Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Johannes 3,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.

Luther 1912 / Menge

τεκνια μου μη αγαπωμεν λογω μηδε τη γλωσση αλλ εν εργω και αληθεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es genügt nicht, Mühe aufzuwenden. Man muss dies auch mit Freigebigkeit und ohne Traurigkeit tun. Und nicht nur ohne Traurigkeit, sondern mit einer hellen und freudigen Seele.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dann fährt er fort, jene zu tadeln, die die Liebe auf das Wort beschränken und sie nur auf der Zunge zeigen. Lasst uns, sagt er, nicht mit Wort oder Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Johannes sagt: „Wenn aber jemand Güter dieser Welt hat und seinen Bruder hungern sieht und sein Herz vor ihm verschließt, wie kann die Liebe Gottes in ihm bleiben?“ (1 Joh 3,17).

Siehe, womit die Liebe beginnt. Wenn du noch nicht fähig bist, für den Bruder zu sterben, kannst du doch schon jetzt dem Bruder von deinen Gütern geben.

Schon jetzt soll die Liebe dein Inneres erschüttern, damit du dies nicht aus dem Wunsch tust, dich zu rühmen. Tue es vielmehr aus der inneren Fülle des Erbarmens und denke an deinen Bruder in Not.

Denn wenn du deinem Bruder von deinem Überfluss nichts geben kannst, wie kannst du dann dein Leben für den Bruder hingeben?

Weiterlesen (470 Wörter)

In deinem Schoß hast du Geld, das Diebe dir wegnehmen können. Wenn Diebe es nicht wegnehmen, wirst du im Sterben von ihm scheiden, auch wenn es sich im Leben nicht von selbst von dir trennt.

Was wirst du mit ihm tun? Dein Bruder hungert. Er ist in Not. Vielleicht weiß er nicht, wohin mit sich. Die Gläubiger bedrängen ihn. Er hat nichts. Du hast.

Er ist dein Bruder. Ihr seid zusammen losgekauft. Ihr habt denselben Preis: Beide seid ihr durch das Blut Christi erlöst. Sieh also zu, ob du Mitleid mit ihm hast, wenn du weltliche Güter besitzt.

Vielleicht sagst du: Was geht mich das an? Soll ich etwa mein Geld geben, um seine Lasten zu erleichtern? Wenn dies die Antwort deines Herzens ist, dann bleibt die Liebe des Vaters nicht in dir.

Wenn die Liebe des Vaters nicht in dir bleibt, bist du nicht aus Gott geboren. Wie kannst du dich rühmen, Christ zu sein? Du hast nur den Namen eines Christen, aber die Werke fehlen.

Wenn man dir aber den Namen nach deinen Werken gibt, kann man dich einen Heiden nennen. Zeige durch Werke, dass du Christ bist.

Denn wenn du dich nicht durch die Tat als Christ erweist, was nützt dir dann die Bezeichnung, auch wenn alle dich Christ nennen, wenn die Sache selbst fehlt?

„Wenn jemand Güter dieser Welt hat und seinen Bruder in Not sieht und sein Herz vor ihm verschließt, wie kann die Liebe Gottes in ihm bleiben?“

Und weiter: „Kinder, lasst uns nicht nur mit Wort oder Reden lieben, sondern in Tat und Wahrheit“ (1 Joh 3,18).

Ich glaube, jetzt ist euch ein großes und überaus wichtiges Mysterium und Sakrament eröffnet worden, meine Brüder. Von der Kraft der Liebe zeugt die ganze Schrift. Doch ich weiß nicht, ob sie irgendwo mehr gepriesen wird als in diesem Brief.

Wir bitten euch und beschwören euch im Herrn: Bewahrt, was ihr gehört habt, und kommt aufmerksam, um das zu hören, was noch zu sagen bleibt, bis wir zum Ende des Briefes gelangen.

Öffnet die Herzen für den guten Samen. Reißt die Dornen aus, damit sie nicht ersticken, was in euch gesät wird. Die Saat soll aufgehen, und der Ackerbauer soll sich freuen.

Er soll für euch die Scheune bereiten wie für Korn, nicht das Feuer wie für Spreu.

Andere Übersetzung: Wenn du noch nicht fähig bist, für den Bruder zu sterben, dann sei wenigstens fähig, dein Gut mit ihm zu teilen.

Die Liebe soll dein Herz zerreißen, damit du nicht aus Prahlerei handelst, sondern aus dem tiefsten, innersten Erbarmen, sobald du ihn in Not siehst.

„Er weiß nicht wohin“ kann hier auch ein konkreteres Bild beschreiben: Er lebt gleichsam mit der Schlinge um den Hals. An dieser Stelle zitiert Augustinus eine andere lateinische Fassung dieses Verses: Der Bruder wird nicht als hungernd, sondern als bedürftig bezeichnet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Versorge den Bedürftigen und sage nicht: „Er hat keine Not.“ Sonst führt die gute Zurechtweisung später zur Dürftigkeit.

Welche Mittel dir der Herr gegeben hat, die gebrauche zur Hilfe für den Armen, damit wir nicht wegen Mangels an Liebe und wegen Erbarmungslosigkeit verurteilt werden.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Eine schöne Gabe besitzt du, wie ich erfahren habe: erfolgreich zu lernen und kraftvoll zu reden. Doch der Weg des geistlichen Lebens wird viel gedeihlicher durch Tätigkeit vollbracht als durch Beredsamkeit.

Wenn du also für die unvergänglichen Löhne Sorge trägst, dann halte die Kunst, schön zu reden, für gering und bemühe dich, das Gute zu tun.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Christus, der Erlöser, sagte: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. An diesen beiden Geboten hängen das ganze Gesetz und die Propheten“ (Mt 22,37-40).

Daraus zog der Apostel die Schlüsse: „Wer den anderen liebt, hat das Gesetz erfüllt.“ Und: „Die Erfüllung des Gesetzes ist die Liebe“ (Röm 13,8.10). Ein anderer Apostel bestimmte die Eigenschaft der Liebe, die das Gesetz erfüllt, als er sagte: „Lasst uns nicht lieben mit Wort noch mit Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1 Joh 3,18).

Weiterlesen (54 Wörter)

Aus diesen Hauptgrundsätzen des christlichen Gesetzes folgt offenkundig: Wer aus Liebe zu Gott und zum Nächsten Wohltaten tut, dessen Wohltun hat, worin es auch bestehen mag, stets Fülle. So sät er niemals kärglich, sondern immer mit Hoffnung auf eine gesegnete Ernte. Wer aber viel besitzt, dem wird die Liebe nicht erlauben, wenig zu säen.

Ilija Sokolov

19. JahrhundertAusleger

Den Mangel an wahrer Liebe (vgl. 1 Kor 13) sucht die Welt am häufigsten durch jene Liebe zu ersetzen, die sich nur in Worten äußert und auf der Zunge getragen wird. Sie berührt aber das Herz nicht und wird durch Taten nicht gerechtfertigt.

Eine solche Liebe ist, so viel man auch von ihr reden mag, eines Christen nicht würdig. Darum ist der nichtig, der sich auf sie beschränkt. Er ist ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle (1 Kor 13,1).

Die wahre Liebe aber verlangt unbedingt Tat und Wahrheit.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Lasst uns nicht mit Wort und nicht mit der Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit.“ Schon aus der Bedeutung der von Gott gebotenen Liebe kann man urteilen, dass in ihr nichts Verstelltes, Heuchlerisches oder Schaustellerisches sein darf.

Diese Liebe muss rein, lebendig, tätig und wahrhaft sein. Gewiss kann man auch dem geliebten Wesen von seiner Liebe sprechen. Doch die Worte der Liebe müssen von Werken der Liebe begleitet werden.

Wer aber nur von Liebe redet und keine Werke der Liebe tut, der ist ein Lügner und Betrüger. Vor einer solchen Liebe warnt der Apostel.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Meine Kinder“ (1 Joh 3,7; 1 Joh 2,1.12.18.28), „lasst uns lieben“ und so weiter: Ihr wisst jetzt, worin die wahre Liebe zum Nächsten besteht und woran sie erkannt wird. Nämlich daran, dass ihr bereit sein müsst, euer Leben für die Brüder hinzugeben und ihnen in der Not zu helfen. Da wir dies wissen, lasst uns einander mit reiner Liebe lieben.

Es geschieht, dass Menschen lieben, oder Liebe nur in Worten zeigen. Nur mit der Zunge sagen sie, dass sie lieben, mit den Werken aber zeigen sie das Gegenteil und handeln wider die Wahrheit. Das ist geheuchelte Liebe, das ist Betrug. Eine solche Liebe gebietet der Herr Seinen Jüngern nicht.

Weiterlesen (135 Wörter)

Es geschieht, dass einer dem anderen etwas verspricht, aber gar nicht daran denkt, das Versprochene zu erfüllen. Das ist Liebe in Worten, leere und betrügerische Liebe.

Es geschieht, dass man sich dieser oder jener Tat gegenüber dem Nächsten rühmt, im Herzen aber anderes hat. Man sagt es nur, damit Menschen es sehen und hören. Das ist Liebe mit der Zunge, lügnerische Liebe.

Wahre Liebe ist die, die durch Tat und Wahrheit bezeugt wird, nicht durch leeres Wort und Zunge. Die Liebe im Wort wird der Liebe in der Tat entgegengesetzt. Die Liebe mit der Zunge wird der wahren Liebe oder der Liebe in Wahrheit entgegengesetzt.

Liebe im Wort ist Liebe ohne Tat. Liebe mit der Zunge ist Liebe ohne Wahrheit, folglich Lüge und Betrug. Die Liebe Christi oder Gottes ist Liebe aus Werken und Wahrheit.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Stufe, bis zu der die Liebe der Kinder Gottes zu ihren Nächsten reichen muss (1 Joh 3,16-18). Sie muss bis zur Hingabe des Lebens für sie reichen. Wie „Er“, Christus, „Sein Leben für uns hingegeben hat, so müssen auch wir unser Leben für die Brüder hingeben“ (1 Joh 3,16-18).

Da dies aber selten geschieht, bemerkt der selige Theophylakt, beginnt der Apostel, die Gläubigen gleichsam beschämend, mit einer geringeren Ermahnung zur Bruderliebe: „Wer aber Besitz in der Welt hat und seinen Bruder in Not sieht und sein Herz vor ihm verschließt, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?“ (1 Joh 3,17).

Weiterlesen (68 Wörter)

Der Apostel spricht gleichsam so: Was soll man vom Hingeben des Lebens für den Bruder reden, wenn wir sehen, dass manche ihre Brüder nicht mit dem für das Leben Notwendigen versorgen (Theophylakt)! Da aber viele dennoch auslegen, sie liebten ihre Nächsten, hält der Apostel es für nötig, folgenden Aufruf hinzuzufügen: „Meine Kinder, lasst uns nicht lieben mit Wort oder Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1 Joh 3,18).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Hinweis auf den allgemeinen Charakter der christlichen Liebe zeigt der Apostel Johannes einige Arten und Äußerungen der Liebe, nämlich Barmherzigkeit gegenüber den Armen. Von ihnen wenden sich Reiche nicht selten sowohl mit dem Herzen als auch mit den Augen ab.

Weiter lehrt der Apostel alle überhaupt, nicht bei der Liebe nur im Herzen stehenzubleiben, noch weniger bei Worten. Vielmehr müssen sie unbedingt zur Offenbarung der Liebe in der Tat übergehen.

Nur wer in tätiger Liebe lebt, die sein ganzes Wesen umfasst, lebt das wahre Leben und kann mit ruhigem Gewissen vor das Gericht Gottes treten. „Wo Liebe ist“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dort gibt es weder Neid noch Verleumdung. Dort ist alles still, alles ruhig, keine Spur von Zwietracht und Streit.“

Wenn wir sowohl mit unserem Gewissen als auch mit allen im Frieden sind, kann uns dies zur Gewissheit dienen, dass auch Gott uns in Frieden aufnehmen wird, wenn wir vor Ihm als dem Richter erscheinen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τεκνία
    teknia
    children
    G5040 · τεκνίον
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. ἀγαπῶμεν
    agapōmen
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  4. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  5. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. γλώσσῃ
    glōssē
    tongue
    G1100 · γλῶσσα
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. ἔργῳ
    ergō
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἀληθείᾳ
    alētheia
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια