Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 9,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Petrus aber stand auf und kam mit ihnen. Und als er hingekommen war, führten sie ihn hinauf auf den Söller, und traten um ihn alle Witwen, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, welche die Rehe machte, als sie noch bei ihnen war.

Luther 1912 / Menge

αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Noch kein Kommentar zu diesem Vers

Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀναστὰς
    anastas
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  4. συνῆλθεν
    synēlthen
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. παραγενόμενον
    paragenomenon
    kommen
    G3854 · παραγίνομαι
  8. ἀνήγαγον
    anēgagon
    I lead up
    G321 · ἀνάγω
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὑπερῷον
    hyperōon
    upper room
    G5253 · ὑπερῷον
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. παρέστησαν
    parestēsan
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  14. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. πᾶσαι
    pasai
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  16. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. χῆραι
    chērai
    widow
    G5503 · χήρα
  18. κλαίουσαι
    klaiousai
    I weep
    G2799 · κλαίω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἐπιδεικνύμεναι
    epideiknymenai
    I show
    G1925 · ἐπιδείκνυμι
  21. χιτῶνας
    chitōnas
    tunic
    G5509 · χιτών
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἱμάτια
    himatia
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  24. ὅσα
    hosa
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  25. ἐποίει
    epoiei
    I do
    G4160 · ποιέω
  26. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  27. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. οὖσα
    ousa
    sein
    G1510 · εἰμί
  29. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. Δορκάς
    dorkas
    Dorcas
    G1393 · Δορκάς