Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und daselbst fand der Unterhauptmann ein Schiff von Alexandrien, das schiffte nach Italien, und ließ uns daraufübersteigen.

Luther 1912 / Menge

κακει ευρων ο εκατονταρχος πλοιον αλεξανδρινον πλεον εις την ιταλιαν ενεβιβασεν ημας εις αυτο

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein alexandrinisches Schiff, sagt er. Wahrscheinlich fuhren auch sie nach Asien, um zu verkünden, was Paulus widerfahren war, so wie Aristarchus nach Makedonien.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Endlich fand Festus eine passende Gelegenheit, Paulus nach Italien zu senden. Dazu benutzte er ein Handelsschiff, dessen Besitzer aus Adramyttion stammte, einer Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Mysien, nicht weit von Troas. Dieses Schiff sollte an den Küsten Syriens und Kleinasiens entlangfahren.

Paulus und die anderen Gefangenen, die nach Rom gebracht werden sollten, setzte man jedoch in der Erwartung darauf, später in irgendeinem kleinasiatischen Hafen leicht ein Schiff nach Italien zu finden. So wurde Paulus auf das adramyttische Schiff gebracht, mit ihm auch seine Begleiter, der Verfasser der Apostelgeschichte Lukas und Aristarchus aus Thessalonich.

Weiterlesen (141 Wörter)

Die Wache, welche die Gefangenen begleitete, bestand aus Soldaten der sogenannten Augustischen Kohorte und stand unter dem Befehl eines Hauptmanns namens Julius. Dieser Hauptmann behandelte Paulus menschenfreundlich. Als das Schiff daher schon am nächsten Tag in Sidon anlegte und dort für seine Angelegenheiten einige Zeit verweilte, erlaubte er dem Apostel, zu seinen christlichen Freunden zu gehen.

Paulus durfte sich ihrer Fürsorge bedienen, um für sich und seine Begleiter das Nötige für die weite Reise zu beschaffen. Als das Schiff weiterfuhr, konnte es wegen widriger Winde die Fahrt an den Küsten Syriens und Kleinasiens nicht fortsetzen. Es musste zuerst bei der Insel Zypern anlegen und fuhr erst von dort weiter.

So gelangte es nach Myra in Lykien, einer Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Lykien. Dort fand der Hauptmann ein alexandrinisches Handelsschiff, das nach Italien fuhr, und brachte die Gefangenen auf dieses Schiff.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Gefangenen mussten auf einem jener Schiffe fahren, die die alles verschlingende Hauptstadt der Welt, Rom, mit Weizen und anderen Getreideerzeugnissen versorgten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Hier fand der Hauptmann ein alexandrinisches Schiff, das nach Italien fuhr, und setzte die Gefangenen samt der Wache darauf über. Wahrscheinlich war auch dieses Schiff ein Handelsschiff, denn es war mit Weizen beladen, wie Vers 38 zeigt. Warum es sich aber in einem kleinasiatischen Hafen befand, ist unbekannt.

Alexandrien und Ägypten waren die Kornkammer Italiens und unterhielten mit ihm lebhaften Handel. Warum das Schiff nicht unmittelbar von Alexandrien nach Italien fuhr, sondern nach Kleinasien geraten war, bleibt unbekannt. Vielleicht hatten widrige Winde es dorthin verschlagen, vielleicht hatten Handelsgeschäfte es dorthin gezogen, vielleicht wurde es dort beladen.

Das Schiff war, wie zu sehen ist, sehr groß. Denn außer der Ladung konnten auf ihm 276 Menschen Platz finden, wie Vers 37 berichtet.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Reise von Myra in Lykien auf dem alexandrinischen Schiff war noch beschwerlicher. Wegen ungünstigen Windes bewegte sich das größere Schiff langsamer als das frühere. Bis zur Stadt Knidos in der Provinz Karien fuhr man statt eines Tages mehrere Tage. Danach hielten sie bei der Insel Kreta an, an ihrer Ostküste nahe dem Kap Salmon.

Wer die Meeresstrecke von Asien bis Italien kennt, kann sich vorstellen, wie beschwerlich diese Reise des heiligen Apostels war. Er befand sich in einem engen und schwachen Fahrzeug, das unaufhaltsam nach dem Willen stürmischer Wellen und schrecklicher Windstöße getrieben wurde. Der Wind heulte in den zahlreichen Tauen, während die Segel bei Gegenwind gewöhnlich herabgelassen wurden.

Weiterlesen (98 Wörter)

Selbst auf vollkommen ausgerüsteten Schiffen ist diese Überfahrt schwer. Wie qualvoll musste sie erst damals sein, da jede stürmische Welle mit tödlichem Schlag drohte. Und doch findet der heilige Johannes Chrysostomus sogar darin etwas Gutes, dass die Reisenden ihre Fahrt nicht unmittelbar vollendeten.

„Gut geschah dies“, sagt er über ihren Abstecher nach Myra und darüber, dass sie dort ein anderes Schiff fanden. „Denn die einen konnten in Asien von Paulus berichten, die anderen in Lykien.“ Wahrscheinlich war das alexandrinische Schiff durch widrige Winde hierher verschlagen worden. Denn es fuhr mit ägyptischem Weizen nach Italien, wie Vers 38 zeigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κἀκεῖ
    kakei
    and there
    G2546 · κἀκεῖ
  2. εὑρὼν
    heurōn
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἑκατοντάρχης
    hekatontarchēs
    centurion
    G1543 · ἑκατόνταρχος
  5. πλοῖον
    ploion
    boat
    G4143 · πλοῖον
  6. Ἀλεξανδρῖνον
    alexandrinon
    Alexandrian
    G222 · Ἀλεξανδρῖνος
  7. πλέον
    pleon
    I sail
    G4126 · πλέω
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Ἰταλίαν
    italian
    Italy
    G2482 · Ἰταλία
  11. ἐνεβίβασεν
    enebibasen
    I embark
    G1688 · ἐμβιβάζω
  12. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. αὐτό
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός