Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 25,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Festus aber wollte den Juden eine Gunst erzeigen und antwortete Paulus und sprach: Willst du hinauf gen Jerusalem und daselbstüber dieses dich vor mir richten lassen?

Luther 1912 / Menge

ο φηστος δε τοις ιουδαιοις θελων χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω παυλω ειπεν θελεις εις ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κρινεσθαι επ εμου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie auch er den Juden, dem ganzen Volk und der Stadt gefällig ist. Solange er die Juden noch nicht kannte und von ihnen keine Ehren erfahren hatte, antwortete er gerecht. Als er aber in Jerusalem gewesen war, begann auch er, ihnen gefällig zu sein.

Und er ist ihnen nicht einfach gefällig, sondern tut es mit Trug. Wie, das höre: „Willst du“, sagt er, „nach Jerusalem hinaufgehen, damit ich dich dort darüber richte?“ Gleichsam sagt er: Ich liefere dich ihnen nicht aus, sondern ich selbst werde Richter sein.

Indem er dies sagt, macht er Paulus zum Herrn der Sache, um ihn durch diese Ehre zu gewinnen. Denn hätte er einen Befehl ausgesprochen, wäre es schamlos gewesen, einen Menschen dorthin abzuführen, der hier in nichts überführt worden war.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Paulus trug schon lange den Gedanken in sich, das Evangelium in der Hauptstadt der Welt zu verkünden. Die Umstände in Jerusalem schienen diesen Gedanken zu verdunkeln. Doch in derselben Nacht, die auf seine Erklärung vor dem Synedrion folgte, wo er seinen Glauben bezeugte, erschien ihm der Herr selbst. Er versicherte ihm, wie er in Jerusalem von Christus Zeugnis abgelegt habe, so müsse er auch in Rom von Ihm Zeugnis geben. Gewiss veranlasste ihn diese Erscheinung, seine Sache durch Berufung an den Kaiser zu übergeben, als er bemerkte, dass der Prokurator ihn aus Gefälligkeit gegen das Volk preisgeben wollte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Gericht über Paulus wurde erneut eröffnet, und wiederum begannen die aus Jerusalem gekommenen Juden, ihn vor dem Prokurator anzuklagen. Doch die vielen und schweren Beschuldigungen, die sie gegen Paulus erhoben, blieben unbeweisbar. Festus hätte Paulus freilassen können. Da aber die Juden widersprachen (Apg 28,19), fragte er den Apostel, weil er ihnen gefallen wollte, ob er wolle, dass sein Prozess nach Jerusalem verlegt und dem Synedrion übergeben werde. Paulus aber wollte den Juden nicht ausgeliefert werden und verlangte das Gericht des Kaisers.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Festus wollte dieser Szene ein Ende setzen. Für die Würde eines wohlerzogenen Römers konnte kaum etwas widerwärtiger sein als diese heulenden Gesichter, funkelnden Augen und boshaften Schreie verächtlicher Juden. Daher fragte er den Apostel Paulus, ob er nach Jerusalem gehen und unter seinem Schutz dem Gericht des Synedrions unterworfen werden wolle. Praktisch bedeutete dies den Vorschlag, die Sache von der römischen Gerichtsbarkeit auf die jüdische zu übertragen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Da er den Juden eine Gefälligkeit erweisen wollte“: siehe die Anmerkung zu Apg 24,27.

„Willst du nach Jerusalem hinaufgehen, damit ich dich dort richte?“ Der letzte Ausdruck scheint absichtlich gewählt und hat einen doppelten Sinn. Er kann auch auf zweifache Weise gedeutet werden. Er kann bedeuten: damit ich dich dort als Richter in Gegenwart des Synedriums richte. Oder: damit dich dort das Synedrium in meiner Gegenwart richte.

Im ersten Sinn müsste über Paulus als römischen Bürger nach römischen Gesetzen verhandelt werden, nur mit Anwendung national-jüdischer Bestimmungen. Im zweiten Sinn müsste das Gericht nach national-jüdischen Gesetzen stattfinden, nur mit Anwendung römischer Bestimmungen.

Weiterlesen (234 Wörter)

Der Prokurator hatte offenbar Letzteres im Sinn. Sonst hätte es keinen Grund gegeben, das Gericht nach Jerusalem zu verlegen, außer um die kleinliche Eigenliebe des Synedriums zu befriedigen und es zu täuschen. In diesem letzten Sinn verstand auch der Apostel die Frage, wie aus seiner Antwort ersichtlich ist.

Festus „kannte die Juden noch nicht und hatte von ihnen keine Ehren erfahren. Darum antwortete er gerecht (Vers 4). Als er aber in Jerusalem gewesen war, begann er ebenfalls, ihnen gefällig zu sein, und zwar nicht einfach, sondern mit Unterwürfigkeit“ (Chrysostomus).

Festus musste Paulus fragen: „Willst du?“ Denn Paulus war als römischer Bürger einmal an die höhere römische Gerichtsinstanz übergeben worden. Er konnte nicht gezwungen werden, die Sache wieder vor die frühere Instanz zu bringen, da der römische Prokurator im Namen des Kaisers Gericht hielt.

Der Prokurator zweifelte wahrscheinlich nicht an der verneinenden Antwort des Paulus auf seine Frage. Dennoch stellte er sie, weil er den Juden gefällig sein wollte. Er wollte zeigen, dass seine Ablehnung ihrer Bitte (Vers 4) nicht aus Unfreundlichkeit gegen sie geschehen sei.

Vielmehr hänge die Sache vom Angeklagten selbst ab. Gegen seinen Willen könne man ihn nach römischem Recht nicht erneut vor das Synedrium in Jerusalem stellen. Paulus verstand die Frage richtig. Er antwortete, wie zu erwarten war, mit entschiedener Weigerung, wieder vor das Synedrium zu treten, auch wenn der Prokurator anwesend wäre. Diese Weigerung spricht er bejahend und verneinend aus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag des Festus an den Apostel, sich in Jerusalem richten zu lassen, war offenbar ein Versuch, den Wunsch der Juden zu erfüllen. Das vermerkt auch der Verfasser der Apostelgeschichte. Die Ausleger aber sehen in diesem Vorschlag eine Veränderung in Festus selbst.

So sagt etwa der heilige Johannes Chrysostomus: „Solange Festus die Juden noch nicht kannte und von ihnen keine Ehren erfahren hatte, antwortete er gerecht. Als er aber in Jerusalem gewesen war, begann auch er, ihnen gefällig zu sein. Und er ist ihnen nicht einfach gefällig, sondern mit Unterwürfigkeit. Wie, das höre: Willst du, sagt er, nach Jerusalem hinaufgehen, damit ich dich dort darüber richte?

Weiterlesen (168 Wörter)

Er sagt gleichsam: Ich liefere dich ihnen nicht aus, sondern ich selbst werde Richter sein. Er stellt dies in das Belieben des Paulus, um ihn durch diese Ehre dazu zu bewegen. Denn hätte er einen Befehl ausgesprochen, wäre es schamlos gewesen, einen Menschen dorthin abzuführen, der hier in nichts überführt worden war.

Paulus sagte nicht: Ich will nicht. So wollte er den Richter nicht reizen. Vielmehr spricht er freimütig: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muss. Welch großer Freimut! Und sieh, wie er sie durch einen Schluss trifft.

In seiner Verteidigung sagt er gleichsam: Sie haben mich schon einmal verjagt. Nun meinen sie, mich deswegen richten zu können, weil ich angeblich gegen den Kaiser ein Verbrechen begangen habe. Darum will ich von dem gerichtet werden, der durch mich beleidigt sein soll.

Nachdem er dies gesagt hatte, fügte er hinzu: Den Juden habe ich in nichts Unrecht getan, wie auch du sehr wohl weißt. Damit berührte er auch ihn, der den Juden gefällig war.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. Φῆστος
    phēstos
    Festus
    G5347 · Φῆστος
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. θέλων
    thelōn
    I will
    G2309 · θέλω
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  7. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  8. καταθέσθαι
    katathesthai
    I lay down
    G2698 · κατατίθημι
  9. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Παύλῳ
    paulō
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Θέλεις
    theleis
    I will
    G2309 · θέλω
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. Ἱεροσόλυμα
    hierosolyma
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  16. ἀναβὰς
    anabas
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  17. ἐκεῖ
    ekei
    dort
    G1563 · ἐκεῖ
  18. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  19. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  20. κριθῆναι
    krithēnai
    richten
    G2919 · κρίνω
  21. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  22. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ