Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns ohne Recht und Urteilöffentlich gestäupt, die wir doch Römer sind, und uns ins Gefängnis geworfen, und sollten uns nun heimlich ausstoßen? Nicht also; sondern lasset sie selbst kommen und uns hinausführen!

Luther 1912 / Menge

ο δε παυλος εφη προς αυτους δειραντες ημας δημοσια ακατακριτους ανθρωπους ρωμαιους υπαρχοντας εβαλον εις φυλακην και νυν λαθρα ημας εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντες αυτοι εξαγαγετωσαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch nachdem die Obersten es mitgeteilt hatten, geht Paulus nicht hinaus, vielleicht um Lydias und der anderen Brüder willen. Oder er wollte die Obersten in Furcht versetzen, damit niemand meine, sie seien auf ihre eigene Bitte freigelassen worden, und damit er anderen Christen Mut einflöße. Dreifach, Geliebte, war ihre Schuld: Sie setzten römische Bürger ins Gefängnis, ohne Gericht und öffentlich. Siehst du, wie die Apostel vieles auch auf menschliche Weise taten? "Ohne Gericht haben sie uns öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen", damit diese Sache nicht nur Wirkung der Gnade sei, sondern auch ihres eigenen Handelns. Sie sagen nicht: "Man hat uns, die wir Wunder vollbracht haben, geschlagen und ins Gefängnis geworfen." Darauf hätten jene nicht geachtet. Sondern was besonders auf ihre Seele wirken konnte, sagen sie: "Uns, römische Bürger, ohne Gericht und öffentlich."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen schickten die Stadtobersten dem Kerkerwächter den Befehl, die Apostel freizulassen. Vielleicht waren sie durch das nächtliche Ereignis in Furcht versetzt, vielleicht vom Wächter über den ungewöhnlichen Vorfall im Gefängnis benachrichtigt worden, oder sie handelten aus anderen Beweggründen. Paulus und Silas hatten Qualen um des Namens Christi willen erlitten. Nun wollten sie auch die gegenwärtige Haltung der Stadtoberen ihnen gegenüber dem Evangelium nutzbar machen. "Nein", antwortete Paulus, "man hat uns öffentlich beleidigt, ohne Gericht bestraft und entgegen den Gesetzen römische Bürger mit Stöcken geschlagen.

Weiterlesen (293 Wörter)

Die Obersten selbst sollen ins Gefängnis kommen, um uns aus den Fesseln zu befreien und dadurch ihre Schuld zu sühnen." Zweifellos musste dies eine starke Wirkung auf die Stadtobersten ausüben und sie veranlassen, der Predigt der Apostel mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Die Furcht vor Vergeltung für die Beleidigung konnte sie zugunsten der neu entstandenen Gemeinschaft der Christen stimmen. Hätten die Apostel dagegen das Gefängnis allein auf Befehl der Obrigkeit verlassen, hätte in der Stadt jene ungerechte Meinung über sie und ihre Anhänger bleiben können. Diese Meinung war durch Gewinnsucht und Bosheit eingeflößt worden. So wollte Paulus kein Mittel verachten, das dem Evangelium nützlich war. Die Obersten erfüllten seinen Wunsch und zeigten dadurch, welchen Eindruck das Verhalten des Paulus und Silas auf sie gemacht hatte. Wahrscheinlich verlangten sie jedoch, damit keine Unruhen im Volk entstünden, dass die Apostel die Stadt verließen. Paulus und Silas widersetzten sich nicht. Sie gingen nur noch in das Haus der Lydia und gaben den Gläubigen zum Abschied Trost und Unterweisung. An ihrer Stelle ließen sie Timotheus und Lukas zurück, um das begonnene Werk fortzuführen. Timotheus wird bereits in Beröa erwähnt (Apg 17,14). Da Timotheus den Thessalonichern persönlich nicht bekannt war, empfiehlt Paulus ihn ihnen in 1 Thess 3,2. Lukas aber, der seit der Abreise des Apostels Paulus aus Troas (Apg 16,10) von ihm in der ersten Person Mehrzahl gesprochen hatte, erzählt nun vom Apostel in der dritten Person. Nach fünf oder sechs Jahren trifft Lukas wieder in Philippi ein (Apg 20,6). Es ist unbekannt, ob er die ganze Zeit dort verbrachte. Die Christen von Philippi waren Paulus so zugetan, dass sie ihm wiederholt Geldhilfe sandten, auch nach Thessalonich (Phil 4,15-16). Und während seines Aufenthalts in Rom sandten sie Brüder zu ihm, damit sie an Seinen Bedrängnissen teilhätten (Vers 14).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch hier verließ die göttliche Hilfe die Apostel nicht. Ein wunderbares Erdbeben erschütterte das Fundament des Gefängnisgebäudes, öffnete darin alle Türen und löste bei allen Gefangenen die Fesseln. Dadurch bekehrte es den Kerkerwächter mit seinem ganzen Haus zu Christus. Am nächsten Tag wollten die Stadtobersten die Gefangenen Christi ebenso ohne Gericht freilassen, wie sie sie ohne Gericht ins Gefängnis geworfen hatten. Da machte der Apostel Paulus von den Rechten des römischen Bürgerrechts Gebrauch, damit künftig die Willkür der staatlichen Obrigkeiten dem Wort Gottes weniger Hindernisse bereite. Er zwang die Stadtobersten, sich öffentlich vor ihm und Silas wegen der Schmach zu entschuldigen, die ihnen als römischen Bürgern ohne Gericht angetan worden war.

Weiterlesen (70 Wörter)

Nachdem die Obersten sich bei den Aposteln entschuldigt hatten, baten sie sie, die Stadt zu verlassen. So verließen die Verkündiger Christi Philippi. Weiterhin (Apg 16,40-17,1) drückt sich der Geschichtsschreiber so aus: "Sie zogen weiter." Dies gibt Grund zu der Annahme, dass der Evangelist Lukas nicht zusammen mit Paulus und Silas aus Philippi wegging. Er wurde dort wohl für einige Zeit zurückgelassen, um die neu gegründete Kirche zu ordnen (Verse 24-40).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Paulus aber wollte auch den Stadtoberen für die Zukunft eine Lehre der Vorsicht erteilen. Er ließ die Liktoren zu den Stadtoberen selbst schicken und sagte streng zu ihnen: „Uns, römische Bürger, hat man ohne Gericht öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen. Und jetzt lässt man uns heimlich frei? Nein, sie sollen selbst kommen und uns hinausführen.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Paulus machte hier von den Rechten des römischen Bürgerrechts Gebrauch und verlangte, dass die ihm und Silas ebenfalls öffentlich zugefügte Schmach öffentlich von ihnen genommen werde. Nicht zur Befriedigung eigener Ehrsucht, sondern zur Erklärung seiner Unschuld verlangte er Genugtuung für sich und Silas. Er tat es um des Werkes willen, dem er diente, und um der Ehre Gottes willen. Wären sie heimlich aus dem Gefängnis entlassen worden und heimlich von dort fortgegangen, hätte man denken können, sie seien wohl nicht ohne Schuld eingekerkert worden. Danach hätte man Gerüchte verbreiten können, sie seien als Schuldige aus dem Gefängnis geflohen. Oder man hätte behaupten können, sie seien auf ihre Bitte hin freigelassen worden (vgl. Chrysostomus).

Weiterlesen (235 Wörter)

Paulus verlangt die öffentliche Befreiung aus dem Gefängnis und ihre Rechtfertigung. "Uns, römische Bürger" und so weiter: Das römische Bürgerrecht befreite nach römischem Gesetz, der Lex Valeria und Lex Porcia, Livius 10,9,8, seine Träger von entehrenden körperlichen Strafen mit Stöcken, Geißeln und dergleichen. Darauf gestützt sagt Paulus: Uns, die wir die Rechte des römischen Bürgerrechts besitzen, hat man ohne Gericht bestraft. Nur ein Gericht kann entscheiden, ob wir schuldig oder unschuldig sind. Öffentlich hat man uns einer Strafe unterworfen, von der die Gesetze die Inhaber des römischen Bürgerrechts befreien. Danach hat man uns wiederum ohne Gericht öffentlich ins Gefängnis geworfen, als Schuldige, als Verbrecher. Und nun, da man nach unüberlegtem Handeln zur Besinnung gekommen ist, entlässt man uns heimlich, genauer: Man wirft oder treibt uns hinaus? Nein, das ist gesetzwidrig. Wir verlangen nicht, dass die Befehlshaber jener Strafe unterworfen werden, der die Gesetze die Beleidiger der Rechte römischer Bürger unterwerfen. Für uns und unser Werk ist dies nicht nötig. Doch sie sollen selbst persönlich zu uns hierher kommen. Sie sollen uns selbst öffentlich aus dem Gefängnis befreien, ihre Schuld eingestehen und so öffentliche Genugtuung für die öffentlich zugefügte Schmach leisten. Dass Silas das römische Bürgerrecht besaß, ist nur aus dieser Stelle bekannt. Dass Paulus dieses Recht besaß, geht auch aus den späteren Berichten des Geschichtsschreibers hervor (Apg 22,25-28). Wahrscheinlich war es einem seiner Vorfahren für Verdienste verliehen oder durch Kauf erworben worden (vgl. Apg 22,28).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Herausführung der heiligen Apostel aus dem Gefängnis war von großer Bedeutung. Denn erst jetzt sagten sie, dass sie die Würde römischer Bürger besaßen. Nach dem Valerischen und Porcischen Gesetz, bei Livius 10,9, durften diese nicht entehrenden Stockstrafen unterworfen werden. Gleichsam als eine gewisse Vergeltung und auch zur Stärkung anderer unglücklicher Leidender verlangten die Apostel, dass die Befehlshaber nun wenigstens recht mit ihnen verfuhren. Sie sollten, nachdem sie so unterschiedslos gegen sie gehandelt hatten, selbst kommen und sie freilassen. Dadurch sollten sie ihr Recht und ihre Ehre wiederherstellen, die so öffentlich erniedrigt worden waren.

Weiterlesen (269 Wörter)

Nach der Meinung des seligen Theophylakt "gingen die Apostel zur Erbauung Lydias, der Purpurhändlerin, und anderer nicht aus dem Gefängnis hinaus. Paulus versetzt die Befehlshaber in Furcht, damit sie nicht meinten, sie seien durch irgendeine Bitte freigelassen worden. Er beschuldigt die Befehlshaber sogar, sie öffentlich geschlagen zu haben, obwohl sie unschuldig und überdies römische Bürger waren. Siehst du, oft handelten sie so, wie es gewöhnlichen Menschen eigen ist. Paulus sagte dies, damit es nicht den Anschein habe, er werde als schädlicher und irgendwie beschuldigter Mensch freigelassen. Was den Kerkerwächter betrifft, so ist dies Stephanas, den Paulus im ersten Brief an die Korinther erwähnt, wenn er sagt: Auch das Haus des Stephanas habe ich getauft (1 Kor 1,16)." Vom römischen Bürgerrecht des Silas ist hier zum ersten Mal die Rede. Vom Apostel Paulus wird dies auch später gesagt (vgl. Apg 22,25-28). "Dieses wunderbare Ereignis, die Herausführung aus dem Gefängnis, schließt jede Möglichkeit einer natürlichen Erklärung aus. Zwar war der Geschichtsschreiber kein Augenzeuge des Wunders. Doch erhielt er die Nachrichten über diesen Vorfall nicht aus zweiter oder dritter Hand, sondern unmittelbar nach der Tatsache. Vielleicht empfing er sie aus dem Mund des Apostels Paulus selbst, wenn nicht des heiligen Silas (vgl. Apg 16,13.40). Und wirklich, welche Einfachheit und Schmucklosigkeit atmet die Erzählung von diesem wunderbaren Ereignis! Wie natürlich und psychologisch wahr ist der Übergang des Kerkerwächters von einer der Selbsttötung nahen Verzweiflung zur ehrfürchtigen Verehrung vor den Wundertätern. Durch Lebendigkeit der Handlung und Schlichtheit erinnert der Bericht von der wunderbaren Befreiung des Paulus und Silas an den ähnlichen Fall der Rettung des Apostels Petrus aus dem Jerusalemer Gefängnis (vgl. Apg 12,6-17)."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  4. ἔφη
    ephē
    sagen
    G5346 · φημί
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Δείραντες
    deirantes
    I flay
    G1194 · δέρω
  8. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. δημοσίᾳ
    dēmosia
    public
    G1219 · δημόσιος
  10. ἀκατακρίτους
    akatakritous
    uncondemned
    G178 · ἀκατάκριτος
  11. ἀνθρώπους
    anthrōpous
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  12. Ῥωμαίους
    rhōmaious
    Roman
    G4514 · Ῥωμαῖος
  13. ὑπάρχοντας
    hyparchontas
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  14. ἔβαλαν
    ebalan
    I cast
    G906 · βάλλω
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. φυλακήν
    phylakēn
    prison/watch
    G5438 · φυλακή
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  19. λάθρᾳ
    lathra
    quietly
    G2977 · λάθρα
  20. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  21. ἐκβάλλουσιν
    ekballousin
    I throw
    G1544 · ἐκβάλλω
  22. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  24. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  25. ἐλθόντες
    elthontes
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  26. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  27. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  28. ἐξαγαγέτωσαν
    exagagetōsan
    I lead out
    G1806 · ἐξάγω