Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 10,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich, Daniel, aber sah solch Gesicht allein, und die Männer, so bei mir waren, sahen's nicht; doch fiel ein großer Schreckenüber sie, daß sie flohen und sich verkrochen.

Luther 1912 / Menge

וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich, Daniel, hatte das Erlebnis, doch die Männer, die bei mir waren, erlebten es nicht; sie waren von großer Angst ergriffen und flohen, um sich zu verstecken. Ähnliches erlebte der Apostel Paulus in der Apostelgeschichte (Apg. 9), als nur er die Vision sah, während die anderen sie nicht wahrnahmen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer könnte möglicherweise fragen: Warum entflohen sie, ohne die Erscheinung zu erblicken? Wahrscheinlich empfanden sie gerade deshalb eine tiefere Furcht; denn als sie niemanden erblickten, aber eine laute Stimme vernahmen, hatten sie allen Grund zur Angst und zur Flucht. Hier gebraucht der Prophet das Wort "Schrecken" nicht nur im Sinne von Furcht, sondern auch im Kontext von Blindheit. Dies erinnert an das, was dem seligen Paulus auf seinem Weg nach Damaskus widerfuhr; auch er wurde dort von einem Licht umhüllt, während die bei ihm Anwesenden nichts sahen, sondern nur eine Stimme hörten. So flohen auch die Umstehenden des göttlichen Propheten, als sie nur die Stimme vernahmen, und er blieb allein zurück. Denn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.