Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ihr euch enthaltet vom Götzenopfer und vom Blut und vom Erstickten und von der Hurerei; so ihr euch vor diesen bewahrt, tut ihr recht. Gehabt euch wohl!

Luther 1912 / Menge

απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das neue Gesetz schrieb dies nicht vor. Christus spricht nirgends davon. Sie aber entnehmen es dem Gesetz. „Und des Erstickten“, sagt er. Hier wird der Mord untersagt.

Er zeigt, dass auch nach menschlicher Überlegung, nicht nur durch den Geist, sichtbar ist: Die Heiden begingen schwer zu heilende Sünden. Dafür bedarf es keiner Belehrung durch den Geist.

Er zeigt auch, dass das Übrige nicht notwendig, ja sogar überflüssig ist, wenn nur dies notwendig ist. „Wenn ihr euch davor bewahrt“, sagen sie, „werdet ihr recht tun.“ Damit bringt er zum Ausdruck, dass ihnen dies genügt und nichts weiter nötig ist.

Didache

1. JahrhundertKirchenvater

Was die Speise betrifft, trage, was du kannst. Doch halte dich fest vom Götzenopfer fern, denn dies ist Dienst an toten Göttern.

Trullanisches Konzil 691-692

7. JahrhundertKirchenvater

Die göttliche Schrift hat uns geboten, uns des Blutes, des Erstickten und der Unzucht zu enthalten. Darum unterwerfen wir diejenigen mit gutem Bedacht einer Kirchenbuße, die um ihres naschhaften Bauches willen das Blut irgendeines Tieres auf irgendeine Weise zur Speise bereiten und es so essen.

Wenn also von nun an jemand auf irgendeine Weise Tierblut isst, so soll ein Kleriker abgesetzt werden. Ein Laie aber soll ausgeschlossen werden.

Nikodemus (Milasch)

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Regel bringt in Gesetzesform die Vorschrift der Heiligen Schrift zum Ausdruck. Sie verbietet den Christen, als Speise zu gebrauchen, was schon zuvor durch das mosaische Gesetz verboten war (Lev 17,14-15).

Dabei befiehlt sie, einen Geistlichen, der des Genusses von Blut oder Aas überführt wird, aus dem heiligen Stand auszustoßen. Einen Laien aber befiehlt sie von der heiligen Kommunion auszuschließen.

Diese Vorschrift wurde von der ganzen Kirche streng befolgt, sowohl im Osten als auch im Westen. Dafür gibt es viele Zeugnisse bei den Vätern und Lehrern der Kirche. In der orthodoxen Kirche wird sie bis heute beachtet.

Weiterlesen (257 Wörter)

Das Hauptsächliche in dieser Regel ist das Verbot, Tierblut als Speise zu gebrauchen. Der Grund dafür ist, wie Archimandrit Johannes in seiner Auslegung dieser Regel zeigt, folgender.

Erstens gibt es einen natürlichen Grund, wie ihn uns das mosaische Gesetz selbst erklärt: „Denn die Seele des Leibes ist im Blut“ (Lev 17,11). Das heißt: Das Blut ist in gewisser Weise gleichsam der Sitz der Seele.

Es ist das nächste Werkzeug ihrer Tätigkeit und die wichtigste wirkende Kraft des Lebens bei den Tieren. Zweitens gibt es einen sittlichen Grund.

Denn der Genuss von Blut als Speise würde eine äußerst grobe und grausame Sinnlichkeit offenbaren. Wie die Erfahrung zeigt, hätte er einen verderblichen Einfluss auf die geistlichen Eigenschaften des Menschen.

Außerdem gab es im Alten Testament noch einen kultischen Grund. Denn im mosaischen Gesetz heißt es, Gott habe den Israeliten geboten, das Blut für den Altar zu verwenden, um ihre Seelen zu reinigen: „Denn dieses Blut reinigt die Seele“ (Lev 17,11).

Kraft dessen stellte das Blut etwas Heiliges dar. Es war gleichsam ein Vorbild des Blutes des allreinen, göttlichen Lammes Christus, das Er am Kreuz für das Heil der Welt vergoss (Hebr 10,4; 1 Joh 1,7).

Tertullian, Apologeticum 9; Clemens Alexandrinus, Paedagogus III,3; Minucius Felix, Octavius 38; Origenes, Contra Celsum VIII; Eusebius, Kirchengeschichte V,1. Dass es im Westen den Christen verboten war, morticinia zu essen, bezeugt unter anderem Papst Gregor III. um 731.

In seinen canones poenitentiales schreibt er Strafen für den vor, qui morticinia comederit. In unserem Euchologion gibt es ein besonderes Gebet für jene, die Unreines gegessen haben.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Beschluss des apostolischen Konzils (Apg 15,20.29) liest man in einigen Handschriften und in der Übersetzung den Zusatz: „und was euch selbst missfällt, sollt ihr anderen nicht tun“.

Dass dies ein späterer Zusatz ist, lässt sich aus dem Beschluss selbst nach dem griechischen Text erkennen. ζξ ών διατηρούντες kann man nicht mit „dies beobachtend“ übersetzen, sondern mit „sich davon fernhaltend“. Das kann sich nur auf άπέχεοϑαι τών είδωλοϑύτων beziehen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der schriftliche Beschluss des Konzils wurde in den Worten des Apostels Jakobus abgefasst. Nach dem Gruß an die Brüder aus den Heiden in Antiochien, Syrien und Kilikien spricht das Konzil zunächst eine strenge Rüge gegen die judaisierenden Irrlehrer aus.

Diese hatten in Antiochien Verwirrung und Schwanken hervorgerufen. Dagegen lobt das Konzil Barnabas und Paulus, nennt sie Geliebte und Männer, die ihr Leben für den Namen des Herrn Jesus Christus hingegeben haben.

Auch nennt es den Zweck, zu dem es Judas und Silas zusammen mit Paulus und Barnabas sendet. Danach trägt das Konzil die Regeln selbst vor, die nach seinem Beschluss die Christen aus den Heiden im Leben streng erfüllen sollen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Im Allgemeinen sind sie vom Joch des Gesetzes frei. Doch zuvor spricht das Konzil die ganze unverbrüchliche Verbindlichkeit dieser Regeln für sie aus, indem es sagt: So gefiel es dem Heiligen Geist und uns.

Die Ordnung des Jerusalemer Konzils müsste für die Christen aus den Heiden schon deshalb verbindlich sein, weil sie von einer Versammlung stammt. In ihr sprach sich die Stimme der Katholischen Kirche aus, und zwar der Kirche von Jerusalem.

Diese ist die Mutter aller christlichen Kirchen, von der das Wort Gottes ausging (1 Kor 14,36). Zudem wird sie weiterhin von den Aposteln Christi selbst geleitet.

Doch diese Ordnung wird noch unverbrüchlicher verbindlich, weil sie vom Geist Gottes selbst eingegeben ist, der die Versammlung beseelte.

Ignatij (Semenov)

19. JahrhundertAusleger

Besondere Beachtung verdienen die Teile des konziliaren Beschlusses über Ersticktes und Blut. Das Gesetz über das Blut war, wie wir wiederholen, immer in den kirchlichen Regeln enthalten (6. Ökumenisches Konzil, Regel 67).

Tatsächlich begann es erst zu schwinden, als an die Stelle der Regeln der Kirche die Regeln der sogenannten Gastronomie erhoben wurden. Diese fand im Blut der Tiere einen besonderen Geschmack.

So gibt es auch in jeder Übertretung des Gesetzes eine zeitweilige Süße der Sünde (Hebr 11,25). Doch das Gesetz ist so wichtig, dass es in die allerersten und, wie auf dem Konzil gesagt wurde, notwendigen Regeln der apostolischen Kirche aufgenommen wurde.

Weiterlesen (204 Wörter)

Man muss zudem sagen: Dieses Gesetz, das Gesetz, Tierblut nicht zu gebrauchen, bestand nicht nur im mosaischen Gesetz. Es bestand schon viel früher, im patriarchalen Gesetz.

Es wurde zu der Zeit gegeben, als nach dem Auszug der erneuerten Welt aus der Arche von Gott die Erlaubnis erteilt wurde, auch Tiere als Speise zu gebrauchen.

Das Gesetz über das Blut als die Seele der Tiere gründet dort in der Ehrfurcht vor dem Leben überhaupt. Was das Götzenopferfleisch betrifft, so wurde die Frage danach später von den Christen in Korinth wieder aufgenommen.

Der Apostel Paulus löste sie in seinem Brief an sie erneut. Diese paulinische Lösung darf man dort nicht als eine Aufhebung der Regel ansehen, die auf dem Jerusalemer Konzil festgesetzt wurde.

Unter den Ersten dieses Konzils war ja Paulus selbst. Vielmehr ist sie nur als Erklärung zu verstehen, in welchem Sinn die Regel in Jerusalem festgesetzt wurde.

Verboten war nicht die Sache selbst, sondern die Vorstellung, die mit der Sache verbunden wurde. Das galt, wenn jemand Götzenopferfleisch als etwas den Götzen Geweihtes betrachtete und es ehrfürchtig behandelte.

Ebenso galt es, wenn jemand Götzenopferfleisch zur Speise gebrauchte und dadurch anderen Anstoß gab. Sonst wäre das gar kein Götzenopferfleisch, was in keiner Weise dafür gehalten würde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sich enthalten“ und so weiter: siehe Vers 20. „Wenn ihr dies beachtet, werdet ihr gut tun“ bedeutet: Wenn ihr euch des oben Genannten enthaltet, handelt ihr gut.

Der Ausdruck ist so mild, dass er auf das Dargelegteeher als auf einen Rat weist denn als auf eine strenge gesetzliche Vorschrift. So verwarf das Konzil entschieden die Ansprüche der Judaisierenden.

Es befreite die Christen aus den Heiden und zugleich alle Christen von der Pflicht zur Beschneidung und zur Beobachtung des mosaischen Gesetzes im Christentum.

Nur zur zeitweiligen Befriedung der Parteien schrieb es den Christen aus den Heiden einige Regeln der Enthaltung von solchen Dingen vor, die entweder dem Geist des neuen christlichen Gesetzes widersprechen oder der Natur des Menschen entgegenstehen: Ersticktes und Blut.

Weiterlesen (44 Wörter)

„Lebt wohl“ ist der in Briefen der Griechen und Römer übliche abschließende Gruß (vgl. Apg 23,30). „Sieh, wie kurz der Brief ist. Er enthält nichts Überflüssiges, keine Kunstgriffe, keine Schlussfolgerungen, sondern nur den Beschluss. In ihm war die Gesetzgebung des Geistes enthalten“, sagt Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Darstellung des Beschlusses des Apostolischen Konzils geht die Mitteilung voraus, dass dies dem Heiligen Geist und denen gefiel, in deren Namen der Brief gesandt wurde. Das heißt: Es gefiel der ganzen Kirche von Jerusalem.

Wenn der Heilige Geist auch in den fernen Gliedern der Kirche in heilig-mysterischen Handlungen wirkt, dann geschah dies umso mehr im konziliaren Beschluss. Dieser ist gleichsam der Ausdruck der Gedanken und Empfindungen der ganzen Kirche als eines Leibes.

In diesem Leib ist Christus das Haupt. Von Ihm ist auch der Heilige Geist nicht getrennt, der in der Kirche wirkt, gemäß Seiner besonderen Sendung vom Vater durch den Sohn.

Weiterlesen (255 Wörter)

„Wenn es dem Geist so gefiel, dann ist dies keine menschliche Lehre“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Und ‚uns‘ wird gesagt, um deutlich zu machen, dass auch sie selbst dies annehmen, obwohl sie zu den Beschnittenen gehören.“

„Die Apostel sagen: Es gefiel dem Heiligen Geist und uns. Damit stellen sie sich nicht neben die Vollmacht des Geistes, sondern unterwerfen sich dem Geist, da sie damals von Ihm unterwiesen wurden. Sie zeigen damit, dass sie mit dem Geist gleichsam eine Schau, einen Gedanken und eine Vollmacht haben.

Den Aposteln gefällt der Beschluss, den sie dienend verkündeten.“ „Bemerkenswert ist, dass weder Petrus noch Johannes wagten, ohne die ganze Kirche Bestimmungen über die Beschneidung zu erlassen, obwohl sie dies für notwendig hielten.

Aber auch alle zusammen hätten nicht auf sich selbst vertraut, wenn sie nicht überzeugt gewesen wären, dass es so auch dem Heiligen Geist wohlgefiel.“ Was die Beschlüsse selbst betrifft, so sind es eben jene, die der heilige Apostel Jakobus vorgeschlagen hatte, wenn auch in anderen Worten.

Der Beschluss war konziliar und daher, sozusagen, gesetzgebend. Und dennoch wird er zur Erfüllung nur als gut vorgelegt, das heißt als würdig, frei angenommen zu werden. Welch lehrreiche Anspruchslosigkeit!

„Damals war die Achtung vor den Lehrern groß“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Und sieh, wie kurz der Brief ist. Er enthält nichts Überflüssiges, keine Kunstgriffe, keine Schlussfolgerungen, sondern nur den Beschluss, worin die Gesetzgebung des Geistes vollzogen wurde. Als Last aber bezeichnen sie das Gesetz.“

„Lebt wohl!“ Dies war der übliche abschließende Gruß bei Griechen und Römern (vgl. Apg 23,30).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπέχεσθαι
    apechesthai
    I have in full
    G568 · ἀπέχω
  2. εἰδωλοθύτων
    eidōlothytōn
    sacrificed to idols
    G1494 · εἰδωλόθυτος
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. αἵματος
    haimatos
    Blut
    G129 · αἷμα
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. πνικτῶν
    pniktōn
    strangled
    G4156 · πνικτός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. πορνείας
    porneias
    sexual sin
    G4202 · πορνεία
  9. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  10. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. διατηροῦντες
    diatērountes
    bewahren/halten
    G1301 · διατηρέω
  12. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  13. εὖ
    eu
    well/well done!
    G2095 · εὖ
  14. πράξετε
    praxete
    I do
    G4238 · πράσσω
  15. Ἔρρωσθε
    errōsthe
    farewell
    G4517 · ῥώννυμι