Johannes Chrysostomus
Nicht vergeblich ließ Gott die Barbaren dies sehen und sagen. Es geschah, damit sie das Wunder nicht verwarfen, wenn es geschehen würde. Sieh, welch natürliches Urteil die Fremdstämmigen aussprechen. Wie ehrfürchtig reden sie miteinander und verurteilen nicht ohne jede Grundlage.
Sie sehen dies jetzt, damit sie sich danach umso mehr wundern. So verfolgten die Juden, obwohl sie so viele Wunder gesehen hatten. Die Fremdstämmigen aber hatten nichts dergleichen gesehen und erwiesen allein aus Mitleid mit dem Unglück Menschenfreundlichkeit.
"Gewiss", sagen sie, "ist dieser Mensch ein Mörder." Sie behaupten es nicht geradezu, sondern sagen: "gewiss", das heißt: soweit man sehen kann. Und sie sagen: "Das Gericht Gottes lässt ihn nicht leben." Also hatten sie einen Begriff von der Vorsehung.
Weiterlesen (189 Wörter)
Die Barbaren erwiesen sich viel philosophischer als die Philosophen. Diese lassen nicht zu, dass alles unter dem Mond durch die Vorsehung regiert wird. Jene aber meinen, dass Gott überall gegenwärtig ist. Auch wenn einer der Schuldigen vielem entkommt, wird er der Strafe doch nicht ganz entrinnen.
[...] Und sieh: Sie fallen ihn nicht entschieden an, sondern haben Mitleid mit dem Unglück. Sie rufen es auch nicht vor allen aus, sondern sagen es zueinander. Die Fesseln erregten bei ihnen Verdacht, denn jene waren Gefangene.
Beschämt sollen werden, die sagen: Erweise denen in den Gefängnissen keine Wohltat! Schämen wir uns vor diesen Fremdstämmigen. Sie wussten nicht, wer die Gefangenen waren. Doch aus Mitleid mit dem Unglück erinnerten sie sich nur daran, dass sie Menschen waren. Darum erwiesen sie ihnen Menschenfreundlichkeit.
"Gewiss ist dieser Mensch ein Mörder. Denn obwohl er aus dem Meer gerettet ist, lässt das Gericht Gottes ihn nicht leben." Nicht vergeblich ließ Gott die Barbaren dies sehen und sagen. Es geschah, damit sie das Wunder nicht verwarfen, wenn es geschehen würde. Sieh, welch natürliches Urteil die Fremdstämmigen aussprechen. Wie ehrfürchtig reden sie miteinander und verurteilen nicht ohne jede Grundlage.