Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 25,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Paulus aber sprach: Ich stehe vor des Kaisers Gericht, da soll ich mich lassen richten; den Juden habe ich kein Leid getan, wie auch du aufs beste weißt.

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum versetzt Paulus auch ihn in Furcht, indem er ein menschliches Mittel gebraucht. Welches, höre. Paulus sagte nicht: Ich will nicht, um den Richter nicht zu reizen. Vielmehr spricht er freimütig: "Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muss." Welch große Kühnheit! Und sieh, wie er sie durch einen Schluss trifft. In seiner Verteidigung sagt er gleichsam: Sie haben mich schon einmal vertrieben und meinen, mich richten zu können, als hätte ich gegen den Kaiser ein Verbrechen begangen. Darum will ich von dem gerichtet werden, den ich beleidigt haben soll. Nachdem er dies gesagt hat, fügt er hinzu: "Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie auch du sehr wohl weißt." Damit berührte er auch ihn, der den Juden gefällig war.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Ausdruck "Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers" bedeutet: Ich will nach Rom zum Kaiser gehen und dort das Gericht empfangen. Das fordere ich, sagt er, von dir.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Paulus trug schon lange den Gedanken in sich, das Evangelium in der Hauptstadt der Welt zu verkünden. Die Umstände in Jerusalem schienen diesen Gedanken zu verdunkeln. Doch in derselben Nacht, die auf seine Erklärung vor dem Synedrion folgte, wo er seinen Glauben bezeugte, erschien ihm der Herr selbst. Er versicherte ihm, wie er in Jerusalem von Christus Zeugnis abgelegt habe, so müsse er auch in Rom von Ihm Zeugnis geben. Gewiss veranlasste ihn diese Erscheinung, seine Sache durch Berufung an den Kaiser zu übergeben, als er bemerkte, dass der Prokurator ihn aus Gefälligkeit gegen das Volk preisgeben wollte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Gericht über Paulus wurde erneut eröffnet, und wiederum begannen die aus Jerusalem gekommenen Juden, ihn vor dem Prokurator anzuklagen. Doch die vielen und schweren Beschuldigungen, die sie gegen Paulus erhoben, blieben unbeweisbar. Festus hätte Paulus freilassen können. Da aber die Juden widersprachen (Apg 28,19), fragte er den Apostel, weil er ihnen gefallen wollte, ob er wolle, dass sein Prozess nach Jerusalem verlegt und dem Synedrion übergeben werde. Paulus aber wollte den Juden nicht ausgeliefert werden und verlangte das Gericht des Kaisers.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Paulus wusste sehr wohl, dass er eher in den Händen der Römer auf Gerechtigkeit rechnen konnte als in den Händen der Juden. Deren Verbrechen führten jetzt Jerusalem selbst dem Verderben entgegen.

Die jüdischen Gerichte klagten ihn beständig und mit Wut an. Heidnische Tribunale aber, mit Richtern wie Gallio, Lysias, Felix, Festus und sogar jenem Ungeheuer Nero, erkannten ihn stets als unschuldig an.

Doch diese Aufschübe waren ihm nun leid. Leid war ihm auch die wütende Wiederholung der Verleumdung, die er schon zehnmal widerlegt hatte. Leid war ihm, Zankapfel gegenseitiger Feindschaft zu sein. Ebenso leid waren ihm die willkürlichen Launen der Provinzstatthalter.

Weiterlesen (206 Wörter)

Die öden Kasernen von Caesarea waren für den brennenden Eifer des Paulus ebenso furchtbar wie das düstere Gefängnis von Machaerus für die freie Seele Johannes des Täufers. Er dürstete danach, aus diesem quälenden Zustand herauszukommen.

Er sah, dass er von Hohenpriestern oder Prokuratoren nichts mehr zu erwarten hatte. Darum nutzte er die erste günstige Gelegenheit, um sich von all dem zu befreien.

Als römischer Bürger hatte er einen wichtigen Vorzug: das Recht der Berufung an den Kaiser. Dies war einer der höchsten Vorzüge des römischen Volkes. Er brauchte nur das Wort „appello“ auszusprechen, und für eine Zeit mussten alle Feinde verstummen, die nach seinem Blut dürsteten.

Er beschloss, von diesem Recht Gebrauch zu machen. Der Prokurator war nur der Schatten des Kaisers. Sein Vorschlag war dem Anschein nach redlich, doch der Apostel Paulus sah seine Folgen voraus.

„Ich stehe“, sagte er, „vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muss. Den Juden habe ich in nichts Unrecht getan, wie auch du sehr wohl weißt. Wenn ich Unrecht getan und etwas Todeswürdiges begangen habe, weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn aber nichts von dem vorliegt, dessen mich diese anklagen, kann mich niemand ihnen ausliefern.“ Dann rief er: „Ich fordere das Gericht des Kaisers“ (Caesarem appello).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers“: Das ist der positive Ausdruck der Weigerung und zugleich ihr erster Grund. Ich bin dem Gericht des Kaisers übergeben, da das Gericht des Prokurators im Namen des Kaisers vollzogen wird. Ich will die Sache nicht wieder vor das Synedrium bringen. Hier, vor dem Gericht des Kaisers, muss ich als römischer Bürger gerichtet werden.

„Den Juden habe ich in nichts Unrecht getan“: Das ist der negative Ausdruck der Weigerung und zugleich ihr zweiter Grund. Da ich ihnen in nichts Unrecht getan habe, will ich auch nicht vor ihrem obersten Gerichtshof, dem Synedrium, verhandelt werden.

Weiterlesen (112 Wörter)

„Wie auch du sehr wohl weißt“, genauer: besser weißt, nämlich besser, als du jetzt amtlich sprichst. Dieser Ausdruck bezieht sich wahrscheinlich auf beide vom Apostel soeben genannten Punkte.

Festus weiß besser, als er sagt, dass Paulus vor dem Gericht des Kaisers steht. Er weiß auch, dass Paulus den Juden kein Unrecht getan hat. Darum kann Paulus einer neuen Verhandlung vor dem Synedrium nicht zustimmen.

Der Apostel gibt dem Statthalter fein zu verstehen, dass er ihm diese Frage gar nicht hätte vorlegen sollen: „Willst du?“ Er stellt diese Frage gegen seine bessere Überzeugung, nur um den Juden gefällig zu sein. Der Apostel macht deutlich, dass er Festus in dieser Hinsicht sehr wohl durchschaut.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag des Festus an den Apostel, sich in Jerusalem richten zu lassen, war offenbar ein Versuch, den Wunsch der Juden zu erfüllen. Das vermerkt auch der Verfasser der Apostelgeschichte. Die Ausleger aber sehen in diesem Vorschlag eine Veränderung in Festus selbst.

So sagt etwa der heilige Johannes Chrysostomus: „Solange Festus die Juden noch nicht kannte und von ihnen keine Ehren erfahren hatte, antwortete er gerecht. Als er aber in Jerusalem gewesen war, begann auch er, ihnen gefällig zu sein. Und er ist ihnen nicht einfach gefällig, sondern mit Unterwürfigkeit. Wie, das höre: Willst du, sagt er, nach Jerusalem hinaufgehen, damit ich dich dort darüber richte?

Weiterlesen (168 Wörter)

Er sagt gleichsam: Ich liefere dich ihnen nicht aus, sondern ich selbst werde Richter sein. Er stellt dies in das Belieben des Paulus, um ihn durch diese Ehre dazu zu bewegen. Denn hätte er einen Befehl ausgesprochen, wäre es schamlos gewesen, einen Menschen dorthin abzuführen, der hier in nichts überführt worden war.

Paulus sagte nicht: Ich will nicht. So wollte er den Richter nicht reizen. Vielmehr spricht er freimütig: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muss. Welch großer Freimut! Und sieh, wie er sie durch einen Schluss trifft.

In seiner Verteidigung sagt er gleichsam: Sie haben mich schon einmal verjagt. Nun meinen sie, mich deswegen richten zu können, weil ich angeblich gegen den Kaiser ein Verbrechen begangen habe. Darum will ich von dem gerichtet werden, der durch mich beleidigt sein soll.

Nachdem er dies gesagt hatte, fügte er hinzu: Den Juden habe ich in nichts Unrecht getan, wie auch du sehr wohl weißt. Damit berührte er auch ihn, der den Juden gefällig war.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. Ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. βήματος
    bēmatos
    judgement seat
    G968 · βῆμα
  8. Καίσαρος
    kaisaros
    Caesar
    G2541 · Καῖσαρ
  9. ἑστὼς
    hestōs
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  10. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. οὗ
    hou
    wo
    G3757 · οὗ
  12. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  14. κρίνεσθαι
    krinesthai
    richten
    G2919 · κρίνω
  15. Ἰουδαίους
    ioudaious
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  16. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  17. ἠδίκησα
    ēdikēsa
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  18. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. κάλλιον
    kallion
    gut
    G2566 · καλλίον
  22. ἐπιγινώσκεις
    epiginōskeis
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω