aufzudrängen. Die städtischen Behörden untersuchten die Sache nicht. Sie unterwarfen die Apostel sofort einer öffentlichen körperlichen Strafe, ließen sie mit Ruten schlagen und warfen sie danach ins Gefängnis.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch hier verließ die göttliche Hilfe die Apostel nicht. Ein wunderbares Erdbeben erschütterte das Fundament des Gefängnisgebäudes, öffnete darin alle Türen und löste bei allen Gefangenen die Fesseln. Dadurch wandte es den Kerkermeister mit seinem ganzen Haus zu Christus. Am folgenden Tag wollten die Stadtoberen die Gefangenen Christi ebenso ohne Gericht entlassen, wie sie sie ohne Gericht ins Gefängnis geworfen hatten. Da machte der Apostel Paulus von den Rechten des römischen Bürgerrechts Gebrauch. So sollte künftig die Willkür der staatlichen Obrigkeiten dem Wort Gottes weniger Hindernisse bereiten. Er zwang die Stadtoberen, sich vor ihm und Silas öffentlich für die Entehrung zu entschuldigen, die ihnen als römischen Bürgern ohne Gericht zugefügt worden war.

Weiterlesen (74 Wörter)

Die Vorsteher entschuldigten sich bei den Aposteln und baten sie, die Stadt zu verlassen. So verließen die Verkünder Christi Philippi. Weiterhin, in Apg 16,40-17,1, drückt sich der Verfasser der Apostelgeschichte so aus: „Sie machten sich auf den Weg.“ Das gibt Anlass zu der Annahme, dass der Evangelist Lukas Philippi nicht zusammen mit Paulus und Silas verließ. Er blieb wohl dort für eine Zeit zurück, um die neu gegründete Kirche zu ordnen; vgl. V. 24-40.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Aus einem solchen Befehl schloss der Gefängniswärter, die Gefangenen seien irgendeines besonders schweren Verbrechens schuldig. Darum warf er sie in den sichersten inneren Raum des Gefängnisses. Außerdem ließ er ihre Füße in den Block schließen, das heißt in einen Balken mit fünf Öffnungen. In diese wurden Hände, Füße und Hals der Verbrecher eingespannt. Diesmal ließ der Gefängniswärter den Aposteln nur die Füße in den Block schließen. Doch auch diese Lage war nach den auf dem Platz erlittenen Schlägen qualvoll schwer.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Kerkermeister den Befehl erhalten hatte, die Gefangenen sicher zu verwahren, erfüllte er ihn mit besonderem Eifer. Erstens setzte er sie in das innere Gefängnis, wo wohl besonders gefährliche Verbrecher festgehalten wurden. Zweitens schloss er ihre Füße in den Block. Das war ein großer, schwerer Holzklotz mit ausgehöhlten Öffnungen, in die die Füße der Verbrecher gespannt wurden, und zwar jeder Fuß einzeln. Auch dies war ein Mittel der Folter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Aufstand des Volkes gegen die Apostel, die ihm nichts Böses getan hatten, wird verständlich, wenn man sich Folgendes vorstellt. Die Besitzerin der Wahrsagerin gab den Anführern der Menge einen Teil ihrer Einkünfte. Sie versicherte ihnen wohl, auch die Vorsteher seien von dieser Seite her befriedigt, denn Duumvirn nutzten nicht selten Einkünfte dieser Art; vgl. Apg 24,26. Von hier aus werden die Schnelligkeit des Gerichts, die Härte des Urteils und die Grobheit im Umgang mit den Aposteln verständlich. Die vornehmen Duumvirn schämten sich nicht, ihnen selbst die Kleider herunterzureißen. Danach ließen sie sie schonungslos mit Ruten schlagen und in das tiefste Innere des Kerkers werfen. Dabei gaben sie den Befehl, diese angeblichen politischen Verbrecher besonders streng zu bewachen.

Weiterlesen (267 Wörter)

Der Kerkeraufseher erfüllte den Befehl. Er setzte sie nicht nur in den finstersten Kerkerabgrund, sondern schloss ihre Füße auch noch in den Block, bei dem sie unbeweglich liegen mussten. „Je strenger aber die Haft, desto herrlicher das Wunder. Vielleicht taten die Vorsteher dies, um den Aufruhr zu beenden“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Sie sahen, dass das Volk in Erregung war, und wollten durch die Schläge gegen die Apostel seine Raserei zähmen. Aber sie untersuchten die Sache nicht und ließen sie nicht antworten. Nach einem solchen Wunder hätten sie sie vielmehr ehren und als Retter und Wohltäter aufnehmen müssen. Wenn ihr Besitz begehrt, warum nehmt ihr dann nicht zu einem solchen Schatz Zuflucht, nachdem ihr ihn gefunden habt? Die Macht zu haben, Dämonen auszutreiben, ist weit herrlicher, als ihnen zu gehorchen. Siehe, auch Zeichen waren da, aber die Gewinnsucht siegte.“ „Die Apostel litten so viel, wir aber leben im Luxus und bei Schauspielen. Darum gehen wir zugrunde und geraten in Gefahren. Überall suchen wir Vergnügungen und wollen für Christus nicht die geringste Kränkung ertragen, nicht einmal durch ein Wort. Gerade ihre Leiden machten sie standhaft, kräftiger und furchtlos. Wie Rost überzieht die Seele, die die Muße liebt. Wodurch kann man diesen Rost entfernen? Durch den Schleifstein der Bedrängnisse. Sie machen die Seele brauchbar und zu allem fähig. Darum wollen wir uns bemühen, Müßiggang und eine Tätigkeit zu meiden, die schlimmer ist als Müßiggang. Welche Tätigkeit ist das? Habgier, Zorn, Neid und die übrigen Leidenschaften. Lasst uns unaufhörlich daran denken, wie viel die Apostel litten und wie viel sie ertrugen. Sie empörten sich nicht und nahmen keinen Anstoß.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. παραγγελίαν
    parangelian
    order
    G3852 · παραγγελία
  3. τοιαύτην
    toiautēn
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  4. λαβὼν
    labōn
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  5. ἔβαλεν
    ebalen
    I cast
    G906 · βάλλω
  6. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐσωτέραν
    esōteran
    inner
    G2082 · ἐσωτέρω
  10. φυλακὴν
    phylakēn
    prison/watch
    G5438 · φυλακή
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  14. ἠσφαλίσατο
    ēsphalisato
    I make safe
    G805 · ἀσφαλίζω
  15. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ξύλον
    xylon
    wood
    G3586 · ξύλον