Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 8,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Petrus aber sprach zu ihm: Daß du verdammt werdest mit deinem Gelde, darum daß du meinst, Gottes Gabe werde durch Geld erlangt!

Luther 1912 / Menge

πετρος δε ειπεν προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας δια χρηματων κτασθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum entzogen sie ihm nicht das Leben, wie Hananias und Saphira? Weil auch in alter Zeit der, der am Sabbat Holz sammelte, zur Belehrung der anderen des Lebens beraubt wurde. Doch kein anderer erlitt danach dasselbe.

So handelt auch Petrus jetzt. Nachdem er jene bestraft hatte, bestraft er diesen nicht, sondern spricht zu ihm: „Dein Silber sei mit dir zum Verderben, weil du gemeint hast, die Gabe Gottes für Geld zu erwerben.“

Hat er gesehen, dass andere dies taten? Etwa Philippus? Dachte er denn, sie wüssten nicht, mit welchem Gedanken er herantrat? Darum nennt Petrus es mit Recht Gabe, wenn er sagt: „Dein Silber sei mit dir zum Verderben, weil du gemeint hast, die Gabe Gottes für Geld zu erwerben.“

Weiterlesen (182 Wörter)

Siehst du, wie frei sie vom Geld waren? Dies sind nicht Worte eines Zornigen, sondern eines Lehrenden. Weil er das Silber nicht dazu verwendete, wozu man es verwenden soll, soll es, sagt er, bei dir bleiben, bei einem solchen Frevler.

Oder er sprach gleichsam so: Es gehe mit deiner Absicht zugrunde, weil du so niedrig von der Gabe Gottes denkst und sie für eine ganz menschliche Sache hältst. Diese Gabe ist nicht so. Wenn er gekommen wäre, wie man kommen soll, wäre er angenommen worden. Oder er wäre wenigstens nicht wie eine Seuche zurückgewiesen worden.

Siehst du, wie frei sie vom Geld waren? „Du hast weder Anteil noch Los an dieser Sache, denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott.“ Also tat er alles verkehrt, doch er hätte schlicht sein sollen.

Wenn er gekommen wäre, wie man kommen soll, wäre er angenommen worden. Oder er wäre wenigstens nicht wie eine Seuche zurückgewiesen worden. Siehst du, wie doppelt der sündigt, der von Erhabenem niedrig denkt? Darum befiehlt ihm der Apostel zweierlei: „Bekehre dich und bete; vielleicht wird dir der Gedanke deines Herzens vergeben.“

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Weniger schuldig ist, wer aus Unerfahrenheit für Geld erwerben will, als wer die Gabe Gottes verkaufen will. Siehe, ein Verkauf ist zustande gekommen. Wenn du aber das, was du als Gabe empfangen hast, verkaufst, wirst du der Gnade beraubt werden wie einer, der mit dem Satan ein Geschäft abschließt. Denn du pflanzt Kleinhandel in geistlichen Dingen und in der Kirche ein, wo uns Fleisch und Blut Christi anvertraut sind.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dann sprach Petrus zu Simon, der durch die Gewohnheit magischer Kunst verdorben war und meinte, er werde für Geld die Gnade Christi durch Handauflegung und Ausgießung des Heiligen Geistes empfangen: „Du hast weder Anteil noch Los an diesem Glauben, denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott. So bekehre dich nun von dieser deiner Sünde und bete zu Gott; vielleicht wird dir der Gedanke deines Herzens vergeben. Denn ich sehe dich voll bitterer Galle und in Fesseln der Ungerechtigkeit.“

Du siehst, dass er ihn, der durch Eitelkeit mit magischer Kunst den Heiligen Geist lästerte, mit apostolischer Vollmacht straft. Umso mehr geschah dies, weil er kein reines Bewusstsein des Glaubens hatte. Doch entzog er dem nicht die Hoffnung auf Erbarmen, den er zur Buße rief.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Simon brachte Silber zu den von Gewinnsucht freien Männern. Er hatte gesehen, dass diejenigen, die den Erlös der verkauften Güter brachten, ihn den Aposteln zu Füßen legten. Doch bedachte er nicht, dass jene, die den Reichtum mit Füßen traten, der zum Unterhalt der Armen gebracht wurde, die Vollmacht des Heiligen Geistes nicht gegen Bezahlung geben würden.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Gregor der Große sagt: „Wenn heilige Menschen einen Fluch aussprechen, tun sie dies nicht aus Verlangen nach Rache, sondern nach dem Recht der Unterscheidung. Denn sie sehen das innere, genaue Gericht Gottes und das Böse, das nach außen hervorbricht. Sie erkennen, dass sie die Laster durch den Fluch geißeln müssen, und sündigen nicht, wenn sie fluchen, weil sie dem inneren Gericht zustimmen. Und obwohl der Fluchende unschuldig bleibt, verschlingt der Fluch den, der ihm verfällt, bis zur Vernichtung. Dies kann man aus dem schließen, was mit beiden geschieht, weil ein und derselbe Richter, Der innen ist, das gefällte Urteil auf den Schuldigen stürzt.“

Darum ging auch dieser Simon, der von Petrus den Fluch empfing, durch ewige Verurteilung zugrunde. Danach wurde Bar-Jesus, den Paulus tadelte (Apg 13,6-12), des Lichtes beraubt.

Trullanisches Konzil 691-692

7. JahrhundertKirchenvater

Keiner der Bischöfe, Presbyter oder Diakone soll beim Spenden der allreinen Kommunion von dem Kommunizierenden für diese Kommunion Geld oder etwas anderes verlangen. Denn die Gnade ist nicht verkäuflich, und wir spenden die Heiligung des Geistes nicht für Geld. Vielmehr muss sie den dieser Gabe Würdigen ohne Arglist gespendet werden. Wenn aber jemand aus dem Klerus dabei gesehen wird, irgendeine Vergütung von dem zu verlangen, dem er die allreine Kommunion spendet, so soll er abgesetzt werden. Denn er erweist sich als Eiferer des Irrtums und der List Simons. Regel 23.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

So überführt der Apostel Petrus Simon den Magier, der den Aposteln Geld brachte und sagte: „Gebt auch mir diese Vollmacht, damit der, dem ich die Hände auflege, den Heiligen Geist empfange“ (V. 19).

Kaufen denn nicht auch Orthodoxe die Gaben Gottes, wenn sie dem Priester für die Vollziehung eines Mysteriums zahlen? Keineswegs. Wenn ein irdischer König jemandem durch seinen Diener ein Geschenk schickte und der Empfänger den königlichen Diener für die Mühe der Zustellung und Übergabe entlohnte, hieße das etwa, dieses Geschenk sei verkauft oder gekauft worden? Gewiss nicht.

Weiterlesen (119 Wörter)

Die Gabe Gottes heißt gerade deshalb so, weil sie von Gott gegeben wird. Darum kann man sie weder verkaufen noch kaufen. Die Zahlung für eine gottesdienstliche Handlung und für die Vollziehung eines Mysteriums ist keine Zahlung für die Gabe Gottes, sondern für die Mühe des Dieners Gottes.

Sie ist nötig, damit der Priester seinen Dienst fortsetzen kann und alles Lebensnotwendige hat. Wenn jemand dem Priester Geld brächte und sagte: Gib mir dafür Vergebung der Sünden, würde er antworten: Ich bin kein Händler. Nimm dein Silber. Du kannst es mir dann geben, wenn du von Gott durch mich die Vergebung empfangen hast. Aber auch dann nehme ich es von dir nur für meine Mühe an, nicht für die Gabe Gottes.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen gelangte die Kunde vom Erfolg der Verkündigung des Evangeliums in Samaria nach Jerusalem. Die Apostel sandten Petrus und Johannes dorthin, um die Neubekehrten im Glauben zu festigen. Als diese dort ankamen, führten sie durch Handauflegung auf alle Gläubigen die reiche Gabe des Heiligen Geistes herab.

Dies erregte in Simon dem Magier äußersten Neid. Seiner heidnischen Anschauung gemäß begann er, den Aposteln Geld anzubieten, damit sie auch ihm die Vollmacht gäben, durch Handauflegung die Gaben des Heiligen Geistes herabzuführen.

Weiterlesen (47 Wörter)

Als Antwort auf diese verbrecherische Simonie, wie infolgedessen alle Versuche genannt wurden, die Gnade des Priestertums durch Kauf zu erlangen, wandte sich der Apostel Petrus mit strengem Tadel an Simon. Dieser wirkte so auf den Magier, dass er die Apostel zu bitten begann, für ihn zu beten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Petrus sprach: Petrus handelte in Samaria zusammen mit Johannes im Gebet und in der Handauflegung auf die Getauften. Doch jetzt, wo eine entschiedene strafende Handlungsweise erforderlich ist, erscheint er wieder, wie früher, allein handelnd, während Johannes schweigt.

Petrus „offenbart wiederum das Verborgene in der Seele Simons, obwohl dieser es verbergen wollte“ (Chrysostomus). Er weist nicht nur Simons Silber zurück, sondern droht in heiligem Unwillen dem, der es anbot, zusammen mit ihm Verderben an: „Es sei zum Verderben.“

Weiterlesen (115 Wörter)

Mit diesem Ausdruck wird weder ein Ausschluss aus der Kirche bezeichnet, denn in diesem Sinn begegnet die Wendung nirgends im Neuen Testament, noch die ewige Verdammnis. Damit stimmt die folgende Rede über Simons Buße nicht überein. Man muss den Ausdruck nur als Drohung und als Hinweis auf den verderblichen Weg verstehen, den Simon geht, wenn er ihn nicht verlässt.

„Denn du hast gemeint“ und so weiter bezieht sich nicht nur eigentlich auf den Gedanken, sondern auch auf Willen und Absicht. Dadurch ist es umso tadelnswerter.

„Die Gabe Gottes für Geld zu kaufen“ ist ein kurzer, aber starker Ausdruck des Gegensatzes beider Dinge und ihrer Unvereinbarkeit. Deshalb zeigt er auch die entschiedene Unmöglichkeit, sie miteinander zusammenzustellen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Antwort des Apostels Petrus an Simon ist voll Drohung und Verderben wegen der beleidigenden Annahme, man könne jene Gnadengaben kaufen, die umsonst empfangen und den Würdigen umsonst nach Gottes Erbarmen gegeben werden.

Simon meinte mit seinem Angebot gewiss nicht, eine Beleidigung zuzufügen. Doch er hatte eine solche allgemeine Sicht auf diese Sache. Darüber mahnt ihn der Apostel Petrus nachzudenken, wenn er sagt, sein Herz sei nicht aufrichtig vor Gott. Das heißt: Er schaut auf diese Sache nicht aus heilig-geistlicher Sicht, um Gott zu gefallen, sondern persönlich, um des eigenen Vorteils willen. Er will sich noch mehr auszeichnen, Ruhm erlangen und zugleich Gewinn machen.

Weiterlesen (200 Wörter)

Indem der Apostel Letzteres abschnitt, wünschte er dem Silber Simons Verderben, falls dieser ihm weiterhin anhängen sollte. Die Zurückweisung der erbetenen Gabe an Simon ist bemerkenswert ausgedrückt: „Du hast weder Anteil noch Los daran.“

Hier erscheint das Apostelamt als eine gewisse Gesamtheit, in der jeder Apostel einen Anteil hat, der ihm gleichsam durch ein besonderes Los gegeben wurde, wie etwa Matthias. Es ist verständlich, dass Simon in diesem heiligen apostolischen Chor auf keine Weise Teilnehmer sein konnte.

Auch dann hätte das heilige Los nicht auf ihn fallen können, wenn er seine niedrige Vorstellung vom Christentum und zugleich von sich selbst nicht gezeigt hätte. Nach den Worten des seligen Theophylakt „glaubte Simon nicht um des Glaubens willen, sondern damit auch er Wunder tue. Wie dachte er, Wunder tun zu können? Er selbst täuschte und besänftigte auch Besessene. Darum meinte er, auch die Apostel gebrauchten wie er irgendeine Kunst. Deshalb gab er Geld.“

„Dieser Fall versetzt uns anschaulich mitten unter solche Menschen jener Zeit. Sie traten in großer Zahl auf und rissen die abergläubischen Volksmassen durch Scharlatanmittel mit sich, die sie bei ihresgleichen für Geld gekauft hatten. Wie rein und heilig erscheinen demgegenüber die Handlungsweisen, Ziele und Bestrebungen der Verkünder des Christentums!“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  5. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀργύριόν
    argyrion
    silver
    G694 · ἀργύριον
  8. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  10. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. εἴη
    eiē
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. ἀπώλειαν
    apōleian
    destruction
    G684 · ἀπώλεια
  14. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. δωρεὰν
    dōrean
    free gift
    G1431 · δωρεά
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  19. ἐνόμισας
    enomisas
    denken
    G3543 · νομίζω
  20. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  21. χρημάτων
    chrēmatōn
    money
    G5536 · χρῆμα
  22. κτᾶσθαι
    ktasthai
    I win
    G2932 · κτάομαι