Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 25,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da der aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht konnten beweisen,

Luther 1912 / Menge

παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα αιτιαματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alphabetische Syntagma

14. JahrhundertKirchenvater

αιτιώματα, „Anklagen“, ist ein außerordentlich seltenes Wort, das schon Blass für ein Hapax hielt: Blass, 258: „αιτίωμα pro αιτίαμα nusquam extat“. Das einzige mir bekannte Beispiel seines Gebrauchs außer dieser Stelle findet sich in P.Fay. 111.8, 95/96 n. Chr.; siehe AS, s.v.

ούκισχυον, „sie hatten keine Kraft“, steht im Imperfekt und setzt zahlreiche erfolglose Versuche voraus. Barrett meint, man könne im Grunde übersetzen: „Sie konnten es nicht beweisen, wie sehr sie sich auch bemühten“ (Barrett, 1126).

Weiterlesen (47 Wörter)

Die Szene wird sehr zusammenfassend beschrieben. Der Inhalt der Anklagen wird nicht mitgeteilt. Der Leser kennt ihn allerdings schon; siehe den Kommentar zu Apg 24,5. Dass sie sich nicht verändert hatten, ist aus der ebenfalls sehr kurzen Antwort des Paulus ersichtlich; siehe den Kommentar zu Apg 25,8.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Gericht über Paulus wurde erneut eröffnet, und wiederum begannen die aus Jerusalem gekommenen Juden, ihn vor dem Prokurator anzuklagen. Doch die vielen und schweren Beschuldigungen, die sie gegen Paulus erhoben, blieben unbeweisbar. Festus hätte Paulus freilassen können. Da aber die Juden widersprachen (Apg 28,19), fragte er den Apostel, weil er ihnen gefallen wollte, ob er wolle, dass sein Prozess nach Jerusalem verlegt und dem Synedrion übergeben werde. Paulus aber wollte den Juden nicht ausgeliefert werden und verlangte das Gericht des Kaisers.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach acht oder zehn Tagen kehrte Festus in den Palast nach Caesarea zurück. Gleich am folgenden Tag nahm er auf dem Tribunal seinen Richterstuhl ein, um diese Sache zu vernehmen.

Die Juden glaubten nun, ohne einen bezahlten Anwalt auskommen zu können. Das Verfahren verwandelte sich in eine Szene hitzigen Lärms. Auf die vielen Beschuldigungen gegen ihn antwortete der Apostel Paulus mit ruhiger Zurückweisung.

Lärmend umstanden die Juden den Richterstuhl und wiederholten ihre Anklagen gegen ihn: Häresie, Frevel am Heiligtum und Verrat. Da aber kein einziger Zeuge gegen ihn auftrat, blieb dem Apostel Paulus nichts anderes, als die Umstände der Sache erneut darzulegen.

Weiterlesen (92 Wörter)

Zu dieser Zeit bestimmten die Juden offenbar den Kern der Anklage genauer. Paulus errege Unruhe unter den Juden der Zerstreuung. Dabei bemühten sie sich, Festus mit dem Namen des Kaisers einzuschüchtern, wie sie einst Pilatus eingeschüchtert hatten (Apg 25,8).

Festus sah jedoch klar, dass er eine Sache vor sich hatte, die nicht unter seine Zuständigkeit fiel. Die ganze Frage betraf einen Gegenstand aus dem Bereich jüdischer Theologie. Selbst wenn in den jüdischen Anklagen auch nur ein Tropfen Wahrheit gewesen wäre, war der Apostel Paulus doch keiner Tat schuldig, die einem Kriminalverbrechen nahekam.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sie standen ringsum“: vielleicht unter anderem mit der Absicht, Paulus einzuschüchtern und ihm Geistesgegenwart und Mut zu nehmen.

„Viele und schwere Anklagen“: Welche es waren, sagt der Verfasser der Apostelgeschichte nicht. Er bemerkt nur, dass diese Anklagen bloße Behauptungen und unbeweisbar waren. Aus der Antwort des Apostels (Vers 8) sieht man, dass es dieselben Anklagen waren, die auch beim Gericht vor Felix vorgebracht worden waren (Apg 24,5-6 und Anmerkung).

Eine Anklage aber war entweder ganz neu oder zumindest schärfer formuliert. Man beschuldigte den Apostel irgendeines Vergehens gegen den Kaiser, gegen die Majestät. Vielleicht ist dies dieselbe Beschuldigung, dass er ein Aufrührer sei (Apg 24,5).

Weiterlesen (115 Wörter)

Doch die Entschiedenheit der Worte des Paulus zeigt offenbar, dass dieser Anklage mehr Gewicht oder Schärfe gegeben wurde. Paulus wurde als Gegner der Majestät dargestellt. Das hatte er gewiss niemals im Sinn, wie sein ganzes Wirken und alle seine Briefe zeigen.

Eine ähnliche Verleumdung erhoben die Juden von Thessalonich gegen ihn. Der Grund war, dass er den Herrn Jesus Christus als König bekannte und andere dasselbe lehrte (Apg 17,6 ff. und Anmerkung).

Paulus beseitigt diese Anklagen durch die kurze und entschiedene Erklärung, er habe weder gegen das jüdische Gesetz noch gegen den Tempel noch gegen die Majestät irgendein Verbrechen begangen. Oder der Verfasser der Apostelgeschichte gibt vielleicht nur den Kern der Verteidigungsrede des Paulus wieder.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Prozess gegen den Apostel Paulus wurde von Festus sehr bald eröffnet, schon am Tag nach seiner Rückkehr aus Jerusalem. Die Juden umstanden geschlossen den Vorsitzendenplatz und brachten gegen Paulus eine Menge Anschuldigungen vor. Doch wie gewöhnlich konnten sie sie nicht beweisen.

Denn kein wirkliches Verbrechen lag gegen ihn vor. Was sie aus ihrer persönlichen Sicht für verbrecherisch hielten, konnte ein heidnischer Richter nicht als solches anerkennen.

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „nach seiner Rückkehr setzte er sich sogleich auf den Richterstuhl. So ungeduldig drängten sie ihn, so sehr eilten sie!“

Weiterlesen (113 Wörter)

Die gegen den Apostel erhobenen Anschuldigungen waren wahrscheinlich die früheren. Darum gibt der Verfasser der Apostelgeschichte sie nicht wieder, um sich nicht zu wiederholen. Aus der Antwort des Paulus kann man schließen, dass nun noch Anklagen wegen Aufstands gegen die kaiserliche Majestät hinzukamen (Vers 8; vgl. Apg 17,6).

Dies geschah offenbar, um auf den Richter einzuwirken. Man dachte dabei daran, dass jeder, der einen anderen König außer dem Kaiser verkündet, kein Freund des Kaisers sei (vgl. Joh 19,12). Gleiches gelte für den Vorsteher, der dies hört und nicht dagegen einschreitet.

Anscheinend blieb diese Anklage in der Seele des Festus nicht ohne Wirkung. Seine richterliche Unparteilichkeit scheint ins Wanken geraten zu sein (Vers 9).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. παραγενομένου
    paragenomenou
    kommen
    G3854 · παραγίνομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. περιέστησαν
    periestēsan
    I stand around
    G4026 · περιΐστημι
  5. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  8. Ἱεροσολύμων
    hierosolymōn
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  9. καταβεβηκότες
    katabebēkotes
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  10. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  11. πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. βαρέα
    barea
    weighty
    G926 · βαρύς
  14. αἰτιώματα
    aitiōmata
    charge
    G157 · αἰτίαμα
  15. καταφέροντες
    katapherontes
    I bring down
    G2702 · καταφέρω
  16. ἃ
    ha
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  17. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  18. ἴσχυον
    ischyon
    be strong
    G2480 · ἰσχύω
  19. ἀποδεῖξαι
    apodeixai
    I show by proof
    G584 · ἀποδείκνυμι