Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 28,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie aber warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen. Da sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungeheures widerfuhr, wurden sie anderes Sinnes und sprachen, er wäre ein Gott.

Luther 1912 / Menge

οι δε προσεδοκων αυτον μελλειν πιμπρασθαι η καταπιπτειν αφνω νεκρον επι πολυ δε αυτων προσδοκωντων και θεωρουντων μηδεν ατοπον εις αυτον γινομενον μεταβαλλομενοι ελεγον θεον αυτον ειναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Eben jene, die meinten, er werde eine Entzündung bekommen, das heißt, an der Entzündung zugrunde gehen, sehen, dass ihm nichts Böses geschieht, und sagen, er sei Gott. Wieder erweisen sie ihm übermäßige Ehre, wie die Einwohner Lykaoniens. Sie warteten, sagt der Schreiber, das heißt: Sie warteten lange, dass er sterbe. Das Wunder geschah nicht sofort, sondern sie warteten eine gewisse Zeit, damit es nicht für ein Trugbild gehalten werde. Folglich war es weder Täuschung noch Trugbild.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er werde anschwellen, das heißt: Sie dachten, der Leib des Paulus werde zerbersten. Als sie aber lange warteten: Das Wunder zeigte sich nicht sogleich, sondern die Menschen warteten eine Zeit lang darauf. So war diese Erscheinung weder Täuschung noch bloße Geschicklichkeit. Sie sagten, er sei ein Gott. Denn sie hatten die Gewohnheit, jeden, der etwas Außerordentliches tat, Gott zu nennen. So nannten schon die Alten jene Götter, die entweder durch körperliche Kraft, wie Herakles, größere Taten vollbrachten als ihre Zeitgenossen, oder die Zuschauer durch magische Kunst außer sich brachten, wie Simon in Samaria.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

"Er aber schüttelte die Schlange ins Feuer." Denn die Gläubigen sind stärker als jede Arglist, die von einem Menschen oder von einem Tier ausgeht. Sie sind Göttern ähnlich gemäß der Schrift: "Ich sagte: Ihr seid Götter ... Doch ihr werdet sterben wie Menschen" (Ps 81,6-7), nämlich wegen des Unglaubens.

Darum beschlossen auch die Barbaren, als sie sahen, dass er nicht starb, sondern dem unvermeidlichen Tod entging, er sei ein Gott. Denn sie pflegten jeden, der etwas Außergewöhnliches vollbrachte, Gott zu nennen.

Auch alte Menschen nannten sie Götter, wenn diese durch Kraft etwas vollbrachten, was ihre eigene Kraft überstieg. So etwa Herakles, der Sohn der Semele. Ammonius verwechselte hier Herakles mit Dionysos, dessen Mutter Semele war; die Mutter des Herakles war Alkmene.

Ebenso nannten sie solche Götter, die durch Magie die Zuschauer in Erstaunen setzten, wie etwa Simon in Samaria (vgl. Apg 8,9).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Umstände der unglücklichen Seefahrt mussten die Aufmerksamkeit seiner Gefährten auf Paulus lenken. Das Ereignis auf der Insel Malta sollte die dortigen Bewohner ihm geneigt machen. Der unversehrte Biss durch die Schlange und die Heilung vieler Kranker, darunter des Vaters des Inselvorstehers Publius, während des dreimonatigen Aufenthaltes auf Malta waren ein vorbereitendes Mittel der Vorsehung zur Bekehrung der Bewohner dieser Insel.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als die Geretteten ans Ufer gestiegen waren, erfuhren sie, dass sie sich auf der Insel Melite oder Malta befanden. Die Bewohner dieser Insel verhielten sich gegenüber den Geretteten menschenfreundlich. Sie entzündeten ein Feuer und wärmten sie, denn das Wetter war regnerisch und kalt.

Dabei geschah ein wunderbares Ereignis, das auf die Bewohner der Insel, die Heiden waren, starken Eindruck machte. Als der Apostel Paulus viel Reisig gesammelt hatte und es auf das Feuer legte, kam durch die Hitze eine Natter hervor und hing sich an seine Hand.

Weiterlesen (40 Wörter)

Die Heiden meinten, diese höchst giftige Schlange werde dem Apostel unvermeidlich den Tod bringen. Er aber schüttelte sie ins Feuer und erlitt keinen Schaden. Das erschütterte die Heiden so sehr, dass sie zu dem Gedanken kamen, Paulus sei ein Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Bewohner nahmen die Schiffbrüchigen gütig auf und halfen ihnen, Holz zu sammeln. So konnten die von Kälte und Nässe erstarrten Glieder erwärmt werden. Auch der Apostel Paulus sammelte Holz.

Als er aber ein großes Bündel trockenen Reisigs brachte und ins Feuer warf, sprang daraus eine erwärmte Natter hervor. Sie "hing an der Hand" des Apostels.

Als die einfachen Inselbewohner die giftige Schlange an seiner Hand hängen sahen und bemerkten, dass er ein Gefangener war, redeten sie miteinander. Er müsse wohl ein Mörder sein, sagten sie. Denn obwohl er aus dem Meer gerettet sei, verfolge ihn die gerechte Vergeltung auch auf dem Land.

Weiterlesen (57 Wörter)

Der Apostel aber wurde überhaupt nicht beunruhigt. Ruhig schüttelte er die Natter ins Feuer und erlitt keinen Schaden. Die Einheimischen erwarteten, dass er sofort tot niederfallen werde. Lange beobachteten sie ihn mit Unruhe.

Als sie bemerkten, dass kein Schaden eintrat, änderten sie, ähnlich wie die rohen Bewohner von Lystra, ihre Meinung. Sie sagten, er sei ein Gott.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Sie änderten ihre Meinung und sagten, er sei ein Gott": Das heißt, nach ihrer heidnischen Vorstellung sei er einer der Götter, der Menschengestalt angenommen habe; vgl. Apg 14,11 und die Anmerkung dazu. Denn sie sahen eine außerordentliche Wirkung, die menschliche Kräfte überstieg.

Sie ahnten, dass ein gewöhnlicher Mensch nicht tun konnte, was Paulus getan hatte. Heute gibt es auf Malta keine giftigen Schlangen. Bei den Einheimischen besteht die Überlieferung oder der Glaube, dass seit der Zeit, da der Apostel Paulus die Natter ins Feuer schüttelte, diese ganze Art giftiger Kriechtiere ihre Giftigkeit verlor.

Diese Überlieferung bezeugt, dass Paulus auf eben dieser Insel weilte. Sie bezeugt auch, dass es unter eben den Umständen geschah, von denen hier die Rede ist.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Unversehrtheit des Paulus bei der Berührung durch die giftige Natter erschütterte die Einheimischen sehr. Sie kannten die Eigenschaften dieser Schlange gut und nannten ihn deshalb Gott. Wie sie seine Schuld als Gefangener übertrieben hatten, so übertrieben sie auch seine Kräfte.

Doch in beiden Fällen waren sie nach ihrem unmittelbaren Urteil teilweise der Wahrheit nahe. In diesem Fall hatten sie darin recht, dass dies kein menschliches, sondern ein göttliches Werk war. Es war nur durch einen solchen Menschen vollbracht, den man von ihrem Standpunkt aus auch als Übermenschen erkennen konnte.

Weiterlesen (158 Wörter)

Das heißt: als Gott, ähnlich den anderen anthropomorphen Göttern, Recken, Helden und dergleichen. "Gerade jene, die meinten, Paulus werde auflodern, das heißt durch Entzündung zugrunde gehen, sagen, als sie sehen, dass ihm nichts Schlimmes geschieht, er sei Gott.

Wieder erweisen sie ihm übermäßige Ehre, wie die Bewohner Lykaoniens." "Sie sagten, er sei Gott, weil sie gewohnt waren, jeden Gott zu nennen, der etwas Außergewöhnliches tat.

So nannten die Alten jene Götter, die entweder durch körperliche Kraft, wie Herakles, größere Heldentaten vollbrachten als ihre Landsleute, oder die Zuschauer durch magische Kunst rasend machten, wie Simon in Samaria."

"Heute gibt es auf Malta keine giftigen Schlangen. Bei den Einheimischen besteht die Überlieferung oder der Glaube, dass seit der Zeit, da Paulus die Natter ins Feuer schüttelte, diese ganze Art giftiger Kriechtiere ihre Giftigkeit verlor.

Diese Überlieferung bezeugt, dass Paulus auf eben dieser Insel weilte. Sie bezeugt auch, dass es unter eben den Umständen geschah, von denen hier die Rede ist."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. προσεδόκων
    prosedokōn
    I expect
    G4328 · προσδοκάω
  4. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. μέλλειν
    mellein
    be about to
    G3195 · μέλλω
  6. πίμπρασθαι
    pimprasthai
    I am inflamed
    G4092 · πίμπρημι
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. καταπίπτειν
    katapiptein
    I fall down
    G2667 · καταπίπτω
  9. ἄφνω
    aphnō
    suddenly
    G869 · ἄφνω
  10. νεκρόν
    nekron
    tot
    G3498 · νεκρός
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. πολὺ
    poly
    much
    G4183 · πολύς
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. προσδοκώντων
    prosdokōntōn
    I expect
    G4328 · προσδοκάω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. θεωρούντων
    theōrountōn
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  18. μηδὲν
    mēden
    nothing
    G3367 · μηδείς
  19. ἄτοπον
    atopon
    wrong
    G824 · ἄτοπος
  20. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  21. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. γινόμενον
    ginomenon
    sein
    G1096 · γίνομαι
  23. μεταβαλόμενοι
    metabalomenoi
    I change
    G3328 · μεταβάλλω
  24. ἔλεγον
    elegon
    sprechen
    G3004 · λέγω
  25. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  27. θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός