Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 5,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Israel, nehmet euer selbst wahr an diesen Menschen, was ihr tun sollt.

Luther 1912 / Menge

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um nicht den Verdacht auf sich zu ziehen, mit jenen, den Aposteln, übereinzustimmen, wendet er sich an sie, als wären sie mit ihm eines Sinnes. Er spricht nicht allzu scharf, sondern sagt zu ihnen, die gleichsam vom Zorn berauscht sind: "Ihr Männer von Israel, bedenkt bei euch selbst, was ihr mit diesen Menschen tun wollt." Handelt nicht einfachhin und aufs Geratewohl, sagt er. Doch kehren wir zum Vorhergesagten zurück: "Ihr Männer von Israel, bedenkt bei euch selbst." Sieh bitte, mit welcher Sanftmut Gamaliel hier spricht und wie knapp er sich vor ihnen ausdrückt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Seht euch vor wegen dieser Menschen, was ihr tun wollt." Achte auf die weise Anpassung seiner Rede. Sieh, wie Gamaliel sie sogleich in Furcht versetzte. Um keinen Verdacht zu erregen, er teile die Gedanken der Apostel, spricht er mit den Juden wie mit Gleichgesinnten. Er drückt sich nicht besonders scharf aus, sondern sagt mit folgenden Worten: "Seht euch vor, was ihr tun wollt."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem sie zur Bekräftigung des göttlichen Wohlgefallens ein neues Zeichen empfangen hatten, denn der Ort erbebte, an dem sie beteten, verkündeten sie das Evangelium mit noch größerer Freimütigkeit.

Dies wurde zum Anlass der zweiten Gefangensetzung der Apostel. Diesmal kamen sie sogar in das öffentliche Gefängnis, als Störer der öffentlichen Ruhe. Die Hauptakteure waren wiederum die Sadduzäer. Zum Spott über ihre eitlen Anschläge öffnete ein Engel den Aposteln die Türen des Gefängnisses, obwohl sie gerade das Dasein der Engel leugneten. Die Apostel sind wieder im Tempel und lehren.

Weiterlesen (104 Wörter)

Von dort holt man sie und stellt sie vor den Synedrion. Man verhört sie nun als Übertreter der Anordnung der Obrigkeit. Man fragt nicht, wie sie aus dem Gefängnis gekommen seien. Man fragt vielmehr, warum sie von Dem predigen, Dessen Name ihnen verhasst ist. Die Apostel aber sprechen ohne Scheu: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Sie verkünden die Auferstehung Jesu und das Zeugnis des Heiligen Geistes.

Die Sadduzäer können dies nicht länger ertragen. Sie wollen die Apostel töten. Doch die Stimme des gelehrten Pharisäers Gamaliel, der vom ganzen Volk geachtet wurde, diente der Sache Gottes. Sie wurden nur bestraft und entlassen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieses offene und feste Bekenntnis der Apostel, durch das die Richter zugleich unmittelbar des ungerechten Mordes am Erlöser der Welt angeklagt wurden, rief bei diesen einen solchen Zornesausbruch hervor, dass sie bereit waren, die Belehrung zu vergessen, die ihnen in der wunderbaren Befreiung der Angeklagten aus dem Kerker gegeben worden war.

Ohne weitere Untersuchung sannen sie darauf, sie zu töten. Von dieser unbedachten Tat des Zorns wurde der Synedrion durch eines seiner Mitglieder zurückgehalten, durch Gamaliel. Er war jener berühmte Gesetzeslehrer, zu dessen Füßen der Apostel Paulus seine jüdisch-theologische Bildung empfangen hatte (Apg 22,3).

Weiterlesen (268 Wörter)

Nachdem er befohlen hatte, die Apostel für eine Weile hinauszuführen, fordert Gamaliel die Versammlung auf, zunächst kaltblütig über diese Menschen nachzudenken und darüber, was mit ihnen zu tun sei.

Er erinnert die Richter an zwei Volksaufstände und ihre Aufwiegler. Der eine war ein gewisser Theudas, dessen Person aus der Geschichte nicht eindeutig bekannt ist. Der andere war Judas der Galiläer.

Dieser erregte einen Aufstand während und wegen der Volkszählung, die der römische Kaiser Augustus in Judäa dem Quirinius, dem Statthalter von Syrien, anzuordnen befahl. Aufgrund dieser Volkszählung geschah die Geburt unseres Herrn Jesus Christus in Bethlehem (Lk 2,2).

Da die Sache der Apostel in den Augen des Synedrions gefährlich erschien, weil sie sich immer weiter ausbreitete (V. 28), erinnert Gamaliel daran, dass auch die erwähnten Volksaufwiegler anfangs Erfolg hatten. Sie zogen Hunderte aus dem Volk hinter sich her.

Doch weil ihre Sache nicht Gottes Sache war, gingen sie selbst zugrunde. Ihre Anhänger zerstreuten sich und verschwanden. „Und nun sage ich euch: Lasst ab von diesen Menschen und lasst sie gehen.

Denn wenn dieser Rat oder dieses Werk von Menschen ist, wird es zerstört werden. Wenn es aber von Gott ist, könnt ihr es nicht zerstören. Hütet euch, dass ihr nicht auch als Gottesstreiter erfunden werdet.“

Die Gleichstellung der Apostel mit Volksaufwieglern scheint dafür zu sprechen, dass Gamaliel persönlich keine hohe Meinung von den Verkündigern Christi hatte. Doch in dem Rat, den Gamaliel danach an den Synedrion richtete, spiegelt sich eine gute Meinung vom Christentum.

Er hält es für möglich, dass die Sache der Apostel Gottes Sache ist, und warnt die Menschen, damit sie nicht als Gottesstreiter erfunden werden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er gab den weisen Rat, zu warten und zu sehen, was aus der neuen Lehre werden könne, wenn man sie sich selbst überlasse. Es war ein Zeitalter verschiedener aufrührerischer Betrüger, wie Theudas und Judas der Galiläer.

Sie endeten mit offenem Aufstand und wurden durch die Macht Roms zerschlagen. So wird zweifellos auch das Ende dieser Prediger sein, wenn sie ebensolche Betrüger sind. Das wird den Synedrion sogleich von allen Mühen und Gefahren befreien.

Doch es ist auch eine andere Wendung möglich. Diese Sache kann sich als von Gott erweisen. Wenn es so ist, dann ist es unmöglich, sie zu vernichten. Ihr zu widerstehen heißt dann, unmittelbar als Gottesstreiter aufzutreten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Bedenkt“ und so weiter. Bevor man sich zu harten Maßnahmen gegen die Jünger Christi entschließt, rät Gamaliel den Mitgliedern des Synedrions, gründlicher nachzudenken. Gamaliel stellt die Sache als so wichtig dar, dass unbedachte und schroffe Maßnahmen nur ihnen selbst schaden könnten.

Der Gedanke Gamaliels ist dieser: Der Synedrion soll sich nicht in die Sache des Christentums einmischen, sondern sie dem natürlichen Lauf der Dinge überlassen. Dabei darf er sicher sein: Wenn sie nicht Gottes Sache ist, wird sie von selbst zerstört werden.

Zum Beweis verweist Gamaliel auf zwei sehr neue Ereignisse. Zwei schwärmerische Betrüger des Volkes gingen ohne jedes Eingreifen des Synedrions zugrunde. Mit ihnen ging auch ihr ganzes Werk zugrunde.

Das waren eben ein gewisser Theudas und Judas der Galiläer.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Rat Gamaliels war weise und wohlbegründet. Er brachte ihn auch sehr geschickt vor. Gamaliel war ein angesehener Mann, kundig in Leben und Glauben, ja ein Gesetzeslehrer. Er gehörte zur Partei der Pharisäer, die im Volk überhaupt Ansehen genoss, und war auch persönlich vom Volk geachtet. Darum erhob er sich von seinem Platz und befahl, die Apostel hinauszuführen.

Als sie hinausgegangen waren, gab er den Richtern zu verstehen, man müsse den Aposteln mit größerer Besonnenheit begegnen. Man dürfe nicht handeln, wie es die eifrigen Hüter ihrer vermeintlichen Rechte und der allgemeinen Sicherheit des Volkes wollten.

Weiterlesen (125 Wörter)

"Was Gamaliel betrifft", schreibt der selige Theophylakt, "so war er der Lehrer des Paulus. Es ist bewundernswert, dass er, obwohl Gesetzeslehrer und ein verständiger Mann, bis dahin noch nicht glaubte. Der Grund ist, dass auch Paulus noch nicht glaubte. Beachte die Angemessenheit seiner Rede. Sieh, wie er sie sogleich in Furcht versetzt. Um nicht den Verdacht zu erwecken, er teile die Gedanken der Apostel, spricht er zu den Juden wie zu Menschen derselben Überzeugung. Er drückt sich nicht besonders scharf aus, sondern sagt mit folgenden Worten: Überlegt bei euch selbst ... Nach alter Überlieferung wurde Gamaliel später Christ." Die Orthodoxe Kirche nennt ihn Apostelgleichen und preist sein Gedächtnis am 4. Januar und am 2. August, nach neuem Stil am 17. Januar und am 15. August.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπέν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  6. Ἰσραηλῖται
    israēlitai
    Israelite
    G2475 · Ἰσραηλίτης
  7. προσέχετε
    prosechete
    I pay attention to
    G4337 · προσέχω
  8. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  9. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  10. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀνθρώποις
    anthrōpois
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  12. τούτοις
    toutois
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  13. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  14. μέλλετε
    mellete
    be about to
    G3195 · μέλλω
  15. πράσσειν
    prassein
    I do
    G4238 · πράσσω