Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,

Luther 1912 / Menge

διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darauf folgt seine Meinung. Doch sieh: Er lässt sie dies nicht aus dem Gesetz hören, sondern von sich selbst: „Darum urteile ich“, das heißt: Hört es von mir selbst, nicht vom Gesetz.

Allerdings ging es um etwas anderes, wie auch Petrus klar ausgesprochen hatte: Die Heiden dürfen nicht beschnitten werden. Warum sagst du also dies? Sie sagten nicht, man dürfe sie nicht aufnehmen, wenn sie glauben, sondern man müsse sie mit Beobachtung des Gesetzes aufnehmen.

Petrus hat auch dies gut erklärt. Doch weil eben dies die Zuhörer am meisten beunruhigte, richtet Jakobus die Aufmerksamkeit erneut darauf.

Sieh: Was als Regel festzulegen war, nämlich das Gesetz nicht zu beobachten, hat Petrus bewiesen. Von dem aber, was uns eigen ist und seit langem angenommen war, spricht Jakobus.

Weiterlesen (132 Wörter)

Besonders verweilt er bei dem, worüber nichts geschrieben stand. So heilt er ihren Sinn durch die Erinnerung an das Zugestandene und kann auch dies leichter beweisen.

„Darum urteile ich, man solle die aus den Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht belästigen“, das heißt: man solle sie nicht abwenden. Wenn Gott sie berufen hat und die Beobachtung des Gesetzes sie abwendet, dann kämpfen wir gegen Gott.

Gut sagte er: „aus den Heiden“. Dadurch zeigt er sowohl Gottes Vorsehung über sie von oben als auch ihren Gehorsam und ihre Bereitschaft zur Berufung.

Was bedeutet: „Ich urteile“? Anders gesagt: Ich spreche mit Vollmacht, dass es so ist. Er sagte nicht: sie nicht ärgern, oder „verkehren“, wie Paulus zu den Galatern sagte (Gal 1,7), sondern: „nicht belästigen“. Damit bezeichnet er keine andere Wirkung als Beschwerung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Darum urteile ich, denen, die sich bekehren, keine Last zu machen“, das heißt: das Werk nicht zu stören. Denn wenn Gott sie berufen hat und diese Auferlegungen die Berufung stören, dann widerstehen wir Gott. Er spricht mit Vollmacht: „Ich urteile.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er wies darauf hin, dass die beginnende Bekehrung der Heiden in voller Übereinstimmung mit den Prophetien steht und eines der Werke der göttlichen Heilsökonomie ist. Darum darf man den Heiden das Joch des Gesetzes nicht auferlegen. Für sie genügt es, wenn sie die allgemeinen Forderungen des sittlichen Gesetzes beachten, wie es in den „noachitischen Geboten“ ausgedrückt ist: Sie sollen sich enthalten „von dem durch Götzen Verunreinigten, von Unzucht, von Ersticktem und von Blut“ und anderen nicht tun, was sie sich selbst nicht wünschen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Darum urteile ich“, das heißt: „Ich spreche mit Vollmacht, dass es so ist“, nach Chrysostomus und Theophylakt, und so weiter. Aus dem Ereignis, auf das Petrus hingewiesen hatte, und aus dem prophetischen Wort über die Bekehrung der Heiden zu Christus zieht Jakobus die praktische Folgerung.

Sie betrifft die behandelte Frage: Man soll die aus den Heiden sich zu Christus Bekehrenden nicht dadurch belästigen, dass man ihnen das Joch des mosaischen Gesetzes auferlegt. Dieses konnten weder die Väter noch die aus den Juden zu Christus Bekehrten tragen.

Das ist eine Entscheidung, die völlig mit der Entscheidung des Apostels Petrus übereinstimmt. Sie weist den Anspruch der Judaisierenden entschieden zurück.

Weiterlesen (61 Wörter)

Beschneidung und überhaupt die Erfüllung des mosaischen Gesetzes sind für die aus den Heiden zum Christentum Bekehrten nicht verpflichtend. Folglich sind sie überhaupt im Christentum nicht verpflichtend.

Daher sind sie für Christen entbehrlich, wer sie auch der Herkunft nach seien, Juden oder Heiden. Bemerkenswert ist, dass so ein strenger Gesetzesbeobachter entscheidet, der wegen seiner Strenge im Gesetz „der Gerechte“ genannt wurde.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag des Jakobus über die Beobachtung des mosaischen Gesetzes durch Christen aus den Heiden enthält den Hauptgedanken, dass man sie von dem befreien muss, was ihnen schwerfallen kann, etwa von der Beschneidung.

Zugleich aber muss ihnen unbedingt vorgeschrieben werden, auch von den heidnischen Bräuchen das zu lassen, was überhaupt dem sittlichen und reinen Leben widerspricht. Besonders widerspricht es den stärksten Forderungen des mosaischen Gesetzes.

Wenn dies unbeachtet bliebe, könnte es in den Christen aus den Juden stets Verachtung gegenüber dem Christentum der Heiden hervorrufen. Sie sollen nämlich nichts von Götzenopfern essen, vgl. 1 Kor 8 und Ex 34,15, ebenso nichts Ersticktes und kein Blut.

Weiterlesen (442 Wörter)

Dafür war nach dem Gesetz des Mose der Tod festgesetzt, vgl. Dtn 12,16 und Lev 17,10-14.

Da außerdem Sinnlichkeit und Rache bei vielen Heiden Gegenstände religiöser Verehrung waren, sollten sie sich der Unzucht und der Rachsucht enthalten. Sie sollten anderen nicht tun, was sie sich selbst nicht wünschen, vgl. Mt 7,12 und Lk 6,31.

In vielen griechischen Texten fehlen die letzten Worte, doch in den Lesarten Reineckes sind sie vorhanden.

Was die Worte über die wöchentliche Lesung des Gesetzes in den Synagogen betrifft, so wurden sie wahrscheinlich gesprochen, um zu zeigen, wie schwierig das Verhältnis der Christen und erst recht der Juden würde, wenn die Christen aus den Heiden die genannten Hauptregeln äußerer religiös-sittlicher Reinheit nicht beachteten.

Jenen könnte dann keine Teilnahme an den Synagogen mehr gegeben werden. Die Lesungen in ihnen konnten doch bis auf weiteres auf alle wohltätig wirken. Ohne sie konnten die Juden auch nicht wohltätig auf die Heiden einwirken, zur Erfüllung der genannten Weissagung.

So sprach der Apostel Jakobus darüber. Er entrichtete gleichsam teilweise den Forderungen der Judaisierenden einen Tribut, aber in völlig anderem Geist, nämlich versöhnlich, und in anderer Richtung, nämlich religiös-sittlich.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus „wendet Jakobus ein Heilmittel an. Was als Regel festgelegt werden muss, nämlich das Gesetz nicht zu beobachten, hat Petrus bewiesen.

Von dem aber, was schon früher zugestanden war, spricht Jakobus. Besonders verweilt er bei dem, worüber nichts vorgelegt worden war, damit er ihren Sinn durch die Erinnerung an das Zugestandene heile und das Geforderte leichter beweise.

Obwohl dies leibliche Dinge betrifft, muss man sich ihrer enthalten, weil sie großes Übel hervorbrachten. Damit aber niemand einwende: Warum schreiben wir dasselbe nicht auch den Juden vor?, fügte er hinzu: Mose hat ihnen unaufhörlich davon gesprochen.

Sieh, welche Herablassung! Worin das Gesetz keinen Schaden verursachte, darin ließ der Apostel es ihnen als Lehrer. Zugleich gewährte er eine Gnade, die in nichts einengt.

Er befahl den Juden, ihm in allem zu gehorchen, und unterwarf ihm die Gläubigen aus den Heiden nicht. Indem er es äußerlich ehrte und seine Vollmacht über die Seinen bewahrte, schied er dadurch die Heiden von ihm.“

Der selige Theophylakt verweilt beim Gedanken an die Lesung des Gesetzes und sagt: „Vor der Ankunft des Erlösers wurde Mose jeden Sabbat nur in den Synagogen gelesen. Danach wurde er ungehindert in den Kirchen Christi gelesen und wird bis heute gelesen.“

Folglich wird auch jetzt das Gesetz geehrt, und durch die Weissagungen werden alle Völker der Welt zum Glauben und zum Heil hingezogen.

So erfüllt sich, kann man sagen, unablässig das Wort des ersten Bischofs der Mutter der Kirchen, den sogar die Juden den Gerechten nannten, wie der alte Geschichtsschreiber Eusebius berichtet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. κρίνω
    krinō
    richten
    G2919 · κρίνω
  4. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. παρενοχλεῖν
    parenochlein
    I trouble
    G3926 · παρενοχλέω
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  8. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  10. ἐπιστρέφουσιν
    epistrephousin
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός