Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten,übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der"kaiserlichen" Schar.

Luther 1912 / Menge

ως δε εκριθη του αποπλειν ημας εις την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινας ετερους δεσμωτας εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρης σεβαστης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Als Paulus die Entscheidung des Kaisers verlangte und Festus ihn nach Rom sandte, verloren die Juden die Hoffnung, ihre Anschläge gegen ihn auszuführen. Darauf wandten sie sich gegen Jakobus, den Bruder des Herrn, den die Apostel auf den bischöflichen Thron in Jerusalem erhoben hatten.

Folgendes wagten sie gegen ihn: Sie führten ihn in ihre Versammlung und verlangten, er solle vor dem ganzen Volk den Glauben an Christus verleugnen. Er aber hielt wider alle Erwartung vor der ganzen Menge eine kühne und freie Rede.

Eine solche Rede hatten sie nicht erwartet. Er bekannte, dass unser Erlöser und Gebieter Jesus der Sohn Gottes ist. Sie konnten das Zeugnis dieses Mannes nicht ertragen, den alle wegen seines vollkommenen Lebens und seiner weisen und frommen Haltung für gerecht hielten.

Weiterlesen (58 Wörter)

Sie töteten ihn und nutzten dabei die Rechtlosigkeit aus. Denn Festus war zu eben jener Zeit in Judäa gestorben, und im Land herrschten Machtlosigkeit und Unordnung.

Über das Ende des Jakobus gibt es Angaben in der von uns angeführten Erzählung des Clemens: Man stürzte ihn von der Zinne des Tempels und schlug ihn mit einem Stock zu Tode.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Endlich fand Festus eine passende Gelegenheit, Paulus nach Italien zu senden. Dazu benutzte er ein Handelsschiff, dessen Eigentümer aus Adramyttion stammte, einer Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Mysien, nicht weit von Troas.

Dieses Schiff sollte an den Küsten Syriens und Kleinasiens entlangfahren. Paulus aber und die anderen Gefangenen, die nach Rom gebracht werden sollten, setzte man darauf in der Annahme, später in irgendeinem kleinasiatischen Hafen leicht ein Schiff nach Italien zu finden.

So wurde Paulus auf das adramyttische Schiff gebracht, mit ihm auch seine Begleiter: der Verfasser der Apostelgeschichte Lukas und Aristarchus aus Thessaloniki.

Weiterlesen (143 Wörter)

Die Wache, welche die Gefangenen begleitete, bestand aus Soldaten der sogenannten Augustischen Kohorte und stand unter dem Befehl eines Hauptmanns namens Julius.

Dieser Hauptmann behandelte Paulus menschenfreundlich. Als das Schiff schon am nächsten Tag in Sidon anlegte und dort für seine Bedürfnisse einige Zeit blieb, erlaubte er dem Apostel, zu seinen christlichen Freunden zu gehen.

Er gestattete ihm, ihre Fürsorge in Anspruch zu nehmen, um sich und seine Begleiter mit dem Notwendigen für die weite Reise zu versehen.

Als das Schiff weiterfuhr, konnte es wegen widriger Winde die Fahrt an den Küsten Syriens und Kleinasiens entlang nicht fortsetzen. Es musste zunächst bei der Insel Zypern anlegen. Von dort richtete es seinen Kurs weiter und gelangte nach Myra in Lykien, einer Küstenstadt der kleinasiatischen Provinz Lykien.

Dort fand der Hauptmann ein alexandrinisches Handelsschiff, das nach Italien fuhr, und brachte die Gefangenen auf dieses hinüber.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Gemäß der Erklärung des Apostels Paulus wurde er zusammen mit anderen Gefangenen gleicher Art auf einem Schiff nach Rom gesandt, unter römischer Bewachung, die dem Befehl des Hauptmanns Julius unterstand.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Dass wir abfahren sollten“: Von hier an beginnt der Verfasser der Apostelgeschichte wieder als Begleiter des Apostels zu erzählen, und zwar bis zur Ankunft des Paulus in Rom.

„Wir“: Der Verfasser der Apostelgeschichte meint Paulus, sich selbst und den in V. 2 erwähnten Aristarchus, der den Apostel auf dieser Reise begleitete.

„Nach Italien“: genauer in die Hauptstadt des Römischen Reiches, nach Rom, zum Gericht vor dem Kaiser, wie Paulus es verlangt hatte.

„Paulus und einige andere Gefangene“: Der griechische Ausdruck bedeutet Gefangene anderer Art, das heißt keine Christen, die in Fesseln lagen, sondern solche, die wegen anderer Vergehen, vermeintlicher oder wirklicher, gefesselt waren.

Weiterlesen (166 Wörter)

„Dem Hauptmann der Augustischen Kohorte“: Was diese Augustische Kohorte war, lässt sich wegen fehlender genauer geschichtlicher Angaben nicht sicher bestimmen. Sie ist aber wohl kaum jene Kohorte, die der Verfasser früher die Italische nannte und die in Cäsarea stand (Apg 10,1). Die Verschiedenheit der Namen erlaubt es nicht, sie gleichzusetzen.

Vielleicht war es eine Abteilung eines der Leibgarderegimenter Neros, die sich aus irgendeinem Anlass im Osten befand und nun aus Cäsarea nach Italien zurückkehrte. Diese Rückkehr nutzte Festus, um unter ihrem Geleit die Gefangenen nach Italien zu senden.

Oder sie stand vielleicht eine Zeit lang dem jüdischen Prokurator zusammen mit anderen römischen Kohorten zur Verfügung (vgl. die Anmerkung zu Apg 25,23 und Apg 10,1). Oder es war vielleicht nur eine Eskorte mit einem Hauptmann an der Spitze.

Sie war eigens aus den Soldaten dieser Kohorte zur Begleitung der Gefangenen nach Italien abgestellt. Dem Hauptmann dieser Kohorte, namens Julius, wurden Paulus und die anderen Gefangenen übergeben, unter seine dienstliche Verantwortung und Verfügung während des Weges bis Rom.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Beschreibung der Reise von Cäsarea nach Rom ist mit großer Ausführlichkeit gegeben. Offenbar machte sie auf ihren Beschreiber, der zu den wenigen Begleitern des Paulus gehörte, einen starken Eindruck.

Außer den zwei freiwilligen Begleitern gab es noch unfreiwillige Gefangene, die verschiedener Verbrechen schuldig waren. Über alle Gefangenen hatte ein Hauptmann der kaiserlichen Kohorte namens Julius die Aufsicht. Wahrscheinlich war er auf Dienstreise gewesen und musste nun nach Rom zurückkehren.

Ihm wurde die nötige Zahl von Wachtsoldaten beigegeben. So bestiegen sie ein Schiff, das Bewohnern der kleinen Küstenstadt Adramyttion gehörte, in Mysien, nicht weit von Troas.

Weiterlesen (139 Wörter)

Sie dachten, mit ihm bis zu jener Stadt zu fahren und dort auf ein anderes Schiff umzusteigen, das direkt nach Italien ginge. Denn bei dem lebhafteren Verkehr Kleinasiens mit Italien konnte man darauf eher rechnen als hier.

Dort, wo damals das adramyttische Schiff lag, war es wahrscheinlich das einzige.

„Gott wirkt hier nichts Besonderes und ändert nichts. Er lässt Paulus bei widrigen Winden fahren, vollbringt aber auch dadurch ein Wunder. Damit sie sicher führen, ließ Er nicht zu, dass sie aufs offene Meer hinausfuhren. Vielmehr hielten sie sich beständig an die Küsten.

Zum Guten und Nutzen geschah hier die Anwesenheit des Aristarchus. Er konnte in Mazedonien von allem berichten.“ „Was die Augustische Kohorte war, darüber gehen die Meinungen auseinander. Gewöhnlich nimmt man an, dass in jeder Legion eine der zehn Kohorten, aus denen die Legion bestand, so genannt wurde.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐκρίθη
    ekrithē
    richten
    G2919 · κρίνω
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀποπλεῖν
    apoplein
    I sail away
    G636 · ἀποπλέω
  6. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Ἰταλίαν
    italian
    Italy
    G2482 · Ἰταλία
  10. παρεδίδουν
    paredidoun
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  11. τόν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  13. Παῦλον
    paulon
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  14. καί
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τινας
    tinas
    ein/einer
    G5100 · τις
  16. ἑτέρους
    heterous
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  17. δεσμώτας
    desmōtas
    prisoner
    G1202 · δεσμώτης
  18. ἑκατοντάρχῃ
    hekatontarchē
    centurion
    G1543 · ἑκατόνταρχος
  19. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  20. Ἰουλίῳ
    iouliō
    Julius
    G2457 · Ἰούλιος
  21. σπείρης
    speirēs
    band
    G4686 · σπεῖρα
  22. Σεβαστῆς
    sebastēs
    august
    G4575 · σεβαστός